הליכים משמעתיים נגד השר דאו נגוק דונג והשר לשעבר פאם טי האי צ'ויין

כיתוב לתמונה — מר לה וייט צ'ו (משמאל), מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה המחוזית של קוואנג נגאי ומר פאם הואנג אן, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה המחוזית של וין פוק

לאחר בחינת הצעת ועדת הפיקוח המרכזית , הפוליטביורו והמזכירות קבעו כי:

1. בגין הפרות של ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה ואנשים קשורים

הוועד הפועל של המפלגה במשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה לקדנציה 2011-2016 הפר את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות המפלגה, חוקי המדינה ותקנות העבודה; חסר אחריות, ריפה את המנהיגות וההכוונה, מה שאפשר למשרד ולמספר קולקטיבים ויחידים תחת המשרד לבצע הפרות רבות ולחסרים בארגון רכישה והעברת ערכות תוכניות, הכשרת מורים מקצועית; בייעוץ בנוגע לפרסום, תיקון ויישום של פרויקט העברת ערכות תוכניות; הכשרה וטיפוח מורים ומנהלי הכשרה מקצועית; הכשרת פיילוט של מקצועות מפתח (פרויקט 371), פרויקט פיתוח בתי ספר מקצועיים איכותיים (פרויקט 761); הפר תקנות חוקיות בארגון יישום צווים, ויצר תנאים להשתתפות חברת המניות המשותפת הבינלאומית טיאן בו (AIC) בחבילות מכרז גדולות כדי להשיג רווחים בלתי חוקיים. ההפרות של ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה לקדנציה 2011-2016 היו שיטתיות ונמשכו שנים רבות, מה שהוביל להפרות ולליקויים ביישום חבילות מכרז רבות בין השנים 2011 ל-2021, עם סיכון להפסדים עצומים ובזבוז זמן, משאבי אנוש ותקציב המדינה, וגרמו לתוצאות חמורות שקשה להתגבר עליהן, גרמו לזעם ציבורי ולהפחית את המוניטין של ארגון המפלגה ומשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה.

ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה לקדנציה 2016-2021 הפרה את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות המפלגה, חוקי המדינה ותקנות העבודה; חסרה אחריות, רופפה את המנהיגות וההכוונה, לא הצליחה לזהות שהמשרד ומספר קולקטיבים ויחידים תחת המשרד המשיכו לבצע הפרות וליקויים רבים בייעוץ בנוגע לתיקונים, תוספות וארגון יישום פרויקט 371 ופרויקט 761; בארגון יישום חבילות המכרז שיושמו על ידי ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה ומפעלים במערכת האקולוגית של ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה לקדנציה 2016-2021 היו שיטתיות, התרחשו לאורך תקופה ארוכה, גרמו לסיכון להפסדים עצומים ובזבוז זמן, משאבי אנוש ותקציב המדינה, גרמו לתוצאות חמורות שקשה היה להתגבר עליהן, עוררה זעם בדעת הקהל ופגעה במוניטין של ארגון המפלגה ומשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה.

החבר דאו נגוק דונג, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד של המפלגה, שר העבודה, נכי המלחמה והרווחה, הפר את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות המפלגה, חוקי המדינה, התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות לשמש דוגמה, תקנות עבודה; מנהיגות, הכוונה וניהול רופפים, מה שאפשר למשרד ולמספר קולקטיבים ויחידים תחת המשרד לבצע הפרות רבות, ליקויים וסיכונים של הפסדים עצומים ובזבוז תקציב המדינה, מה שגרם לתוצאות חמורות שקשה להתגבר עליהן, דעת קהל שלילית והפחית את יוקרת ארגון המפלגה ומשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה.

החבר פאם טי האי צ'וין, בעודו מכהן כחבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד של המפלגה, שר העבודה, נכי המלחמה והרווחה, הפר את עקרון הריכוזיות הדמוקרטית, את תקנות המפלגה, חוקי המדינה, תקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות לשמש דוגמה, תקנות עבודה; ריפה את ההנהגה, ההכוונה והניהול, מה שאפשר למשרד ולמספר קולקטיבים ויחידים תחת המשרד לבצע הפרות רבות וליקויים; הפר תקנות משפטיות בארגון יישום פקודות, יצר תנאים להשתתפות חברת AIC בחבילות מכרז, מה שהציב סיכון להפסדים עצומים ובזבוז תקציב המדינה, גרם לתוצאות חמורות שקשה להתגבר עליהן, דעת קהל שלילית והפחית את המוניטין של ארגון המפלגה ומשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה.

חבר הוין ואן טי, בעת שכיהן כחבר הוועד המרכזי של המפלגה, חבר הוועד הפועל של המפלגה, וסגן שר העבודה, נכי המלחמה והרווחה, הפר את תקנות המפלגה, חוקי המדינה, תקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות והחובות להוות דוגמה, תקנות עבודה, וגרם לתוצאות חמורות, סיכון להפסדים עצומים ובזבוז תקציב המדינה, גרימת דעת קהל שלילית, והפחית את המוניטין של ארגון המפלגה ומשרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה.

2. הפרות של כמה מחברי מפלגה בוועדות המפלגה של מחוזות קוואנג נגאי, וין פוק, דאק לק, דאק נונג ובין פוק

חברים: לה וייט צ'ו, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה במחוז קוואנג נגאי; פאם הואנג אן, סגן מזכיר קבוע של ועדת המפלגה במחוז וין פוק; דואן הואו לונג, חבר לשעבר בוועדת המפלגה במחוז, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה, מנהל לשעבר של מחלקת הבריאות של מחוז דאק לק; דאנג ג'יה דונג, חבר לשעבר בוועדת המפלגה במחוז, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה, מנהל לשעבר של מחלקת הבינוי של מחוז דאק נונג; מא לי פואוק, חבר בוועדת המפלגה במחוז, סגן ראש הוועדה הקבועה של ועדת גיוס ההמונים של מחוז בין פואוק, הידרדרו באידיאולוגיה הפוליטית, באתיקה ובאורח החיים; הפרו קשות את תקנות המפלגה ואת חוקי המדינה בביצוע תפקידים והטלות שהוקצו להם, במניעה ובמאבק בשחיתות ובשליליות, הפרו את התקנות לגבי מה שאסור לחברי המפלגה לעשות ואת האחריות להוות דוגמה, מה שגרם לתוצאות חמורות מאוד, לזעם ציבורי ולהשפעות שליליות מאוד על המוניטין של ארגון המפלגה והממשל המקומי.

בהתבסס על התוכן, האופי, הרמה, ההשלכות והגורמים להפרות מצד ארגון המפלגה והאנשים הנ"ל; בהתאם לתקנות המפלגה בנוגע למשמעת לארגוני המפלגה ולחברי המפלגה המפרים, הפוליטביורו החליט להטיל משמעת על החבר דאו נגוק דונג על ידי נזיפה בו; אזהרת החברים פאם טי האי צ'ויין והוין ואן טי ולדווח ולהציע לוועד המרכזי של המפלגה להטיל משמעת על החבר לה וייט צ'ו על ידי גירושו מהמפלגה; המזכירות החליטה להטיל משמעת על ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה על ידי אזהרת ועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה לקדנציה 2011-2016; לנזוף בוועדת המפלגה של משרד העבודה, נכי המלחמה והרווחה לקדנציה 2016-2021; ולגרש את החברים פאם הואנג אן, דואן הואו לונג, דאנג גיה דונג ומא לי פואוק מהמפלגה.

הציעו כי הרשויות המוסמכות יאכפו באופן מיידי את המשמעת המנהלית בהתאם למשמעת המפלגתית.

מָקוֹר