עיתונות ב"גיהנום עלי אדמות"

חייהם ומותם של אסירים פוליטיים ב"גיהנום עלי אדמות" קון דאו הם רק גבול. אבל ברוח הפטריוטיות וברצון להילחם עד הסוף כדי לשרת את המהפכה, ה"עיתונאים" המיוחדים כאן הקימו "חדרי חדשות" רבים.

בתחילת 1932, לאחר ויכוחים רבים, הסכים תא מפלגת הכלא הראשון של קון דאו להילחם ולאלץ את האויב לציית בקפדנות לתקנות הכלא, כגון: אין טרור או התעללות ברוטלית, לאסירים יש את הזכות ללמוד, להתרועע ולקרוא ספרים ועיתונים שנשלחו על ידי משפחה וחברים.

על פי מקורות מסמכים רבים, בשנת 1934 הושק העיתון הראשון של הכלא בשם "באן גופ" בעותקים רבים. בסוף 1935 הושק העיתון "דעה כללית" בכלא 3, כריכה 1, גודל 13x19 ס"מ, שנכתב על נייר סטודנטים, כבמה לחילופי דעות בנושאים שהועלו, וללימוד על מרקסיזם-לניניזם באמצעות פגישות. "דעה כללית" נכתב על ידי שני חברים נגוין ואן קו ולה דואן (אסירים פוליטיים בין השנים 1931 - 1936). בכל גיליון היו מדורים לחדשות, פרשנות, מאמרי מערכת ומחקר תיאוריה פוליטית. העיתון הועבר בסתר כמו מכתבים. בנוגע ל"עיתון" הזה, העיר פרופסור טראן ואן ג'יאו: "העיתון הוא כמו שופר ויש לדון בכמה נושאים בסיסיים עוד, אך בתוכו נמצא כל שיעור על מרקסיזם-לניניזם. העיתון דן בנושאים הבסיסיים של מהפכת הודו-סין; הנושאים העיקריים שהוזכרו במצע הפוליטי של 1930, ובמקביל מעלה את הנושאים הבסיסיים של המהפכה הוייטנאמית..."

לאחר מכן, בכלא 5, כלא 1, הוציא לאור את העיתון "האסיר האדום", בגודל 9 על 13 ס"מ, שהפיץ נושאים רבים. בצורת שאלות ותשובות, העיתון יצא לאור מדי שבוע, וסיפק מידע על מצב פתיחת המאבק וחינך את המרקסיזם-לניניזם. החבר נגוין ואן קו היה העורך הראשי, הכותב הראשי וגם כותב תיאורטי חד של העיתון, וכתב באופן קבוע עבור העיתון "דעה כללית". בנוסף לכותבים הראשיים, אסירים פוליטיים בכלא 1, כלא 2 היו כולם פעילים בכתיבה עבור העיתון... מאוחר יותר, העיתון "האסיר האדום" הועבר לכלא 6, כלא 7, כלא 1 שינה את שמו לעיתון "טיין לן" והפך לסוכנות המידע והמאבק של תא מפלגת האסירים. עורכי העיתון כללו את החברים: פאם הונג, לה ואן לונג, הו ואן לונג...

בנובמבר 1950, מאבקם של האסירים צלח, ומנהל בית הסוהר קון דאו נאלץ לקבל את הקמתה של פדרציית אסירים - אירוע נדיר ב-88 השנים שחלפו מאז הקמת בית הסוהר. בהזדמנות זו, הפדרציה פרסמה מגזין בשם "קון דאו החדש" - הקול המשותף של האסירים. מכאן השתפרו חייהם של האסירים, חלקם פרסמו את העיתונים "חיים חדשים" ו"ספרות"; בפרט, התפתחה בעוצמה תנועת ייצור עיתוני קיר. בכלא עונש המוות היה העיתון "חבר האסיר", במחלקת בית הסוהר אן האי היה העיתון "דואן קט", במחלקת הבנייה היה העיתון "טו הו", במחלקת עצי הסקה היה העיתון "טאנג לוי", במחלקת צ'י טון היה העיתון "טיין פונג", במחלקת באן צ'ה היו העיתונים "לאו דונג" ו"קונג נהאן". באופן כללי, עיתונים אלה נחשבו "מותרים", למרות שהם היו תחת פיקוח קפדני, אך חיי העיתונאות והאמנות של האסירים היו קלים.

בין השנים 1945 ו-1954 התפתחו תנועות ספרותיות ואמנותיות של האסירים והחינוך העממי, שיקפו שני כרכים של מסמכים בצורת מגזינים. הכרך הראשון נקרא "גיהנום עלי אדמות"; הכרך השני היה "פסק הדין של הפלישה הצרפתית", שגינה את הפשעים האכזריים של הסוהרים הקולוניאליים הצרפתים ואת משטר הכלא הקשה של קון דאו. משנת 1970 ועד סוף 1973, באזור B, מחנה 6 (מחנה כליאה), פורסמו כמעט 50 גיליונות של העיתון. בנוסף לשני העיתונים "סין הואט" ו"קסאי דונג", היו גם העיתונים "וון לן" של איגוד הנוער נגוין ואן טרוי, "רן לויאן", "דואן קט", "ניאם טין", "טיין לן"... ראוי לציין כי לעיתון "קסאי דונג" לא רק היה התפוצה הגדולה ביותר עם 10 גיליונות, אלא גם היה מקום מפגש לסופרים יוקרתיים רבים, עם מאמרים עשירים שנבחרו בקפידה, והיה קולו של המחנה כולו.

כאחד העיתונאים בכלא קון דאו, לדברי גיבור העבודה בוי ואן טואן, כדי שיהיה לו עיתון, צריך להפוך את הבלתי אפשרי לאפשרי. ראשית, נייר ועטי דיו היו אסורים לחלוטין על ידי האויב. באמצעות עבודת תעמולה של האויב, דרך הצוות הרפואי , המטבח ואפילו הסדר, הצליחו אסירים להשיג מחברות סטודנטים ועטים כדוריים. נייר לכתיבת המקור והכתב יד היה צריך להיות עשוי מחפיסות סיגריות, קופסאות קרטון, שקיות מלט ונייר עטיפת חבילות שנשלחו מהיבשת... הכל היה צריך להיות מושרה במים כדי לדלל אותו לגיליונות רבים לכתיבה. עטים כדוריים לכתיבת הגרסה הרשמית, כאשר הם נוצלו, יכלו לשמש להכנת דיו משלהם ולמילוי חוזר לשימוש נוסף. הודות לאויב שמכר אספקה ​​(צבע לבגדים כי לא היה סבון), אסירים ערבבו אותו עם גליצרין כדי לקבל צבע שחור לשימוש.

כדי להשיג מכחולים, לקחו האחים ענפי צפצפה טריים ומטאטאים, קילפו את הקליפה, גילחו את הקצוות ומעכו אותם לשימוש. למידע, בנוסף לחדשות הפופולריות מהמנהיגים ובכלא, האסירים החביאו שני מכשירי רדיו ונאלצו להאזין בסתר, תוך קיצור התוכן הנדרש. התמלוגים עבור הסופרים והסופרים לא היו סיגריות, אלא הפרצופים העליזים וההערות של חבריהם. לאחר שהעיתון הגיע לכל אדם, הוא נאסף, עטוף בשכבת ניילון, הוכנס לבקבוק זכוכית, ומישהו נשלח לקבור אותו, כי לא יכלו לשאת את ההשמדה ולא לתת לאויב לקחת אותו.

"באותו זמן, המוות תמיד אורב, איש לא יכול היה לדמיין את המחר שלו. לכן, איש לא חשב כמה זמן יישמרו העיתונים שייצרו וכיצד ההיסטוריה תעריך אותם. אבל מה שנחשב לאבוד לנצח, הופיע אחד אחד. למרות שמספר עיתוני הכלא שנאספו ונספרו עד היום עדיין צנוע מאוד, די לנו כדי לאשר שהעיתונות חיונית מאוד בחייהם הרוחניים של האנשים. למרות היעדר הכל, היותה בשליטה ודיכוי קפדניים על ידי האויב, כולל פיגועי טרור עקובים מדם, העובדה שאסירים פוליטיים הוציאו עיתונים הראתה את חוסנם. עיתוניהם של אסירי קון דאו הראו רוח אופטימית במאבק לעצמאות ולחופש למען המולדת ותרמו להעשרת ההיסטוריה של העיתונות המהפכנית של וייטנאם" - הסביר מר בוי ואן טואן.

נגוין האו (סינתזה)

מקור: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-trang-gian--a422804.html