ענווה ויהירות

ענווה ויהירות הן שתי תכונות מנוגדות, כמו מים ואש, יין ויאנג, כוכב הבוקר וכוכב הערב. יהירות, במילים פשוטות, היא גאווה וחוצפה כלפי ממונים וכפופים; זוהי הנטייה לחשוב על השמיים כחסרי משמעות, או אפילו על השמיים כקטנים כמו מכסה סיר או עלה תאנה.

ענווה, עבור פקידים ואליטה, פירושה להיות חסר יומרות, פשוט, קרוב לעם, ולהשתלב בחיי היומיום, מדיבורם ועד לחיבתם וטוב ליבם. בסתיו - לאחר מהפכת אוגוסט ויום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר - קבוצת אינטלקטואלים צעירים ארגנה סמינר בנושא "קרבה לעם - כבדו את העם". בוקר אחד הובעו כעשרים דעות - רובן היו ספונטניות, לא כתובות, אלא נאמרו באופן ספונטני. הם הסבירו בחוכמה שהנשיא הו צ'י מין היה המנהיג הגדול של המפלגה, המעמד והאומה, מודל של "כבוד העם" ו"קרבה לעם". הדיון הדגיש דוגמאות של מלומדים, סופרים, עיתונאים ופרשנים פוליטיים קונפוציאניים כמו שואן ת'וי, ת'פ מוי והונג הא... שהיו קרובים לעם, מעורבים בחייהם, כפי שמשתקף בעבודותיהם על חיי העם.

שואן ת'וי היה מנהיג מכובד של המפלגה, דיפלומט מוכשר, עיתונאי מצטיין ומשורר. בשירו "לחבר שואן ת'וי", שנכתב כשהוביל את משלחת ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם בוועידת פריז בנושא וייטנאם (1968-1973), תיאר המשורר סונג הונג את כישרונו, מידותיו הטובות והביטחון הבלתי מעורער של שואן ת'וי: "בכל שבוע חולף קרב עז / חודשים חולפים מבלי שמשחק שחמט אחד יסתיים / אוחז בחוזקה באסטרטגיה לניצחון / הוא מטייל בשלווה בגן השירה". בפריז, שואן ת'וי ניצל את ההזדמנות להיפגש עם גולים וייטנאמים, קשישים וילדים, והקשיב לסיפורים נוגעים ללב שלהם על התקופה, המדינה ומולדתם. הוא היה מרוצה במיוחד מהסטודנט הווייטנאמי הגולה המבריק והחרוץ נוין ת'וי, ושירו הפשוט והצנוע העביר: "אני שואן ת'וי התוסס / אתה ת'וי הבהיר והצלול / מחר נחזור לבקר בנהר האדום / ניפגש שוב, שמחים במולדתנו המשותפת".

ת'פ מוי היה סופר ועיתונאי מוכשר. לפני 1975, הוא היה אחראי על העיתון Giải Phóng, ולאחר 1975, הוא היה סגן העורך הראשי של העיתון Nhân Dân - ישירות תחת הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית. הוא היה מחבר החיבור המפורסם "עץ הבמבוק הוייטנאמי", אותו שיננו דורות רבים של תלמידים. סיפורים יומיומיים מספרים אירועים נוגעים ללב רבים על פשטותו וחוסר היומרות של ת'פ מוי. אם לא היה לו זמן לאכול, הוא היה יורד בשמחה למדרכה עם נהגי הריקשה ותופס קערת אטריות, דייסה או ביצי ברווז מופרות, ואז צוחק, "טעים!" בפני אלפי אנשים, ת'פ מוי היה שואל שירים מאת שואן דיו ומסות מאת נגוין טואן... כדי לדון בחיים ובעבודה. מדי פעם, הוא היה יורד לכיתה, מבקר בכל שורה של שולחנות כדי לשאול, לשתף את מחשבותיו ולהעניק השראה לצעירים במקצועו - חוויה בלתי נשכחת ומרגשת באמת.

ב-20 וב-21 ביולי 2023, ביקר ראש ממשלת מלזיה, אנואר איברהים, בווייטנאם. הוא חי חיים פשוטים ובלתי יומרניים. הוא צפה בו נהנה מהמטבח המקומי , מבקר בשוק הספרים של האנוי, עוצר ללחוץ ידיים ולברך את כולם, ומשתתף בפאנל דיון עם עיתונות ועסקים במלון 5 כוכבים ליד אגם טרוק באך בהאנוי. אחת מדבריו הייתה: "אני מכבד את הו צ'י מין; יצירותיו תורגמו ויהיו זמינות במלזיה". ראש ממשלת המדינה המוסלמית עזב את הדוכן, ירד למושבים כדי לברך ולשוחח עם כולם, והזמין אותם בנוחות לצלם תמונות זיכרון.

בואו לא נתעכב עוד על אופיים הצנוע והחסר יומרות של פוליטיקאים כמו שואן ת'וי, ת'פ מוי... ולאחרונה, ראש ממשלת מדינה שכנה במהלך ביקורו הרשמי בווייטנאם. פתאום עלה בדעתי שאלו יהירים, בירוקרטיים, מרוחקים מהעם, ומתייחסים לשמיים בבוז - דבר כה נפוץ בכל מקום - עשויים להרגיש צורך לטפח תכונות מסוימות באופיים ובאתיקה בשירות הציבורי שלהם.

מָקוֹר