רעש הרחוב ההומה בלילה

[מודעה_1]

השעה הייתה שתיים לפנות בוקר והרחוב שקע בשינה עמוקה. חושך אפף את הבתים, ורק האורות נותרו בחוץ. בדממה שמעתי את קול גלגלי העגלה.

רעש הגלגלים, שפגע מדי פעם בסלע, גרם לגוף העגלה לרעוד. הוא הדהד מקצה הסמטה עד לשער הכניסה ואז נעצר לרגע.

כשהבטתי מהמרפסת ראיתי צללית מתכופפת להרים שקית אשפה. המנקה הייתה מוסתרת בחושך, עובדת ברצינות תחת הילה של אור פנס הרחוב. המשמרות שלה תמיד התחילו כשכולם ישנו.

אופי העבודה שלנו הפך אותי ואת אחותי ל"חברות שינה". חברות שרואות אחת את השנייה רק דרך שער ומעולם לא ראו את פניה של השנייה בבירור. פנים אחת מוסתרות מאחורי החלון, והפנים האחרות מוסתרות מתחת למסכה ולברדס, ומשאירות רק את העיניים גלויות.

מדי פעם היינו עוברים ליד השער ומשוחחים קצת. כמה דברים לא מזיקים. "למה אתם מאחרים היום?". "את קופסת הקלקר הזאת אי אפשר לזרוק, צריך לקרוע אותה לחתיכות ולשים אותה בשקית." ככל שחלפו הימים והחודשים, שני אנשים שנאבקו לשרוד בעיר הבינו לפתע שהם לא כל כך בודדים. ניסינו למצוא מקום לעגן את עצמנו, נאחזים בעיר בשביל אוכל ובגדים, בשביל דאגות, ולפעמים, אפילו בשביל מסירות.

היא התחילה את הקריירה שלה בגיל 18, גיל יפהפה עבור ילדה להתלבש יפה ולהיות אופנתית. אבל הבגדים שלה תמיד מחזירי אור, עם ברדס ומסכה צמודה. "אמא שלי הורישה לי את זה, אהבתי את המקצוע הזה מאז שהייתי קטנה", אמרה כשדיברה על הסיבה לבחירתה.

היא אהבה לראות את הרחובות הנקיים משובצים בעצים ירוקים. המסירות בקולה, שכבר לא היה צעיר, ריגשה אותי. לפתע, שיר צץ בראשי, "כולם בוחרים בעבודה הקלה, מי יעשה את העבודה הקשה?"

כשראיתי אותה, חשבתי על עצמי, על חייהם של מהגרים מכל רחבי העולם. אבודים ובודדים. אחרי כל יום עבודה קשה, מחכים לקול משאית הזבל בכל לילה, כדרך להרגיש את קצב הרחוב. הקצב אינו מהיר באמצע פקק התנועה כמו בבוקר, אלא איטי ושקט כדי לא להעיר אף אחד. הקצב מוכיח את החיים הבלתי פוסקים של הרחוב. חיים שתמיד זורמים בהתמדה כדי לטפח חיים אחרים שלובים זה בזה. כמוני וכמוה.

היו לילות של גשם כבד, רעמים נקטעו על ידי קול משאיות זבל. היא הייתה ספוגה במעיל הגשם שלה, צועדת ברחובות המוצפים. התכוונתי להציע לה כוס תה חם, אבל רק הצצתי בגבה מאחורי האורות המרצדים. היא צעדה במהירות, ישר דרך הגשם. בפעם הראשונה שפתחתי את השער, עדיין לא יכולתי לראות את פניה בבירור מאחורי המסכה. אדם שחי מנתינה בשקט.

היא דחפה את עגלת האשפה הקטנה, מסתתרת עמוק בכל פינה וחריץ. צליל העגלה הדהד בדממה, וגרם לרחוב להיראות לפתע קצת יותר מרווח. נדמה היה לי ששמעתי את הפעימה האינסופית של הרחוב באמצע הלילה העמל.

לפי טרוק נגוין (עיתון קוואנג נאם )

[מודעה_2]
מקור: https://baophutho.vn/lao-xao-tieng-pho-ve-dem-225164.htm