לו הונג והמסע להרחבת היופי במרחבי העולם האנושי

שמו המלא של לו הונג הוא Nguyen Lu Thu Hong, נולד בשנת 1992 בעיר Pleiku (הישנה), במחוז Gia Lai . **צילום: ואן פי**

בהתאם לכך, שני הפרסים שבהם זכתה זה עתה הם פרס השירה בתחרות השירה והסיפורים הקצרים של מחוז בין דין 2024-2025 (שהוענק ב-25 ביוני) ופרס הסיפור הקצר בתחרות הסיפורים הקצרים של עיתון ואן נה 2022-2024 (שהוענק ב-24 ביולי).

לו הונג פרסם את הספרים הבאים: "להתעורר יום אחד" (שירה, 2017); "מחכים לערפל באמצע הרחוב" (חיבור, 2020); "לחלון עדיין יש אורות" (שירה, 2024).

כמו עשב ריחני שמשריש בנשמה

לו הונג הגיעה לספרות מהשירים השקטים שנולדו בארץ פלייקו הערפילית, שם האור מהחלון הקטן זורח בעדינות ובחום, ומאפשר לשירים לחדור ללבבות האנשים ברגשות טהורים, מלאי אהבה ואמון. שיריה מלאים ברגשותיו של אדם ההולך בעולם הזה, תמיד משתוקק לחיות חיים פואטיים בלב עולם כאוטי.

בעולם הזה, נראה שהקורא חש בשירתו של לו הונג את ריח עשן היין המרצד של ליל עיירת ההרים, את ריח הרוח הקרה והגשם של הרמות, את חמימות הבישול של האם ואת כאב הזמן: הערסל האם שוכב ב/ערסל העולם עם שני קצוות סוערים/המטבח עם כמה מדפים/וארוחת ערב להציל/את הימים שאנו חיים כמו מפל בעונה היבשה (בתוך העיר).

לו הונג היא אדם שלא רק אוהב שירה אלא גם יודע איך לחיות עם שירה, כדרך להסתתר ולשרוד את שינויי העולם. כשכתבה את השיר וונג, שזכה בפרס הניחומים בתחרות השירה והסיפור הקצר של מחוז בין דין בשנים 2024-2025, היא לא יכלה להסתיר את רגשותיה. המשוררת התוודתה: מכיוון שאהבתי את ארץ החוף במשך זמן רב, כל דבר ששייך למקום הזה, מהנוף ועד לאנשים, בקלות גורם לי לרגשות. ושירה זקוקה לאהבה יותר מכל. כמובן, רגש הוא מה שמעורר את האהבה כדי שאוכל לדבר.

Tác giả Lữ Hồng (thứ 3 từ trái sang) nhận giải tại cuộc thi thơ, truyện ngắn tỉnh Bình Định năm 2024-2025. Ảnh: Vân Phi — הסופרת לו הונג (שלישית משמאל לימין) קיבלה את הפרס בתחרות השירה והסיפורים הקצרים של מחוז בין דין בשנים 2024-2025. **צילום: ואן פי**

השיר וונג נכתב בהשראה כזו, לאחר ביקור שקט בפגודת ת'אפ ת'אפ - שריד היסטורי שעדיין נושא את חותמו של הזמן לאחר שינויים רבים. לא במקרה אני מגיש את השיר הזה לתחרות השירה של ספרות ואמנויות בין דין. זה חייב להיות קשר, מפגש, גורל נגזר מראש.

שירתה של לו הונג אינה נועדה להרשים, אלא לחיות באמת. חיים מלאים בזרמי אהבה נסתרים, שקטים אך מלאי תשוקה. היא אינה מנסה לחדש שירה כשליחות כבדה, אלא נותנת לשירה לצמוח כמו עשב ריחני מאדמת הנשמה, תוך הזדהות עם הקורא.

בשיחה איתי, לו הונג התוודה: "בלבי, אני רוצה שכולם יחיו באופן פואטי בעולם עמוק זה, כפי שכתב פעם סופר. אולי זו הסיבה שאני אוהב שירה, נהנה לכתוב שירה ומכבד משוררים. לאלו שבוחרים בשירה כבת לוויה שלהם, אני מאחל להם להתעשר יותר ויותר בניסיון חיים כדי לבטא את כישרונם וכוחו החבויים. באשר לי, אני מקווה להרחיב את אמונתי בשירה האמיתית, גם אם מדובר בעצב יפה ועצום...".

כתבו כדי לחיות חיים עמוקים יותר, לאט יותר ויפה יותר

לו הונג אינה רואה בכתיבה התחייבות, אלא מתנה שקטה לחיים. היא כותבת כדי להיות "קצת עמוקה יותר, קצת יותר איטית ויפה יותר". לא רק שירה, סיפורים קצרים הם גם תחום יצירתי שלו הונג מתנסה בו בשקט מאז 2017.

לו הונג התוודה: "התחלתי לכתוב סיפורים בשנת 2017, וזה היה גם הזמן בו התחלתי לשתף פעולה עם עיתון ג'יה לאי (כיום עיתון ג'יה לאי, רדיו וטלוויזיה). באותה תקופה, לעיתון היה טור סיפורים קצרים בסופי שבוע שתוכנו נבחר ונערך ישירות על ידי העיתונאית פואנג דוין. לאחר זמן מה, הטור הושעה זמנית, אך המחשבה על המשך כתיבת סיפורים עדיין בערה בי."

אפילו עכשיו, אוסף הסיפורים הקצרים שלי נעצר רק בכמה. כלומר, בתחום הסיפורים הקצרים, רק התחלתי. מלבד שירה, מציאת סיפורים קצרים היא גם דרך עבורי לחקור ולהעיר את דעתי. כי אני יודע, בסופו של דבר, כתיבה היא הדרך היחידה עבורי להרחיב את מערכת היחסים שלי עם ספרות, עם מה שיפה ובהיר."

הסופרת לו הונג (שלישית מימין) זכתה במקום הרביעי בתחרות הסיפורים הקצרים של עיתון ואן נגה.
**צילום: NVCC**

לו הונג כינתה זאת תחילת דרכה לעולם ספרותי אחר. עד שסיפורה הקצר "הר שבור" זכה בפרס הרביעי של עיתון הספרות והאמנויות, היא שמרה על צניעותה: "עם סיפורים קצרים, אני רק מתחילה!"

הסיפור "הר שבור" אינו מבוסס על מודל ספציפי אלא מורכב מחוויות חיים, ובמיוחד מחוויותיו של מורה בהיילנדס המרכזיים עם שריטות רבות. לסיפור יש פרט אמיתי: מורה הגיע לשכנע את תלמידיו ללכת לשיעור, בזמן שחיכה כי היה כל כך רעב, הוא שבר בננה ירוקה כדי למלא את בטנו. פרט קטן אך אמיתי ונוגע ללב, שזור באופן טבעי בסיפור הנוגע ללב ביצירתה.

לו הונג שיתף: "אנשים כאלה נוכחים בחיינו, אני חושב שהם פרח ריחני הפורח בין העשבים. החיים נעשים עצובים יותר ויותר מיום ליום אבל גם נהיים חמים יותר כי אנחנו יודעים איך להאמין באהבה."

עם יותר מעשר שנות כתיבה, הסופרת לו הונג תמיד מאמינה שספרות טהורה אינה מיועדת למי שמחפש תמיד אחר יהירות. היא גם מאמינה שבדרך הספרותית, סופרים מרוויחים יותר ממה שהם מפסידים, לפחות יש להם יותר שמחה בחיים.

מתוך מודעות מלאה לכך, לו הונג תמיד הזכירה לעצמה להימנע מלהיות מוקסמים מרעש המילים, היא התמקדה ברגשות וברעיונות, הנחשבים לערכים המרכזיים של הספרות. בתוך הביטויים הנלהבים, היא בחרה בדרך אחרת: שקטה, איטית אך מתמדת בהרהורים על עצמה.

לו הונג בחר בספרות כמקום לחזור אליו וראה בה חיים אמיתיים. חיים שבהם הסופר אינו צריך לדבר בקול רם, רק צריך להיות אמיתי, ויש לו מספיק אמונה, מספיק רגש, מספיק אהבה כדי להמשיך לכתוב, להרחיב את היופי במרחבי העולם האנושי.

מקור: https://baogialai.com.vn/lu-hong-va-hanh-trinh-noi-dai-cai-dep-trong-menh-mang-coi-nguoi-post563937.html