גשם אדום - זיכרונות של מלחמה

מבחינתי באופן אישי, זהו סרט ראוי להערכה, ואם אפשר, הייתי רוצה שכל צעיר יצפה בו לפחות פעם אחת כדי לראות את אכזריות המלחמה, את החוסן, האומץ וההקרבה של הדורות הקודמים, ואת ערך השלום.

סצנה מהסרט "גשם אדום" (צילום: אולפני גלקסי)

בשנת 1964, כתב המשורר נגוין מיי בשירו "הפרידה האדומה":

ראיתי ילדה בשמלה אדומה.

נפרדת מבעלי בגינה שטופת השמש.

בעלה עומד לעזוב.

יחד עם חברים רבים אחרים.

בסרט "גשם אדום", בתחנת הרכבת ההיא, בוודאי היו נשים שנפרדו מבעליהן, אמהות שנפרדו מבניהן, ואפילו גברים צעירים שמעולם לא החזיקו את ידה של ילדה, כך שרק קרוביהם באו לראותם.

התמונה המרגשת ביותר היא של אם, פקידה ממשלתית, נפרדת מבנה ביציאתו למלחמה. זהו פרט פסיכולוגי אנושי וריאליסטי מאוד, כי בעוד ששערי האוניברסיטה עדיין שמרו על מקום עבור קואנג, כיצד הוא יכול היה להשתתף בהרצאות כאשר רבים מבני דורו כבר כתבו בקשות בדם להתנדב לשדה הקרב - עדות לחייל הצעיר טו בסרט.

כשאני כותב את זה, אני נזכר בדבריה של האם בספרו של נגוין חאי *איש מהאנוי *, שהודתה כי סיכויי בנה למות בקרב גבוהים מאוד, אך האמינה שהוא לא יכול להישאר בבית בזמן שחבריו נלחמים בחזית.

לא רק אמו של צ'ונג, אלא שבאותה תקופה, גם ילדים ונכדים רבים של מנהיגים לאומיים התנדבו לצאת לחזית, ורבים לא חזרו. פאם סון דונג, בנו היחיד של ראש הממשלה פאם ואן דונג, למרות שאב ראש ממשלה, אם חולה קשה ומלגה ללימודים בחו"ל, התנדב לצאת לחזית; הואנג טאם הונג, בנו של סגן ראש הממשלה הואנג אן, טייס, נהרג בשמי האנוי בלחימה נגד הפצצות חיל האוויר האמריקאי על צפון וייטנאם; הויניה לאן חאן, בתו של ראש ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, נהרגה בשדה הקרב בטאי נין בקפיצה ממטוס אויב כשנלכדה...

המשורר Thanh Thảo כתב ב*Khúc Bảy*:

הלכנו בלי חרטה.

(איך אפשר לא להתחרט בשנות העשרים לחייהם?)

אבל אם כולם מתחרטים על אובדן שנות העשרים שלהם, מה יעלה בגורל המולדת?

היה דור של צעירים אינטלקטואליים שנטשו את לימודיהם ויצאו לחזית, ורבים מהם לא חזרו מעולם. כמובן, היו גם כאלה בשדה הקרב שחסרה להם הזדמנות לחינוך, כמו מפקד חוליה טא מת'אן הואה , אבל היו גם סטודנטים רבים שהתנדבו להילחם, כך שגם בתוך עשן ואש המלחמה, הם לא שכחו את מקצועותיהם. זו הסיבה שחייל בסרט אומר שעקרונות הבנייה חייבים להיות כך או אחרת. באופן דומה, גם כשהם עומדים בפני סף חיים ומוות, אותם חיילים אמיצים עדיין ציירו, עדיין גידלו ציפורים וכן הלאה...

מפקד החוליה טה היה כה אמיץ, אך כאשר חייל האויב נפל ותמונה של אהובתו נפלה ארצה, טה היסס לפתע ולא הצליח להביא את עצמו לירות. בין חיים למוות, האנושות ניצחה. אולי המציאות הקשה של המלחמה הפחיתה במידה מסוימת את געגועיו של טה לאשתו ולילדיו, אך ברגע הדממה ההוא, החייל האמיץ, שהכריז "תירו באויב בכל פעם שאתם רואים אותו", לא רק נמנע מלירות אלא גם בכה מרה. ואז, שאגת הירי החזירה אותו למציאות האכזרית של שדה הקרב. טה, אף על פי שלא השכל, ניחן באינטליגנציה ורגישות יוצאות דופן; ​​אולי זו הסיבה שהוא החזיק מעמד זמן רב יותר ומת מאוחר יותר? טה העריך במדויק היכן האויב יניע את דגלו, שכן "איש אינו מתפאר בניצחון בביצה".

הסרט "גשם אדום" יביא את הצופים לדמעות פעמים רבות. למעשה, עדים רבים לקרב בן 81 הימים וה-81 הלילות במצודת קוואנג טרי אמרו כי המציאות בשדה הקרב הייתה אכזרית הרבה יותר ממה שמתואר בסרט, משום שסרט בעל אורך ומשך מוגבלים אינו יכול לתאר במלואה את האכזריות. עם זאת, הפרטים בסרט אכן מתארים חלקית את האכזריות הזו. אלה כוללים את סיפורו של החייל טאן ששרד בעוד 19 מחבריו נספו בחציית הנהר, ימי הרעב עקב מחסור באספקה, חומות מלאות פגזי ארטילריה, שאגת טנקים, מטוסים וארטילריה של האויב, וניתוחים ללא הרדמה...

טו וצ'ונג, שניהם פצועים קשה, הועברו לצד השני של הנהר לטיפול, וטו נהרג בקרב באמצע נהר ת'אץ' האן מאש ארטילריה של האויב. צ'ונג היה מוצף צער, חש בבירור את הקרבתו של טו, אך הוא עצמו היה קפוא, פצעיו חבושים בכל גופו. זה היה חוסר האונים והכאב העמוק של חיילים בחזית שחזו בחבריהם מתים ממש לנגד עיניהם. כשגופתו של טו שקעה במים, הוא קרא לאמו. סיפורים רבים שסיפרו המעורבים מספרים כיצד חיילים פצועים רבים, לפני שמתו, קראו לאמהותיהם. גופתו של טו התמזגה עם הנהר לצד חבריו. כאשר מפקד החוליה טאו מת, החיילים גם נקברו במים.

הוותיק לה בה דונג כתב כשביקר שוב בשדה הקרב הישן שלו:

ספן עולה על נהר תאץ' האן, חותר בעדינות!

חבר שלי עדיין שוכב בתחתית הנהר.

בגיל עשרים הפכתי כמו גלים על פני המים.

החוף יהיה שקט, לנצח נצחים.

אכזריות המלחמה לא הפחיתה את יופיו של החייל: החייל הצעיר טו עדיין החזיק ציפור מחמד, והאהבה עדיין פרחה בשוחות... כמובן, האהבה המתפתחת בין צ'ונג לאחות הונג נחטפה על ידי המלחמה. במהלך אותה מלחמה בת 30 שנה לעצמאות לאומית ואיחוד מחדש, סיפורי אהבה רבים מספור, כמו זה של צ'ונג והונג, נאלצו להסתיים. הבטחתה של צ'ונג לקחת את הונג לצפון לבקר את אמה לאחר שהשלום מעולם לא יתקיים, אך הקרבה אצילית זו אפשרה למיליוני זוגות לאהוב זה את זה בשלום.

אולי לא יהיה זה מוגזם לומר שזו הייתה הפעם הראשונה שדמותם של החיילים בצד השני לא הייתה של נבלים, אלא של בני אדם. בסופו של דבר, הם היו רק חיילים, ולא יכלו להימלט מגלגלי ההיסטוריה. אבל לפחות, קוואנג - חייל בצד השני - הבין את טבעה האמיתי של המלחמה כשסיפר לאמו שהגנרלים והיועצים האמריקאים הובילו אותו ואת רבים מצידו למלחמת אשליות. אולי זו הסיבה, כשראה את הסירות הנושאות חיילים פצועים של צבא השחרור חוזרים לצפון, קוואנג לא הורה על התקפה, ובסופו של דבר, הוא עצמו נהרג. הוא לא נהרג על ידי קואנג, חייל שחרור, אלא על ידי חייל מצידו; הם הרגו אותו וגם הרגו את קואנג. ה"אשליה" שעליה דיבר הפכה לגורלו, והוא ענה על שאלה זו במותו שלו.

למרות שעדיין יש בסרט כמה פגמים קלים, הם חסרי משמעות, שכן מדובר בפרטים קטנים בלבד. שום דבר אינו מוחלט או מושלם, לכן אנא התעלמו מאותם פגמים קלים כדי להעריך באופן מלא את תוכן הסרט הראוי הזה.

וו טרונג קיין

מקור: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html