חיים ספרותיים המוקדשים כולם לילדות.

ביום טקס הענקת הפרסים, בזמן שהקשבתי להערות על עבודתי, התרשמתי עמוקות מקולה העדין, המעודד והמלא תובנות. מאוחר יותר, כשעבדתי ב-VOV, היא הפכה לתורמת קבועה לתוכניות האמנות והתרבות לילדים שהייתי אחראית עליהן, ועזרה לי להבין יותר על חייה ועל כתביה.

הסופרת לה פואנג ליאן במהלך מפגש שאלות ותשובות עם ילדים במועדון "קריאה עם ילדכם".

אנשי רחוב האנג

בשיחות אינטימיות עם הסופרת לה פואנג ליאן, היא הזכירה לעתים קרובות את סבתה מצד אמה, אישה מהאנוי שגרה בעבר ברחוב האנג בק. רחוב זה היה מפורסם בעבר במסחר בכסף, וזוהה עם האמרה: "נערה מרחוב האנג בק שווה חצי מחיר", המשקפת את אופיין המעודן והמחושב של נשות האנוי בעבר. זיכרונות מהתנהגותה וסגנון חייה של סבתה היו טבועים עמוק בתודעתה והשפיעו באופן משמעותי על אישיותה וחשיבתה.

"משפחתי גרה ברחוב העמוס ביותר בהאנוי באותה תקופה, אך אורח חיינו היה פשוט מאוד. סבתי מצד אמי, ילידת האנוי, התאלמנה בתחילת שנות השלושים לחייה וגידלה לבדה שבעה ילדים על ידי סחר ברכוש. כל ילדיה גודלו וחונכו בהצלחה; שני בניה הפכו לפקידי ממשלה, ובנותיה הפכו למורות. היא הייתה מאוד קרוא וכתוב אך ניחנה בכישרון ספרותי יוצא דופן; ​​היא ידעה את "סיפור קיאו" בעל פה ולעתים קרובות הרדימה את נכדיה לישון עם פסוקים ממנו..." - הסופרת לה פואנג ליאן פתחה את סיפורה על סבתה בדרך זו.

כך, ילדותה של ליאן בילתה בקרבת סבתה, כשהיא טופלה ולמדה על ידה. במהלך המלחמה נגד האמריקאים, כשהייתה בת קצת יותר מעשר, ליאן נאלצה להתפנות עם סבתה, ולאחר מות אמה בטרם עת, סבתה מצד אמה הפכה למקור תמיכה רגשי גדול עוד יותר עבור לה פונג ליאן.

לזכרה של הסופרת לה פואנג ליאן, סבתה תמיד הייתה אישה טיפוסית של האנוי. לא משנה מה הנסיבות, היא תמיד הצליחה לספק למשפחתה חיים מסודרים. אפילו בתקופות קשות, היא תמיד לבשה אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) כשיצאה החוצה, ותמיד הביאה חזרה קני סוכר או קרקרי אורז מהשוק כמתנות לנכדיה. סבתא זו, דמוית פיות, הכינה בעצמה מנות טעימות ומושכות כמו ביצים מלוחות, מחית שרימפס, מרק דגים בסגנון צפוני, מלפפונים וחצילים כבושים, כדורי אורז דביקים ועוגות צמחוניות לפסטיבל האוכל הקר, ואז ארזה אותם בקופסאות אוכל כדי שילדיה יוכלו לקחת הביתה...

השנים שבילתה עם סבתה האהובה הן שעיצבו את אורח חייה ודרך חשיבתה של הסופרת לה פואנג ליאן. לכן, היא תמיד שמרה על התחשבות, חמימות, אהבתה ונאמנותה לא רק למשפחתה אלא גם לתלמידיה, לעמיתיה ולכל מי שסביבה.

לטפח אהבה לספרות שהולכת ומתחזקת.

במהלך שנותיה בבית הספר היסודי נגוין דו (רחוב לי תאי טו, מחוז הואן קיאם) ובבית הספר התיכון טרונג וונג (רחוב האנג באי, מחוז הואן קיאם), לה פואנג ליין הייתה תמיד תלמידה מצטיינת מכל הבחינות (A1) וזכתה לשבחים מהנשיא הו צ'י מין. בגיל 14 היא עזבה את בית ילדותה ברחוב האנג בק כדי להתפנות ולאחר מכן למדה בתיכון ת'ואן טאן ( מחוז בק נין ).

בשנת הלימודים 1967-1968, היא זכתה באזכור של כבוד בתחרות הספרות הארצית של האזור הצפוני לתלמידים מחוננים. בשנת 1971, לאחר שסיימה בהצטיינות את לימודיה במתמטיקה ובפיזיקה במכללה להכשרת מורים בהאנוי, האישה הצעירה מרחוב האנג הפכה למורה, והוצבה ללמד בבית הספר התיכון ין סו במחוז טאנה טרי, בפאתי האנוי.

משנותיה במכללה להכשרת מורים בהאנוי, טיפחה לה פואנג ליאן ברצינות את תשוקתה לכתיבה. בגיל 18 בלבד, היא הגישה את כתב היד של סיפורה הקצר "אומץ" להוצאת הספרים קים דונג. בשנת 1970, בעודה סטודנטית בשנה האחרונה, הוכנסה על ידי הוצאת הספרים קים דונג להשתתף במחנה הכתיבה הספרותית של משרד החינוך .

כאן כתב המורה הצעיר לעתיד שתי יצירות: הנובלה "קרני השמש הראשונות" (הוצאת קים דונג, 1971) והסיפור הקצר "שאלתו של ילד" - יצירה שזכתה מאוחר יותר בפרס השני (לא הוענק פרס ראשון) בתחרות הכתיבה בנושא "המורה ובית הספר הסוציאליסטי".

לאחר שהפכה למורה בבית הספר התיכון ין סו, שנותיה באזור פרברי זה היוו השראה לנובלה שלה "פרחי בר", שפורסמה לראשונה בשנת 2005 והודפסה מחדש בשנת 2016.

היא לא הסתיימה בכך, ובמהלך תקופת ההוראה שלה בבית הספר התיכון ין סו, היא המשיכה לכתוב והנובלה שלה "כשהאביב מגיע" פורסמה בהוצאת קים דונג (1973). שנה לאחר מכן, לה פואנג ליאן הפכה רשמית לחברה באגודת הספרות והאמנות של האנוי - קודמתה של אגודת הסופרים של האנוי, כיום איגוד הספרות והאמנויות של האנוי.

מאוחר יותר, היא נשלחה ללמוד בבית הספר לסופרים צעירים שאורגן על ידי אגודת הסופרים של וייטנאם. במהלך תקופה זו, היא כתבה את הסיפור הקצר "פרח האבקה הלבנה", שפורסם מאוחר יותר בעיתון הספרות והאמנויות וזכה בפרס עידוד בתחרות הסיפורים הקצרים בשנת 1975.

העובדה שמורה בבית ספר תיכון זכתה בפרסים ספרותיים יוקרתיים רבים הפכה אותה ל"תופעה" בחוגים הספרותיים של התקופה. לאחר 9 שנות עבודה בבית הספר התיכון ין סו, בשנת 1980, עברה לה פוונג ליין רשמית להוצאת הספרים קים דונג, תחת הוועד המרכזי של איגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין, כעורכת.

שנה אחת בלבד לאחר מכן, היא זכתה במדליית "למען הדור הצעיר" מטעם הוועד המרכזי של איגוד הנוער על שתי יצירותיה, "קרני השמש הראשונות" ו"כשהאביב יגיע". באותה שנה, היא הצטרפה לאגודת הסופרים של וייטנאם.

בין השנים 1995 ו-2010, הסופר לה פואנג ליאן מילא תפקידים חשובים רבים באגודת הסופרים של וייטנאם, כשכיהן כחבר בוועדת ספרות הילדים, סגן יו"ר ולאחר מכן ראש ועדת ספרות הילדים, ותרם באופן מתמיד לפיתוח ספרות הילדים.

"כוון את מבטך ומחשבותיך אל היופי."

במבט לאחור על תרומתה הבלתי נלאית של הסופרת לה פואנג ליאן להוראה וליצירה הספרותית, ברור שתמיד ריחפה על רוח למידה ודחף בלתי פוסק לקידמה.

בשנת 1982, מיד לאחר שסיימה קורס הכשרה בפסיכולוגיה וחינוך של ילדים ברפובליקה הדמוקרטית הגרמנית, היא עברה את בחינות הכניסה ונרשמה לתכנית לימודי ספרות במשרה חלקית באוניברסיטת האנוי. למרות היותה עסוקה בעבודתה המקצועית ובמשפחתה, היא המשיכה לכתוב בחריצות.

במהלך שנות ה-80 וה-90 היא פרסמה מספר קובצי סיפורים קצרים כמו "פרח האבקה הלבנה", "הציור שעדיין צריך להיצבע", "סנונית קטנה" והנובלה "פרח בר". בכניסה למאה ה-21, למרות גילה למעלה מ-50, היא ממשיכה לחקור ולהרחיב את היקף כתיבתה.

מלבד קובצי סיפורים קצרים מסורתיים כמו "היום בו הלכתי לבית הספר" ו"נחל סתיו", היא ניסתה את כוחה גם ברומנים וסיפורי פנטזיה. יצירות מייצגות מתקופה זו כוללות: "שיר האושר", "הרפתקאות הבובה" ו"עץ הבניאן בן אלף השנים ושלושת הילדים".

בשנת 2007, לאחר שעזבה את עבודתה כעורכת בהוצאת הספרים קים דונג, היא המשיכה להיות מעורבת בפעילויות לילדים, וכיהנה כמנכ"לית "קרן התמיכה לחינוך ילדים דורימון" במשך כמעט 20 שנה (1996 - 2015).

לאחר פרישתה לגמלאות, היא המשיכה למלא תפקידים חשובים רבים באגודת הסופרים של וייטנאם: 5 שנים כחברה בוועדה המיוחדת לספרות (האחראית על ספרות ילדים), 5 שנים כסגנית ראש הוועדה הקבועה של ועדת ספרות הילדים, ומ-2022 ועד היום כחברה במועצה לספרות ילדים.

בגיל 70, הסופרת לה פוונג ליאן הוציאה לאור את הרומן ההיסטורי שלה "כותבות בזמני סערה" (הוצאת הספרים לנשים), אבן דרך משמעותית במסעה היצירתי הבלתי נלאה.

עם חשיבה המתמקדת ביופי, הסופרת לה פואנג ליאן הותירה אחריה יצירות ספרותיות עשירות בשירה, המקדמות טוב וגדוש באהבה לטבע ולאנושות. היא שיתפה פעם: "עבורי, הטבע הוא תמיכה לנשמה. בכל יצירותיי, אני מאפשרת לאנשים להגיע להרמוניה עם הטבע והאדמה."

בשנת 2025, בגיל 74, הסופרת לה פואנג ליאן ממשיכה לכתוב בחריצות ולהשתתף באופן פעיל בפעילויות של אגודת הסופרים של וייטנאם. היא גם מעדכנת באופן קבוע את הדף האישי שלה במחשבותיה, בהרהוריה וברגעים יפים של הטבע.

לאחר שהקדישה את כל חייה לספרות ילדים, המתנה היקרה שקיבלה הסופרת לה פואנג ליאן בתמורה הייתה נשמה שנותרה צעירה, אינטליגנטית, עדינה וטהורה, ודפי כתיבתה שליוו אותה לאורך שנות חייה...

מקור: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html