כאשר תרבות עממית "עולה לאוויר" באופן דיגיטלי

טרנספורמציה דיגיטלית היא נושא לדאגה בכל התחומים, במיוחד במחקר, איסוף וקידום תרבות עממית, זוהי שיטה חשובה בשימור וקידום ערכי מורשת.

פסטיבל הרועים של פונג לה וילג'. צילום: MINH KHUÊ

בדאנאנג, התרחשה לאחרונה התפתחות עיור מהירה למדי, מה שגרם לאתרים רבים להיות בסכנת אובדן. לכן, שימוש בטכנולוגיה דיגיטלית לשימור ושיקום מסמכים תרבותיים עממיים הוא דרך יעילה לשמר ולהפיץ את המורשת התרבותית היקרה של האומה.

אפליקציית טרנספורמציה דיגיטלית

כיום, דיגיטציה של מסמכים תרבותיים עממיים מתבצעת בצורות רבות כגון סריקת תמונות, הקלטת אודיו, וידאו או צילום תמונות של מסמכים עתיקים, לאחסון בפלטפורמות דיגיטליות.

הודות לכך, ערכים ייחודיים כגון צלילים (שירי עם, שירת קמעות, שירת באי צ'וי, שירה אנטיפונאלית...), תמונות (ריקוד ת'יאן קאו, פסטיבל קאו נגו, לונג צ'ו, מוק דונג מכפר פונג לה, ציורים ופסלים עממיים...) או טקסטים (צווים מלכותיים, חידות, שירי עם, סיפורי עם...) נשמרים באופן ארוך טווח ובת קיימא במרחב הדיגיטלי.

מאסטר דו טאן טאן, סגן נשיא אגודת האמנויות העממיות של העיר דא נאנג , אמר כי בניית מאגר נתונים מקוון על תרבות עממית לא רק מסייעת באחסון וניהול יעילים של מסמכים דיגיטליים, אלא גם מרחיבה את היכולת לחפש, לגשת ולשתף מידע עם הקהילה.

כדי להביא את התרבות העממית לאנשים רבים יותר, חיוני להשתמש ברשתות חברתיות ובפלטפורמות מקוונות כדי להפיץ ולקדם את החומרים.

פלטפורמות מדיה חברתית יכולות לסייע בחיבור ובמעורבות של קהילות המתעניינות בתרבות מסורתית. זה יכול גם לספק לקהילות הזדמנויות למידה חדשות והגברת המודעות למורשת התרבותית.

המוזיקאי טרין טואן חאן מזוהה עם התרבות העממית של קואנג נאם במשך עשרות שנים. הוא שיפץ והקליט קטעים יקרי ערך של פסטיבל הרועים ומשחקי העם.

הוא שיתף: "השימוש בטכנולוגיה דיגיטלית לא רק מסייע בשימור ושיקום מסמכים תרבותיים ואמנותיים עממיים, אלא גם פותח הזדמנויות רבות לחקור ולפתח תכנים אלה בצורה יצירתית ויעילה יותר."

לדוגמה, פיתוח אפליקציות דיגיטליות למשחקי עם או חידות בעל פה הוא גם מבדר וגם מסייע להציג ולחנך את התרבות העממית לדור הצעיר בצורה מעניינת, קלה וקרובה יותר.

אמנים ויוצרים יכולים להמציא מחדש סיפורי עם ואגדות כדי שיתאימו לרגישויות ולהבנה של הדור של ימינו.

חדשנות בתוכן ובהצגה הופכת את המופע לאטרקטיבי יותר עבור קהל מודרני. זה עשוי לכלול יישום של טכניקות ביצוע קוליות, חזותיות או מקוונות כדי לשחזר משחקי עם, מופעים עממיים או מופעים בעל פה אחרים.

פודקאסטים, תוכניות טלוויזיה או ערוצי רדיו מקוונים יתרום להפצה והפצה של תוכן תרבותי בצורה יעילה וחיה.

מקרבים את הטרנספורמציה הדיגיטלית לחוקרים

נכון לעכשיו, רוב חוקרי הפולקלור בדאנאנג הם מבוגרים, ולכן הגישה לטכנולוגיה דיגיטלית קשה.

לכן, יש צורך לארגן מפגשי חילופי מידע וסדנאות מקוונות כדי לסייע לאמנים מסורתיים ללמוד וליישם טכניקות חדשות, וכן לעודד יצירתיות בביצועים.

משם, נוכל להשיג הבנה מעמיקה יותר של האופן שבו טכנולוגיה דיגיטלית מניעה שינוי והתפתחות בצורות תרבותיות עממיות, כמו גם של השפעתה על קהילות.

השילוב של מסורת ויצירתיות מודרנית הוא צעד חשוב לשמירה על אמנות מסורתית חיה ואטרקטיבית בחברה של ימינו.

בינתיים, ד"ר נגוין טאן חאן, מרצה באוניברסיטת דוי טאן, אמר כי יש צורך במגוון מנגנונים ומדיניות לעידוד צעירים להשתתף יותר בפעילויות דיגיטליות של תרבות עממית.

צעירים הם יצירתיים מאוד, נלהבים, אוהבים את עבודתם ונלהבים לתרום. רוחם הצעירה והאנרגיה שלהם יתרמו לאריכות ימים של תרבות עממית.

ניתן לומר כי טרנספורמציה דיגיטלית היא מגמה בלתי נמנעת והכרחית שכל מדינה חייבת ליישם. בה התרבות היא הנושא הבסיסי והמרכזי, והיא לא יכולה להיות איטית ומפגרת אחרי תחומים אחרים.

באמצעות טרנספורמציה דיגיטלית, יישום הישגים מדעיים וטכנולוגיים חדשים לשימור, קידום והפצה של ערכים תרבותיים עממיים, פתיחת דלתות גדולות לעולם להכיר את חיי התרבות של הארץ ואנשי דא נאנג.

מקור: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html