כפר הפרחים ליד נהר הבושם

בימים שקדמו לשנת הסוס החדשה 2026, בבית מרווח שנבנה לאחרונה בכפר טאנה טיין, בקומונה פו מאו, בעיר הואה, עלי כותרת מנייר סודרו בקפידה על שולחן עץ גדול.

כפר טאנה טיין, בקומונה פו מאו (העיר הואה ), מפורסם בזכות מלאכת ייצור פרחי הנייר שלו. (צילום: שואן דאט)

הכפר טאנה טיין ממוקם על גדות נהר הבושם, באזור נמוך. במשך דורות, תושבי הכפר הסתמכו על חקלאות וגידול פרחים עבור מנחות דתיות במהלך טט (ראש השנה הירחי). עם זאת, מיקום זה עצמו מביא לכך שהכפר מתמודד לעתים קרובות עם שיטפונות בסוף השנה. פרחים טריים נסחפים לעתים קרובות על ידי המים עוד לפני שיש להם הזדמנות לפרוח, מה שהופך את כל העבודה הקשה של העונה לחסרת תועלת.

פרנסה מסופות ושיטפונות

בהקשר של שיטפונות תכופים, תושבי טהאן טיין שקלו גישה שונה: הכנת פרחי נייר. הם קלים משקל, עמידים, עמידים בפני גשם ורוח, וניתן לייצר אותם בתקופות של חוסר פעילות חקלאית.

מלאכת ייצור פרחי נייר מקורה בתקופת שושלת נגוין, לפני כ-300 שנה, כהסתגלות טבעית של תושבי השפלה לתנאי מזג אוויר קשים.

מר נגוין הואה, אומן מכפר הפרחים טאנה טיין, סיפר: "פרחי נייר לא נועדו בתחילה לקישוט, קל וחומר לתצוגה אמנותית. הם שירתו את צרכי הפולחן, הקשורים קשר הדוק לחיים הרוחניים של תושבי הואה. מנייר, במבוק וצבעים טבעיים, יצרו תושבי טאנה טיין ענפי פרחים עמידים הנמצאים במזבחות האבות של כל משפחה במהלך טט (ראש השנה הירחי)."

היה זמן שבו כל הכפר בער בצבעי נייר בכל דצמבר. הכפר אפילו העביר את האמרה: "ירוק, אדום, צהוב / בכל דצמבר, כל הכפר מכין פרחי נייר".

פעם היה פקיד כפר שהעניק פרחי נייר של טאנה טיין לקיסר, וסימן אותם כתוצר של אזור הבירה. אבל כמו מלאכות יד מסורתיות רבות אחרות, פרחי נייר אינם חסינים ממעגל של עלייה וירידה.

עם הזמן, כאשר פרחים מפלסטיק ופרחים מיובאים הציפו את השוק במחירים נמוכים ובעיצובים מגוונים, פרחי נייר מסורתיים איבדו בהדרגה את קסמם. הפרחים היו קשים למכירה, מה שהביא להכנסה נמוכה. אנשים רבים נטשו את המלאכה.

בשלב מסוים, רק חמישה או שישה משקי בית בכפר התמידו בשימור המלאכה, בעיקר מתוך הרגל וחוסר רצון לנטוש אותה. הסיכון שהמלאכה תעבור מדור לדור היה קרוב. בהקשר זה, חזרתו של האמן טאן ואן הוי, בן הכפר, סימנה נקודת מפנה מכרעת.

בעבר, מישהו הביא פרחי נייר של טאנה טיין לקיסר; בעידן המודרני, הוא זה שהוציא את פרחי הנייר ממרחב הפולחן המוכר אל תוך החיים העכשוויים. במקום לבחור לשמר אותם במצבם המקורי, הוא ניגש לפרחי הנייר מתוך חשיבה של אמן.

בהתבסס על טכניקות מסורתיות, הוא החיה ושיפר את שיטות הצביעה ועיבוד הנייר כדי ליצור פרחי לוטוס מנייר עם צורות וצבעים הקרובים יותר לפרחים אמיתיים.

בפרט, הוא יצר את פרח הלוטוס בעל חמשת הצבעים מנייר, בהשראת הפילוסופיה הבודהיסטית, והרחיב את תפקידם של פרחי נייר מפולחן לקישוט, מזכרות ותצוגות אמנות.

פרחי נייר, אם כן, אינם עוד רק פריטים דתיים. הם מופיעים בבתים, בתי מלון, מרחבים תרבותיים ותערוכות. תוך שימוש באותם חומרים ובאומנות מסורתית, אך עם חשיבה יצירתית חדשה, הם פתחו דלת חדשה לכפר האומנים. יחד עם בניית מרחב החוויה "גן השלווה של פרחי הלוטוס" בכפר טאנה טיין עצמו, תרם האמן המנוח טאנה ואן הוי לחיבור פרחי נייר עם תיירות תרבותית.

מבקרים מגיעים לא רק לקנות פרחים, אלא גם לצפות, להשתתף במלאכה ולשמוע סיפורים על המקצוע. הוא מוכר כ"אוצר חי" של כפר המלאכה, אדם המחייה מסורת הנמצאת בסכנת שבירה.

פרחי נייר בחיים העכשוויים

הודות לפיתוח הפנימי של כפר האומנות ולתמיכת הרשויות המקומיות, פרחי נייר של Thanh Tien מופיעים יותר ויותר בפסטיבל הואה ובפסטיבל כפר האומנות המסורתי.

ההזמנות חוזרות בהדרגה. המקומיים לא רק מייצרים פרחים למכירה עונתית, אלא גם הופכים בהדרגה לאומנים, המסוגלים להדגים את התהליך ולהדריך תיירים בחוויה.

בתי ספר רבים בהואה לוקחים תלמידים לכפר פרחי הנייר כפעילות חוץ-לימודית. התלמידים לומדים כיצד לקפל את עלי הכותרת ולצבוע את הפרחים, ומבינים מדוע כפר באזור מועד לשיטפונות הצליח לשמר את המלאכה הזו במשך מאות שנים.

מכפר של חקלאים מגדלי פרחים, טהאן טיין הפכה בהדרגה למרחב תרבותי תוסס. שינוי זה בא לידי ביטוי בבירור בחייהם הכלכליים של מגדלי הפרחים.

האומן נגוין הואה בנה בית חדש עם יסודות מוגבהים, כך שבמהלך עונת השיטפונות המים לא יעלו עוד על גדותיהם. אזור ייצור הפרחים הוקם כעת בנפרד, עם מחסן אחסון, המחליף את חלל ייצור הפרחים המאולתר של העבר.

פרחי נייר בכפר טאנה טיין מיוצרים כיום כל השנה. בעונת השיא שלפני טט (ראש השנה הירחי), משקי בית רבים פונים לאנשים נוספים מהכפר לעזרה. ייצור פרחי נייר, שבעבר היה עבודה צדדית, הפך למקור הכנסה יציב עבור משפחות רבות. מלבד היותו כפר מלאכה מסורתי, ייצור פרחי נייר טאנה טיין נכנס גם לתחום התעשייה התרבותית.

דוגמה בולטת אחת היא Maypaperflower, עסק יצירתי שנוסד על ידי יליד הואה. במקום לייצר פרחים טקסיים מסורתיים, Maypaperflower ניגשת לפרחי הנייר של Thanh Tien כפתרון "קוד פתוח".

האלמנטים המרכזיים, כגון טכניקות עיצוב, רוח טקסית וקפדנות, עוברים בירושה ישירה מהכפר. על בסיס זה, החברה מפתחת קווי מוצרים משלה, המיועדים לחללי מגורים עכשוויים. גב' פאן נגוק הייאו, מייסדת מייפייפרפלאואר, שיתפה: "לאחר שעזבתי את עבודתי בבנק, נתקלתי במקרה בפרחי נייר של טאנה טיין."

"התשוקה שלי מילדות צצה מחדש. פרחי הנייר של טאנה טיין לימדו אותנו לכבד כל פרט. טכניקה ורוח עממית זו הן שיוצרות את הבסיס ליצירתיות. מוצרים חדשים עשויים להיות שונים בצורתם, אך הם עדיין שומרים על מהות הגוון."

בהתבסס על יסודות מסורתיים, מייפייפפלאואר פיתחה למעלה מ-200 עיצובים מודרניים של פרחי נייר, בעיקר ציורי פרחים ופרחים דקורטיביים, שעוצבו בידיהם של יותר מ-20 אומנים שמקורם מרקע חקלאי.

הנייר המשמש לייצור פרחים מיובא מחו"ל כדי לעמוד בדרישות המחמירות של השוק האירופי. מוצרים אלה קיימים לצד הפרחים המסורתיים בכפר, אינם מחליפים אלא משלימים זה את זה.

נכון לעכשיו, מוצרי Maypaperflower מיוצאים רשמית וזמינים בחנויות רבות בבריטניה, ארה"ב, שוויץ, דרום קוריאה, איטליה ודובאי. סיפורו של Thanh Tien כיום אינו על החלפת הישן בחדש, אלא על דו-קיום ביניהם. מענפי פרחי נייר שנמצאו בעבר רק במזבחות אבות במהלך טט (ראש השנה הירחי), כפר הפרחים לאורך נהר הבושם התרחב כעת למרחבי מגורים רבים ושונים, הן בארץ והן בחו"ל...

באזור הנפרד והמרווח להכנת פרחים יש מספיק מקום לכמה אנשים לשבת ולשוחח תוך כדי עבודה. מעטים היו מדמיינים שפרחי הנייר של טאן טיין, מפרנסה שנולדה מתוך שיטפון, הפכו למוצר מלאכת יד יצירתי הנמצא בחללים רבים ושונים.

זהו סיפור טיפוסי על איך כפר מלאכה מסורתי מצא את דרכו שלו בעת המודרנית.

דואונג קוואנג טיין

מקור: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html