הפצת אמנות האופרה הוייטנאמית המסורתית.

תלמידים בבית הספר היסודי פאם פו טו משתתפים בתחרות לציור מסכות אופרה וייטנאמיות מסורתיות. צילום: VL

מעורר אהבה לתיאטרון המסורתי

לה קווין נו, תלמידה בכיתה ד'ב' בבית הספר היסודי פאם פו טו (רובע דין פואנג, מחוז דין באן), צובעת בקפידה כל משיכה על המסכה שזה עתה קיבלה.

לאחר כ-30 דקות, קווין נו השלים את המסכה עם ערכת צבעים אדומה בעיקר, המייצגת את זקיפות הדמות באופרה וייטנאמית מסורתית.

לה קווין נו הוא אחד מ-26 תלמידים מבית הספר היסודי פאם פו טו המשתתפים בתחרות ציור מסכות אופרה וייטנאמית מסורתית שאורגנה על ידי מחלקת התרבות והספורט של עיירת דין באן בתיאום עם רובע דין פואנג כחלק מאירוע "פסטיבל המולדת".

כעיר הולדתו של המחזאי נגוין היי דין, תחרות ציור המסכות המסורתית של האופרה הוייטנאמית הפכה לאירוע שסייע לעורר בכל תלמיד הבנה ראשונית של צורת אמנות מסורתית זו.

נגוין הואנג נגן, תלמידה בכיתה ד'א' בבית הספר היסודי פאם פו טו, סיפרה שלמרות שמעולם לא ראתה אופרה וייטנאמית מסורתית ולא הבינה מהי, היא עדיין יכלה לחוש את אופיין ה"עז" או ה"עדין" של הדמויות דרך צבעי המסכות שלהן.

"אני אוהב צבעים בהירים, אז בחרתי בגוונים של כחול כדי לצבוע את המסכות התיאטרליות שלי", אמר הואנג נגאן.

כשצופים בעיני הילדים המתמקדות במרץ בכל משיכת מכחול בתחרות, אפשר באמת לראות את הקסם של התיאטרון הוייטנאמי המסורתי עבור "האמנים" הצעירים הללו.

בתיאטרון המסורתי הווייטנאמי (טונג), מסכות נחשבות לכלי ביצוע חשוב וסמלי ביותר, התורם למהות הדמות ומשאיר רושם מתמשך על הקהל.

לכן, מסכות תיאטרון על הבמה מצוירות לעתים קרובות בפרטים מודגשים וברורים כדי לתאר את אישיותה של הדמות - טובה, רעה/טובה או טרגית/קומית - ובכך לשפר את כושר ההבעה של האמן.

בזכות פנים אלו, הקהל יכול להבין את הפסיכולוגיה, האישיות והמעמד החברתי של הדמות מרגע העלייה לבמה.

מר פאם ואן בה, ראש מחלקת התרבות והספורט של העיר דיאן באן, אישר כי התחרות תעזור לתלמידים להבין טוב יותר את האופרה הווייטנאמית המסורתית ולהעריך את ההיבטים התרבותיים היפים של האומה.

זה, בתורו, תורם לעיצוב הקשר הרגשי לאופרה הוייטנאמית המסורתית (טונג) ולשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים של צורת אמנות זו במחוז קוואנג נאם.

קידום ערך האופרה הוייטנאמית המסורתית.

בהמשך ההיסטוריה, אופרה בסגנון קוואנג נאם (עם מקום בו מתרחשת קוואנג נאם, דא נאנג וקואנג נגאי) צצה והתפתחה מתחילת המאה ה-17 ועד סוף המאה ה-18.

דיאן באן ישלב קטעים מאופרה וייטנאמית מסורתית באירועי תרבות מקומיים. צילום: VL

זה התחיל עם הקמתן ותפעולן של שתי להקות תיאטרון, דוק ג'יאו (הממוקמת כיום בקומונה של קווה צ'או, מחוז קווה סון) וחאן תו (הממוקמת כיום בקומונה של טאם תאי, מחוז פו נין), בתחילת המאה ה-19.

מתחילת המאה ה-20 ועד 1920, האופרה הוייטנאמית המסורתית פרחה בצורה מבריקה ביותר עם הקמת תיאטרון צ'ו צ'או (הוי אן), בית הספר לאופרה וין דין (דין באן)... יחד עם סדרה של בתי ספר נוספים לאופרה בדה נאנג כמו מיו בונג, צ'ו מוי, נאם או...

דיאן באן היא מקום הולדתם של מחזאים מפורסמים של אופרה מסורתית כמו נגוין היי דין וטונג פואוק פו... לכן, שימור וקידום אמנות האופרה המסורתית לא רק מסייעים בהפצת ערכים תרבותיים מסורתיים אלא גם שואפים ליצור מוצר תיירותי .

במשך שנים רבות, מוזיאון דיאן באן הציג תלבושות, מסכות ואביזרים מאופרה וייטנאמית מסורתית (טונג) למבקרים ולחוקרים. כיום, הוא ממשיך לשמש כמאגר יקר ערך של צורת אמנות תרבותית מסורתית זו.

כיום, למרות שאופרה וייטנאמית מסורתית כבר אינה פופולרית כפי שהייתה פעם, היא נותרה מושכת ומרתקת עבור חלק מהאוכלוסייה והתיירים.

במהלך הופעה שנערכה לאחרונה של קטעי אופרה וייטנאמית מסורתית ברובע דיאן פואנג (מחוז דיאן באן), בה נוכח העניין וההתלהבות של המקומיים והתיירים, אישר מר ואן בה סון - סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות: "מלבד היתרונות הפוטנציאליים במיקום, בטבע, בתרבות ובמלאכות מסורתיות, אופרה מסורתית תהפוך למוצר ושירות תיירותי ייחודיים אם תעודן אותה, עם תסריטים שקל להזדהות איתם, קלים להבנה ומתאימים יותר לתיירים צעירים."

מר פאם ואן בה הוסיף כי הצלחת תחרות ציור המסכות המסורתית של האופרה והתקבלות הקהל לקטעים העניקו השראה לרעיונות להפיץ את אהבת אמנות האופרה המסורתית לכל שכבות החברה, ובמיוחד לצעירים ולסטודנטים.

"בתחילה, היחידה תכין דו"ח שיוגש לוועדת העם של העיר, ובו יציע ארגון הופעות שנתיות קבועות של קטעים מאופרה וייטנאמית מסורתית. בנוסף, ננסה גם לשלב אופרה מסורתית בכמה אירועי תרבות מקומיים."

בפרט, מחלקת התרבות והספורט מייעצת לוועדת העם של העיר לתאם עם מגזר החינוך של העיר כדי לארגן מעת לעת תחרות לציור מסכות אופרה וייטנאמיות מסורתיות בבתי הספר, ובכך לטפח אהבה לאופרה וייטנאמית מסורתית בקרב תלמידים מכל הרמות.

"בפרט, נשלב את אמנות הטואונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) בתוכן שימור המורשת התרבותית הבלתי מוחשית בפרויקט התרבות דיאן באן הנמצא כעת בפיתוח", אמר מר בה.

מָקוֹר