לה קי דון, סלבריטאי תרבותי עולמי: מדען גדול

ואן דאי לואי נגו היא אנציקלופדיה מימי הביניים ענקית, המכסה תחומים רבים, החל מגיאוגרפיה, היסטוריה, רפואה וחקלאות , ויוצרת מאגר ידע לאומי יקר ערך, התומך ביעילות במחקר ובחינוך. קיין ואן טיאו לוק הוא אוסף של רשימות המתעדות את ההיסטוריה, התרבות והגיאוגרפיה של וייטנאם משושלות לי, טראן ולה. בפרט, פו ביין טאפ לוק תועד במלואו על ידי לה קווי דון אודות השטח כגון הרים, נהרות, אקלים, מקצועות, מוצרים, כישרונות, אדמה, מיסים, מערכת צבאית, מנהגים ומנהגים של אזורי וייטנאם.

לה קי דון, סלבריטאי תרבותי עולמי: מדען גדול - תמונה 1.

פסל לה קי דון במוזיאון הספרות של וייטנאם. צילום: מוזיאון הספרות של וייטנאם

תרומתו הגדולה ביותר של לה קיו דון לשימור המורשת הספרותית של ימי הביניים היא האוסף העצום של Toan Viet Thi Luc (6 כרכים) הכולל 897 שירים מאת 73 סופרים וייטנאמים מהמאה ה-10 עד המאה ה-16. מספר מרשים שכזה מראה על עבודתו הקשה ומסירותו של החוקר באיסוף המורשת הספרותית של המדינה, שאבדה קשות. העבודה מספקת תמונה מקיפה של התפתחות השירה הסינית הוייטנאמית לאורך תקופה ארוכה, והיא מקור מידע רב ערך המסייע לחוקרים להבין טוב יותר את המגמות היצירתיות, הסגנונות הפואטיים והמחשבות האסתטיות של משוררים לאורך כל תקופה.

בתחומי הפילוסופיה והספרות, יש לו עבודות מחקר מעמיקות כגון פרשנות ספר השירים, פירוש ספר התמורות ודיון בספרים. בנוסף לעבודות הנ"ל, הספרים דאי וייט טונג סו, בק סו טונג לוק, קווק טריאו טוק ביין ... מכילים מקורות מסמכים יקרי ערך לחוקרי ההיסטוריה והתרבות הוייטנאמית.

לה קיו דון לא רק היה מלומד במחקר, אלא גם הותיר אחריו מורשת יוצאת דופן של יצירות פואטיות וספרותיות, שנאספו בעיקר ב"קווה דואנג טי טאפ" ו"קווה דואנג ואן טאפ ". שירתו נחשבת כבעלת "אופי טהור, מילים טבעיות וזורמות כמו נהר ואוקיינוס ארוכים, המגיעות לכל מקום, באמת בסגנון של אדם גדול" (פאן הוי צ'ו - ליך טריאו הואן צ'ואנג לואי צ'י ). יצירותיו הספרותיות של לה קיו דון מלאות בליריות, ומשקפות הרהורים עמוקים על החיים, ענייני עולם ורגשות אישיים בעת יציאה למשימה דיפלומטית או עדות לטלטלות חברתיות, בנוסף להפגנת הבנה עמוקה של קלאסיקות והיסטוריה.

קווה דונג טי טאפ (桂堂詩集) הוא אוסף חשוב, המאגד את יצירותיו של לה קוי דון מתקופתו כפקיד פקיד, שנכתבו בעיקר בצורת שירה בת שבע מילים ושמונה שורות של שושלת טאנג, עם סגנון כתיבה מיומן ומשמעויות עמוקות. השירים שהוחלפו בין שגרירות דאי וייט בה השתתף לה קוי דון (כסגן שגריר) לבין שגרירות קוריאה (הונג קאי היי, טריאו וין טיין, לי הוי טרונג) ביין קין (בייג'ינג של ימינו) תופסים מקום חשוב באוסף זה.

ידע אנציקלופדי, חשיבה מדעית וכבוד לפרקטיקה

בקריאה חוזרת של יצירותיו של לה קי דון, לא קשה להבחין בידע הרב שלו, המכסה נושאים רבים של כלכלה, פוליטיקה וחברה. הוא לא רק החזיק בהבנה מעמיקה של ההיסטוריה והמנהגים של המדינה, אלא גם ביטא את האידיאולוגיה הרפורמיסטית שלו, שרצה להביא תועלת לעם באמצעות הצעות חקיקה, מיסוי ועידוד כיבוש קרקעות.

לה קי דון, סלבריטאי תרבותי עולמי: מדען גדול - תמונה 2.

עמוד מהספר פו ביין טאפ לוק. צילום: TL

בעבודות המחקר שלו, לה קי דון תמיד הפגין חשיבה שיטתית, ידע כיצד לסנתז, לפרט ולהגיב על קלאסיקות עתיקות בצורה מעמיקה. הוא היה אחד החלוצים באידיאולוגיה של "למידה מעשית", תוך שהוא מדגיש את חשיבות השילוב בין תיאוריה לפרקטיקה, תוך ביקורת על סגנון הלמידה "קריאה ודקלום", וקידום רוח של לימוד עצמי ויצירתיות.

לה קי דון לא הסתמך רק על ידע ספרותי אלא גם שילב אותו באופן הדוק עם החיים האמיתיים. הוא טייל הרבה, ראה הרבה, שמע הרבה ותיעד זאת בקפידה, תוך שהוא מדגים את השיטה ה"פוזיטיביסטית" ואת רוח הלמידה המתמשכת. הודות לידע המעמיק שלו, שכיסה היבטים רבים, לה קי דון הפך לדוגמה נוצצת לרוח הלמידה והמחקר, מלומד גדול של האומה.

עבודות המחקר שלו מכסות כמעט את כל הידע הטבעי והחברתי של וייטנאם מהמאה ה-18. זהו אוצר בלום של מסמכים יקרי ערך על גיאוגרפיה, היסטוריה, כלכלה ותרבות, המסייעים לדורות הבאים להבין טוב יותר את אבותיהם בעבר, ובמקביל תורמות להדגמת הערך הנוצץ של תרבות וייטנאם. ( המשך )

מקור: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm