זיכרונות מלחמה על המסך הגדול...

כמו אינספור דורות של צאצאים על ארץ זו בצורת S, אני בר מזל שנולדתי כאשר ארצנו הייתה חופשית מפולשים זרים, ועצמאות, חופש ואושר היו ההישגים המשותפים של המטרה המהפכנית. לכן, בכל פעם שאני צופה בסרטים המשחזרים את "תקופת הפצצות והכדורים" של אומתנו, ליבי עולה על גדותיו מרגש עז ובהכרת תודה עצומה על המאבק העיקש והאמיץ וההקרבות הגדולות של אבותינו כדי להשיג את החיים השלווים שאנו נהנים מהם כיום.

ארבעה חיילים צעירים – הדמויות הראשיות בסרט "ריח העשב הבוער".

בפעם הראשונה שצפיתי בסרט "ריח העשב הבוער" (בהפקת אולפני הסרטים הוייטנאמיים), בכיתי הרבה. הסרט, המבוסס על יומנו "עשרים לנצח" של הקדוש המעונה נגוין ואן ת'אק, משחזר את "קיץ לוהט" של 1972 עם הקרב העז שניהל צבא השחרור במשך 81 ימים ולילות כדי להגן באומץ על מצודת קוואנג טרי . הדמויות הראשיות בסרט הן הואנג, טאנה, טאנג ולונג - ארבעה סטודנטים אשר, בנענות לקריאה הקדושה של המולדת, הניחו בצד זמנית את לימודיהם והתגייסו לצבא. הסרט עוקב אחר זיכרונותיו של הואנג - היחיד מבין ארבעת הסטודנטים באותה תקופה שזכה לשרוד ולחזור מהמלחמה.

"בגיל עשרים הם הופכים לגלים/ מלטפים בעדינות את החוף, לנצח נצחים..." - הסרט נפתח בתמונות של חיילים ותיקים עם שיער מאפיר, עיניהם ופיהם חרוטים בקמטי הזמן, חזהם מעוטר במדליות ובעיטורים אדומים, עומדים זקופים מול שדה הקרב הלוהט של המצודה העתיקה, עיניהם מביטות למרחק כאילו מהרהרות בזיכרונות.

זיכרונות הציפו את פניהם: היום בו הואנג, טאנה, טאנג ולונג, לפני שהתגייסו לצבא, החליטו לצלם יחד תמונה לזכרם. צחוקם והבדיחה השובבה שלהם, האופייניים לגברים צעירים בסוף גיל ההתבגרות ותחילת שנות העשרים לחייהם, גרמו לצלם להביע את הערצה ואף להציע את התמונה בחינם. ארבעת הנערים, עם הבעות תמימות ועליזות, חיקו את הצדעת החיילים והבטיחו, "נחזור לכאן לתמונה נוספת ביום הניצחון המלא". אבל המציאות הקשה של המלחמה - מי ידע מה יביא המחר... ארבעת הצעירים כתבו את שמותיהם על הלוח באולם ההרצאות יחד עם המילים: פרידה מאולם ההרצאות - 6 בספטמבר 1971.

הסרט עוקב במהירות אחר כלי הרכב הנושאים מאות חיילים צעירים בדרכם לחזית. מדובר בצעירים תוססים, מוכשרים וחולמניים מלאי אידיאלים. כל המסלול מהדהד בצחוק, שירה וצעקות מפקדים המכריזים על "משטר צבאי" ועל "אימון קצינים וארגון מחדש של חיילים". לאן שלא תלך השיירה, היא זוכה לקבלת פנים חמה וידידותית מהתושבים המקומיים. ביום שיצאו לדרך, כולם ידעו ששדה הקרב יהיה אכזרי, מקום שבו חיים ומוות תלויים על כף המאזניים. אבל מי היה יכול לדמיין ש-81 הימים והלילות במצודה יגבו כל כך הרבה חיים וכל כך הרבה צעירים מהאומה...

הצעידה הייתה קשה וניידת, כאשר זיעה ספגה ללא הרף את בגדיהם. אך ברוח ובהתלהבות של נעורים, באותם רגעים נדירים של מנוחה, צלילי המוזיקה, השירה והשירה עדיין הדהדו. הציקדה, הצרצר או "אותות החיבה" היו תמיד לצד החיילים, מנחמים ומקלים על המציאות הקשה: "נכנסים לשדה הקרב כאשר הציקדות שרות / למרות שהגולות התגלגלו מהילדות / בתרמילים האלה, מי מעז לומר שאין / קול אחד, שניים, שלושה של הציקדה."

רשומות היומן שנכתבו בחיפזון במהלך הצעדה משקפים שפע של רגשות: "לפעמים לא דמיינתי שעל כובעי יהיה כוכב, על צווארוני סמל צבאי אדום. החיים כחייל הגיעו אליי בצורה כל כך טבעית, כל כך רגועה, ובכל זאת כל כך פתאומית. האם אוכל לעשות משהו, לתרום משהו לספרות האנטי-אמריקאית?"

הדפים שנכתבו לחברתו בחזית העורפית היו מלאים באידיאלים: "המלחמה נגד אמריקה כדי להציל את המדינה היא תקופה מפוארת לאומתנו. בשחר המהפכה, מי יהיה זה שייכנס אל האור? אני ויותר מ-1,000 סטודנטים באוניברסיטה התגייסו הפעם. בואו לא נחפש אמיתות עמוקות דרך יצירות ספרותיות ושירים. אפריל 1975 יענה לכם: מהו אושר...?"

כיום, מצודת קוואנג טרי העתיקה היא יעד תיירותי רוחני המושך אליו מבקרים.

עלילת הסרט מחולקת בבירור לשני חלקים. כמעט במחצית הראשונה, קולות הירי דוממים. נראה שכל האכזריות וההקרבה מרוכזים במחצית השנייה. נהר תאץ' האן סובל מטח בלתי פוסק של פצצות וכדורים יומם ולילה. הנהר גועש כמו שאגה. הזעקות העגומות והעצובות הופכות את סצנת חציית נהר תאץ' האן לרדופת רוחות עוד יותר. דם צובע את הנהר באדום; פני הגופות אינן ניתנות להבחנה, רק שלוליות הדם האדומות מתמוססות במים באור המהבהב לאחר כל פיצוץ פצצה. הנהר כולו מהדהד בצעקה: "אמא!"

כל הגדוד, שמנה 107 חיילים צעירים, חצה את הנהר, אך רק 49 שרדו. המציאות הקשה של המלחמה בצד זה של נהר טאצ' האן השפיעה עמוקות על לונג; הוא צרח בבהלה ומת מרסיסים. לונג היה הראשון מבין ארבעת התלמידים שמתו באותה שנה. עם זאת, לונג זכה להיקבר בחיבוק החם של מולדתו, בעוד אלפי חבריו שכבו בחיבוק הקר של נהר טאצ' האן. אבל אז, מלחמה, שוב מלחמה, חטפה את המזל הטוב הזה. הקבר המאולתר שלונג נחפר זה עתה על ידי חבריו במהלך לילה סוער נחפר במהרה על ידי פצצות וכדורים של האויב. עכשיו, משהגיע השלום , היכן ימצאו אותו הוריו?...

הפסוקים המשמשים בסרט הופכים כל צעד צועד, כל הקרבה של חיילי המצודה באותה שנה לטרגיים ושוברי לב באמת: "עקבות נסוגות מאחור / עקבות שהוטבעו בחיינו בשנותינו הצעירות / שמונה עשרה, בני עשרים, תוססים כמו עשב / עבים כמו עשב / חלשים וחזקים כמו עשב... הלכנו מבלי להתחרט על חיינו (איך יכלו בני העשרים האלה לא להתחרט על כך)..."

שירתו העממית המסורתית של ת'אן הדהדה לאורך נהר ת'אץ' האן העצוב. הרגע שבו ת'אן אחז בחזהו המוכתם בדם, וקרא נואשות לאמו, חנק את לבבות הצופים. כמה גבוה באמת מחיר השלום. זוהי אהבת הארץ הנלהבת, הרצון והכמיהה לחופש, הדם והדמעות, ואפילו בשרם ועצמותם של בני ארצי. "אמא, כאשר המדינה תאוחד, אנא קחי אותי הביתה. אקבר במרחק 10 מטרים בלבד מהפינה הדרום-מזרחית של המצודה העתיקה, אמא. אני עוזב, אמא, את תישאר ותחיי עד זקנה מופלגת." - האם מכתבו של ת'אן אי פעם יגיע לאמו?

למרות היותו רק סצנות חולפות, "ריח העשב הבוער" תיאר, במידה מסוימת, את רגשותיהם של אלו בחזית העורפית אשר התגעגעו ללא הרף לקווי החזית. ארצי סבלה קשיים וסבל. לאורך שתי מלחמות ההתנגדות הלאומיות הארוכות, אינספור משפחות הופרדו, אינספור נשים בילו לילות ללא שינה בהמתנה לבעליהן, אינספור אמהות מבוגרות בכו בפתח ביתן, בתקווה שבניהן ישובו, רק כדי לפתע להיעלם. הפעם האחרונה שקיבלו חדשות על בניהן הייתה כשהחזיקו בידיהם הודעת פטירה...

הסצנות האחרונות של הסרט "ריח העשב הבוער" משחזרות את האירועים ההיסטוריים של ה-30 באפריל. בשמחת הניצחון, בארמון העצמאות, הואנג מתאחד עם הממונה עליו לשעבר, ומקבל ממנו תמונה שצולמה עם חבריו שנספו בשדה הקרב. הואנג פורץ בבכי כמו ילד.

נהר טאצ' האן באותם חודשים היה "נהר של דם", ומצודת קואנג טרי בשנת 1972 הייתה "מטחנת בשר", "בית קברות ללא מצבות". מעל לכל, כוחותינו התקדמו באומץ, נחושים להחזיק במצודה, מונעים מהאויב להשיג את מטרותיו ומפעילים לחץ על משלחתנו לקראת ועידת השלום בפריז. כך סבלו אבותינו את קיץ 1972 הלוהט...

"ריח העשב הבוער" הוא סרט שזכה לציון לשבח מטעם המחלקה המדינית הכללית (משרד ההגנה הלאומי) על היותו הסרט הטוב ביותר בנושא מלחמה. הוא זכה גם בפרסי קולנוע יוקרתיים רבים כמו "לוטוס הכסף" ו"עפיפון הזהב". וישנו פרס יקר נוסף שתורם למשיכתו הנרחבת ולפופולריות המתמשכת של הסרט: אהבה וחיבה מצד הקהל לאורך הדורות.

לאחר שהמלחמה הסתיימה מזמן, מצודת קוואנג טרי העתיקה הפכה ליעד תיירותי רוחני המושך אליו מבקרים רבים מקרוב ומרחוק, ומשמשת כגשר בין ההיסטוריה, ההווה והעתיד...

נגוין לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-chien-war-on-the-wide-screen-246295.htm