במהלך סיורם ברמת דונג ואן קארסט, תיירים לא יכולים לפספס את השווקים המקומיים המרתקים. ראוי לציון במיוחד שוק טראנג קים העתיק, הממוקם 10 ק"מ ממרכז המחוז, שקיים כבר כמה מאות שנים. משחר, לפני זריחת השמש, בעוד העיר עדיין עטופה בערפל קר, אנשים מהכפרים והכפרים נוהרים לשוק טראנג קים. אנשים מכל הגילאים, מצעירים ועד מבוגרים, מגיעים לשוק. ילדים מלווים את הוריהם לשוק, גברים ונשים צעירים מגיעים להתרועע ולמצוא חברים, וסוחרים שוקקים ויוצרים סצנה תוססת וצבעונית.
פינה בשוק טראנג קים.
המוצרים הנמכרים בשוק הם בעיקר מוצרים חקלאיים המיוצרים או נקצרים על ידי התושבים המקומיים מהיער; וביגוד מסורתי של המיעוטים האתניים באזור. בעלי חיים ועופות נסחרים ונמכרים; מוצגים גם מוצרים לבית ומוצרים חיוניים יומיומיים כדי לשרת את צרכי האנשים. אופן התצוגה של הסחורות הוא פשוט וכפרי, תוך שימוש ביריעות ברזנט ישנות, עלי בננה הפרושים על הקרקע או מונחים בסלים מסורתיים. למרות הפשטות, זהו שיא עבודתם וייצורם של האנשים, ומשקף את הקשר ההדוק שלהם ואת חייהם ההרמוניים עם הטבע.
בשוק יש גם מתחם אוכל עם סירים מהבילים של טאנג קו (נזיד מסורתי) ובקבוקי יין תירס ריחניים; מנות הרריות טיפוסיות כמו מן מן (דייסת תירס) וטאו צ'ואה (סוג של מרק אטריות). יחד עם זה, יש את טראנג קים פו, אחת המנות המפורסמות ביותר בהא ג'יאנג.
מר סונג מי סינה, מכפר דאו קאו 2 בקומונה קאן טיי, מחזיק את התוצרת החקלאית שזה עתה קנה מהשוק, וסיפר בשמחה: "השוק הוא מאפיין תרבותי מסורתי ויפהפה שקיים זמן רב בחיי היומיום ובתרבות של הקבוצה האתנית מונג. עבור אנשי המונג, לביקור בשוק יש משמעויות תרבותיות ומנהגיות רבות, במיוחד פעילויות קנייה, מכירה ומסחר. שוק המונג תמיד ייחודי ויוצא דופן עם מאפיינים משלו מבחינת מזון , ביגוד וכו'."
פו טראנג קים, מאכל מקומי מפורסם, נמכר בשוק המקומי.
גב' לו באו אן, תיירת מהו צ'י מין סיטי, שיתפה: "במהלך טיולי להא גיאנג, הייתה לי הזדמנות לבקר בשוק טראנג קים, וזו הייתה חוויה נפלאה. מצאתי את המקומיים מאוד ידידותיים ומסבירי פנים, וזה היה פנטסטי. למדנו על התרבות המקומית, המנהגים והמסורות, ובמקביל נהנינו ממאכלים מקומיים טעימים. כולם כאן אדיבים, ידידותיים ונלהבים. קניתי דבש ואורז דביק כמתנות למשפחתי ולחבריי."
לא רק תושבים מקומיים, שוק טראנג קים מושך אליו גם סוחרים ואנשים ממספר קומונות במחוז ין מין ובקומונות שכנות. התלבושות המסורתיות של הקבוצות האתניות טאי, נונג, מונג, דאו... מוסיפות צבעים ייחודיים לשוק, ויוצרות תמונה תוססת וצבעונית עשירה בזהות אתנית. השוק נפתח מוקדם בבוקר, ומתחיל להתפזר כשהשמש מגיעה לשיאה. לאחר שכל הסחורות שהובאו להחלפה נמכרו וכל הפריטים החיוניים נרכשו, כולם חוזרים הביתה, מסיימים יום שוק סואן ומבטיחים להיפגש שוב בשוק הבא.
שוק טראנג קים הוא היבט יפהפה של חיי היומיום, והוא גם מגלם ערכים תרבותיים ייחודיים רבים של המיעוטים האתניים באזור ההררי בשער הכניסה לרמת האבן. זהו לא רק מקום למסחר במוצרים ייחודיים, אלא גם מקום מפגש לחילופי דברים ואינטראקציה, הזדמנות לכל אזור להציג את מהות הקבוצה האתנית שלו באמצעות בגדים מסורתיים, אוכל ושירי עם. יתר על כן, מלבד חילופי דברים מסחריים, שוק ההרים משמש גם כפלטפורמה לרשויות להפצת הנחיות המפלגה ומדיניות וחוקים של המדינה, במטרה להעלות את המודעות הציבורית.
כיום, עם שיפור חייהם של אנשים, גם השווקים המקומיים עברו שינויים רבים. הם כבר אינם רק מקומות להחלפת סחורות; היופי המסורתי והזהות התרבותית של הקבוצות האתניות הם מאפיינים ייחודיים שהאנשים משמרים. המוצרים הייחודיים הופכים את השווקים הללו ליעד אטרקטיבי ביותר עבור תיירים מכל רחבי העולם.
ביקור בשווקי ההרים בכלל, ובשוק טראנג קים בפרט, מאפשר לנו להעריך את היופי התרבותי של המיעוטים האתניים. יופי זה אינו ראוותני או מורכב, אלא פשוט וכפרי, המשקף את אופיים העדין והאותנטי של האוכלוסייה המקומית. לכן, כל שוק משאיר רושם בלתי נשכח על כל מי שיש לו הזדמנות לבקר.
עיתון Nguyen Dieu/Dien Bien Phu
[מודעה_2]
מקור: https://baophutho.vn/mot-thoang-cho-phien-trang-kim-220613.htm
![[תמונה] חיזוק אופי ומומחיות: אימון אינטנסיבי לחיילי ארטילריה.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
