זיכרונות מכתיבת ספר על סוכני מודיעין.

לא יכולתי לענות על שאלותיהם של כולם, כי כל עיתונאי כבר יודע את אמנות ראיון האנשים, ולומר עוד יהיה מיותר. אז אצטט את המראיין האמריקאי המפורסם לארי קינג לפני שפרש לגמלאות, בתגובה ל"אוצרותיו": "סקרנות אמיתית". השתמשתי בציטוט הזה ככותרת לספרי על ראיונות.

מרגל פאם שואן אן

סקרנות נתפסת לעתים קרובות בצורה שלילית ורק לעתים רחוקות הולכת יד ביד עם כנות - זה נשמע פרדוקסלי, ואנשים תמיד "חוששים ממכשירי הקלטה של עיתונאים". הם חוששים לומר משהו לא הולם, או לתהות אם העיתונאי כנה או יצטט משהו שלילי.

בתמימותי גם נשאתי את מקליט הקול הישן וה"לבנים" הזה - שריד מהימים שלפני שהטכנולוגיה הדיגיטלית הייתה כה נפוצה - כדי להניח אותו מול העיתונאי והמרגל הוותיק פאם שואן אן, ולחצתי על הכפתור בצורה מגושמת כל כך חזק שהוא נפל. הוא כנראה היה משועשע והופתע, ויעץ לי בנימוס: "כדאי שתמצא נושא אחר. הדבר הזה מאוד קשה." "הדבר הזה" - הוא התכוון למקצוע המודיעין. באותה תקופה, זה לא היה זמין לציבור, ואף אחד בציבור לא ידע עליו.

הוא אפילו אמר בגילוי לב, "שב כאן איתי, וכשתצא מהשער, יתווספו ל... רשימה שחורה שלי."

כנות אפשרה לסקרנות שלי לגבור על כל פחד. אחרי הכל, אני עושה את עבודתי ביושר, אז ממה יש לפחד?

במבט לאחור עכשיו, זה באמת מפחיד. לא בגלל שפעם הבוס שלי קרא לי לעבודה ואמר לי "יש לכם אחריות..." מיד אחרי שהתחלתי לעבוד שם. "פשוט זוזו הצידה, אני כותב משהו". עשרות שנים חלפו, ועכשיו כשאני פוגש את הבוס שלי במפגשים חברתיים, הוא אומר שהוא שכח מזה.

אבל עכשיו אני חושש, כי "צללתי ראש בראש" לנושא קשה - האיש יוצא הדופן עם סודות מקצועיים עצומים ובלתי נגישים. גם אם סופרים מערביים באו לכתוב עליו בזכות היתרון של מקורות היסטוריים שלא סודו, אני עדיין בטוח שהוא לקח סודות רבים לקברו.

למרות שקיבלתי הקדשה מפרופסור להיסטוריה לארי ברמן: "ספרך סלל את הדרך עבור כולנו..."; "מכל אלה שכתבו על פאם שואן אן, אתה מבין את ההומניזם שלו טוב יותר מכל אחד אחר."

פרופסור תומאס באס (בראיון עם העיתונאי טאנה טואן מעיתון טואי טרה) העיר: "גב' נגוין טי נגוק האי היא סופרת מובילה בנושא פאם שואן אן. ספרה הוא מדריך חשוב לכולנו, אשר הולכים בעקבותיה וכותבים עליו."

...אפילו עכשיו, אני עדיין "מפחד" מכמה פזיז הייתי.

באמצעות כתיבה על סוכני מודיעין, למדתי וגילתי בהם את הגינונים העדינים של הומניסטים.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 1. — עטיפת הספר *"חיים על פני מאות שנים* - סיפור על המרגל הואנג דאו" (הוצאת נוער)

מרגל גלגל המזלות

הסוכן הואנג דאו חיפש אותי לאחר שקרא מאמר שכתבתי בעיתון. הוא לא חיפש אותי בכוונה כדי לספר לי על עצמו, כי הוא חשב, "הסיפור של תקיפת הספינה כל כך מיושן; עכשיו זה הזמן ל'סיפורים' מורכבים יותר..." הוא רצה לפרוק את תסכוליו בפני מישהו שיכול לדון ב"דאגות התקופה" שלו. למה אנשים מתנהגים כך או אחרת? למה הוא תמיד מעונה ונחשב "שונה" מהחיים המודרניים?

אחר כך הוא סיפר לי על תקופת עבודתו בדרום וייטנאם, כיצד, בגלל אישיותו וגעגועיו לאמו, הוא נעצר ונכלא על ידי "הצד המהפכני" בשל חוסר המשמעת שלו... הוא באמת גילם את "אופיו הדרום-וייטנאמי" הטיפוסי.

הוא רצה לפרוק את שאלותיו הרבות על אירועים אקטואליים ועל זיכרונותיו הרודפים מהעבר. דרכו גיליתי אדם מתחשב, "מיושן" על פי התקופה אך לעולם לא מוכן לפגר מאחור.

כל השיחות שלנו התנהלו במסעדות קטנות ולא רשמיות הפזורות ברחבי רובע 3 של הו צ'י מין סיטי. לפעמים, במהלך ויכוחים, הוא היה מרים את קולו כאילו הוא רב. עכשיו, לכל מקום שאני הולך, אני נזכר בקלות בדמותו, למרות שהחנויות נבנו מחדש והיו גדולות ויפות יותר מבעבר...

גנרל מאי צ'י טו

באשר לגנרל מאי צ'י ת'ו, היו לי הפתעות רבות לאחר שנים רבות של כתיבת הספר "גנרל מאי צ'י ת'ו ". הוא היה עסוק מאוד בעניינים חשובים, וכמעט ולא פגשתי אותו שוב לאחר סיום העבודה.

אחר כך חליתי ואושפזתי בהו צ'י מין סיטי. לפתע, באותו בוקר, כל החצר הייתה בהמולה. אחיות ורופאים מיהרו לחדרי, ניקו והכינו הכל במהירות. לפני שהבנתי על מה הבהלה, הופתעתי לראות את הגנרל מאי צ'י טו מחייך בדלת. הוא היה המנהיג הבכיר ביותר בעיר באותה תקופה. כשהיססתי לקבל את מתנתו של ג'ינסנג נדיר, הוא אמר בצחוק משהו שגרם לכל הנוכחים בחדר לפרוץ בצחוק:

"קח את זה. אנשים באו 'לתת צדקה' כשהייתי חולה, ועכשיו אני 'נותן צדקה' בתמורה לך..."

במקרה אחר, כאשר הגנרל מאי צ'י טו הקשיש והשברירי נסע לסין לטיפול רפואי, הוא הביא עמו את הספר "גנרל מאי צ'י טו" שכתבתי. ומפרט זה, מצאתי את חבר ילדות קרוב שלי, גולה סיני מתקופת לימודיי בהאי פונג - שאיתו איבדתי קשר ולא ידעתי היכן למצוא אותו.

הסיפור מספר שכאשר הגנרל נסע לסין, ליווה אותו מתורגמן סיני-וייטנאמי. המתורגמן קיבל ספר כמתנה. כשהביא אותו הביתה, אחותו, דאנג ליי מן, הביטה באופן בלתי צפוי בספר וקראה: "מחבר הספר הזה הוא חבר קרוב שלי שאיבדתי איתו קשר במשך זמן רב!"

הייתי חבר קרוב של דאנג ליי מן מאז ילדותו. מן עדיין למד בבית הספר היסודי של אמי. פעם אחת, מן שיחק בשובבות וטיפס על גג מקלט כדי להימנע ממטוסים אמריקאים, נפל ושבר את ידו. אמי אישית לקחה את מן לבית החולים. מאוחר יותר, עבדתי כעיתונאי בהאנוי וריחמתי מאוד על מן כששמעתי שהוא לא יכול ללכת לאוניברסיטה ונאלץ לעבוד במפעל מלח בדוֹ סוֹן (האי פוֹנְג).

בשנת 1979, הייתי כתב שכתב על מלחמת הגבולות בצפון. זה היה קורע לב לראות את המוני הסינים, בהסתה על ידי "הסינים מחו"ל", נמלטים חזרה לארצם. כשראיתי את המוני האנשים הכאוטיים שרצו, הרגשתי צביטה של עצב, בתקווה לראות את מאן ביניהם, אבל לא ראיתי אותה.

בזכות הספר שלי על הגנרל מאי צ'י ת'ו, מאן ואחותה טסו מגואנגג'ואו (סין) להו צ'י מין סיטי כדי לבקר אותי. הלכנו יחד לשוק בן טאן, נהנינו, ונזכרנו בזמנים של פעם... נודע לי שגם מאן הייתה בין האנשים שנמלטו לגבול כדי לחזור הביתה באותה שנה.

Kỷ niệm khi viết sách về các nhà tình báo- Ảnh 2. — עטיפת הספר *טראן קווק הואנג - מפקד המודיעין* (הוצאת משטרת העם)

מפקד המודיעין טראן קווק הואונג

עם מפקד המודיעין טראן קווק הואנג, נתקלנו בסיטואציה בלתי צפויה נוספת. לאחר שכבר הבטחתי את הסכמתו לפגישה, הובלתי את צוות הצילום של הבמאי פונג לאן לביתו כפי שסוכם. כשהציוד והמצלמות היו מוכנים, הופתענו לגלות שהוא לא מרגיש טוב ויהיה עליו לסיים את הפגישה במהירות לפני שיפנה לבית החולים.

כמה מבני המשפחה, שחשו ריחם עליו וחשו חרדה, גערו בכעס בצוות הצילום. כולם נבהלו וברחו. הכתבים לקחו את המצלמות שלהם ויצאו מהשער. נכנסנו למכונית ונסענו חזרה להו צ'י מין סיטי, וראינו בטיול כישלון - תופעה שכיחה במקצוע שלנו: "לחזור הביתה עם ראש מדמם".

כשהמכונית עמדה לחצות את גשר סייגון, הטלפון שלי צלצל. התברר שזה היה מפקד המודיעין שהתקשר להתנצל בשם משפחתי ואמר, "אני במכונית אחריכם. סעו ישר ל-T78; אפגוש את הקבוצה שלכם שם."

הופתענו, הוקל לנו ושמחנו. יכולנו לראיין כאוות נפשנו. לאחר מכן, הוא אפילו פינק את הקבוצה בארוחת צהריים פשוטה. זו הייתה באמת מחווה חכמה, בלתי צפויה ואנושית.

שנים רבות חלפו. הוא איננו. אבל בכל פעם שאני חוצה את גשר סייגון, אני תמיד נזכר בזיכרון נוגע ללב הזה של התנהגותו האינטליגנטית והאנושית של אדם כה גדול ומעודן.

השנה מציינת את יום השנה הגדול לאיחוד הלאומי, מטרה לה הקדישו סוכני מודיעין גדולים את מאמציהם וחייהם, חיים בפחד להשיג ניצחונות גדולים. הם הלכו לעולמם.

גם אני הזדקנתי, משוטט ברחובות...

עבודות על מודיעין מאת העיתונאית נגוין טי נגוק האי:

חיים על פני מאות שנים - המרגל הואנג דאו, ההישג הגדול הראשון של שירות המודיעין בתקיפת הספינה הצרפתית אמיו דינוויל - פרס הוין ואן נה (הוצאת הספרים לנוער).
General Mai Chí Thọ (הוצאת משטרת העם) - תרגום לאנגלית על ידי הוצאת Thế giới.
טראן קווק הואנג - מפקד המודיעין (הוצאת משטרת העם).
פאם שואן אן - שם כמו חיים (הוצאת משטרת העם) - פרס A בספרות לתקופה של 10 שנים (1995-2005) מטעם משרד הביטחון הציבורי ואגודת הסופרים של וייטנאם.