ענווה ובוז

ענווה ובוז הן שתי תכונות הפוכות כמו מים ואש, יין ויאנג, כוכב הבוקר וכוכב הערב. בוז מובן בפשטות כיהירות וחוצפה כלפי בכירים ונחותים, ההרגל להביט מלמעלה אל השמיים, להביט מלמטה אל השמיים כלא יותר מאשר מכסה או עלה של ג'קפרוט.

צניעות, עם פקידים ואליטות, פירושה להיות חסר יומרות, פשוט, קרוב לעם, משולב בחיי היומיום, החל מאופן דיבורם, ועד לאהבתם וחיבתם. בסתיו - מהפכת אוגוסט ויום לאומי ב-2 בספטמבר, קבוצת אינטלקטואלים צעירים ארגנה דיון בנושא "קרבה לעם - כבדו את העם". בוקר אחד השתתפו בדיון עשרים דעות - רובן היו רק דיבורים ריקים, ללא כל טקסט, רק דקלום פרקים. הם הסבירו בחדות שדוד הו היה מנהיג גדול של המפלגה, המעמד והאומה, מודל למופת של "כבוד העם", "קרבה לעם". בדיון הוזכרו דוגמאות של אינטלקטואלים קונפוציאניים, סופרים, עיתונאים, סופרים פוליטיים כמו שואן ת'וי, ת'פ מוי, הונג הא... שהיו קרובים לעם, ניגשו לחייהם של האנשים, דבר שהשתקף ביצירות שכתבו על חייהם של האנשים.

שואן ת'וי הוא מנהיג יוקרתי של המפלגה, דיפלומט מוכשר, עיתונאי ומשורר מצוין. בפסוקים "לחבר שואן ת'וי", כשהיה ראש משלחת ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם בוועידת פריז בנושא וייטנאם (1968 - 1973), תיאר המשורר סונג הונג את כישרונו, מידותיו הטובות, ביטחונו העצמי וקור רוחו של שואן ת'וי: "בכל שבוע משחק קשה / משחק שחמט לא הסתיים חודשים / אוחז במוטו לנצח / הוא עדיין מטייל בנחת בגן השירה". בפריז, שואן ת'וי ניצל את ההזדמנות לפגוש וייטנאמים מעבר לים, קשישים וילדים, ולהקשיב לסיפורים אינטימיים על אירועים אקטואליים, המדינה והמולדת. עם הסטודנטית הוייטנאמית מעבר לים נגוין ת'וי, שטובה בלימודים וחרוצה, דוד שואן ת'וי היה מאושר מאוד, עם שירים פשוטים וצנועים לשלוח לה: "אני שואן ת'וי הירוקה / את ת'וי, זורחת במראה צלולה / מחר אבקר שוב בנהר האדום / ניפגש ונהנה מהמדינה".

ת'פ מוי היה סופר ועיתונאי מוכשר. לפני 1975, הוא היה אחראי על עיתון ג'יאי פונג. לאחר 1975, הוא היה סגן העורך הראשי של עיתון נאן דאן - ישירות תחת הוועד המרכזי של המפלגה. הוא היה מחבר החיבור המפורסם "עץ הבמבוק הוייטנאמי", אותו ידעו דורות רבים של תלמידים בעל פה. חייו היומיומיים סיפרו אירועים נוגעים ללב רבים על הפשטות והאי-קונפורמיות של ת'פ מוי. כשהגיע הזמן לאכול, אך עדיין לא אכל דבר, הוא ירד בשמחה למדרכה עם כמה רוכבי סייקלו, שלושה גלגלים, כדי להכין קערת אטריות, דייסה או באלוט, ואז חייך ואמר: "זה טעים". מול אלפי אנשים, ת'פ מוי שאל את שיריו של שואן דיו, את החיבורים של נגוין טואן... כדי לדון בחיים ובקריירה. מדי פעם, הוא ירד לכיתה, לכל שורת שולחנות כדי לשאול שאלות, לספר לעצמו ולהעביר את תשוקתו למקצוע לצעירים. הוא היה מרשים ואהוב.

ב-20 וב-21 ביולי 2023, ראש ממשלת מלזיה, אנואר איברהים, ביקר בווייטנאם. הוא מנהל אורח חיים פשוט ולא יומרני. צפו בו אוכל , הולך לשוק הספרים של האנוי, עוצר ללחוץ ידיים ולברך את כולם, כפי שהשתתף בדיון עם העיתונות והעסקים במלון 5 כוכבים ליד אגם טרוק באך, האנוי. במהלך הדיון עם העיתונות והעסקים, אמר: "אני מכבד את הו צ'י מין; יצירותיו תורגמו ויהיו זמינות במלזיה." ראש ממשלת המדינה האסלאמית עזב את הדוכן וירד לשורות המושבים כדי לבקר, לשוחח ולהזמין בחופשיות את כולם לצלם תמונות למזכרת.

בבקשה אל תדברו על הפשטות וחוסר הפורמליות של הפוליטיקאים שואן ת'וי, ת'פ מוי... ולאחרונה גם ראש ממשלת מדינה שכנה כשביקר רשמית בווייטנאם. פתאום אני חושב, אלו שיש להם הרגל של בוז, פורמליות, ריחוק מהעם, רואים את השמיים כמכסה, כעלה של ג'קפרוט - בכל מקום - ירגישו משהו שצריך לטפח במידות טובות ובאתיקה של שירות הציבור?

מָקוֹר