מא צ'או

אני זוכר אותך, המשי שנקרע בליבי בארץ מא, מימי הנהר העתיק מתייבשים משני גדותיו, אהבה וחיבה כמו תולעי משי מארץ אחרת, אני יושב כאן בשקט על מעבורת המשי...

אני זוכר את הימים מזמן, את הדרך לבית הספר המחוזי.
מפגש עם מא צ'או, בדי משי מוצגים
כלב הכפר היה מוצף בריח משכר של משי.
היא הייתה בת שש עשרה, שערה גולש כמו עננים...

הוא גם ניסה את כוחו באריגה.
טוויה, השחלת חוט, סבך חוט אדום
תולעת המשי טווה את גולם, גולם סובל גורל כואב.
ההמולה וההמולה בסופו של דבר תדעך...

משי, מיובש בשמש, דק כמו חלום.
הכרכרה הרתומה לסוסים חלפה במהירות על פני הפרסות הוורודות המאובקות.
אורות הלילה מאירים בעמימות את מגדל השמירה הישן.
ענפי תות נישאים ברוח לאינספור מקומות.

במשך עשרות שנים הייתי בארץ רחוקה.
העיר, עשן קלוש, אור הירח
המדרגות הישנות נטולות עקבות, מכוסות בטחב.
המעבורת שכבה דוממת, לא נגעה בידה...

יום אחד עבר מישהו ליד הדרך הישנה.
ממעמקים הדהד קול הנולים.
אח גדול... אחות קטנה... הנשמה שלי כמו חלום.
טהור, כמו משי שזה עתה יצא מהמסגרת...

מקור: https://baoquangnam.vn/ma-chau-3157182.html