גשם אדום - זיכרונות של מלחמה

מבחינתי באופן אישי, זה סרט ששווה צפייה ואם אפשר, אני רוצה שכל צעיר יצפה בסרט הזה פעם אחת כדי לראות את האכזריות של המלחמה, את רוח הסיבולת, האומץ, את ההקרבה של הדורות הקודמים ואת ערך השלום.

סצנה מהסרט "גשם אדום" (צילום: גלקסי סטודיו)

בשנת 1964, כתב המשורר נגוין מיי בפואמה "הפרדה אדומה":

ראיתי ילדה באדום

לשלוח את הבעל לדרכו באור שמש של גן הפרחים

בעלה עומד לעזוב.

לך עם הרבה חברים אחרים

בסרט "גשם אדום", על רציף הרכבת ההוא בוודאי היו נשים שנפרדו מבעליהן, אמהות שנפרדו מילדיהן, ואפילו גברים צעירים שמעולם לא החזיקו את ידה של ילדה ולכן רק קרוביהם עזבו אותם.

התמונה המרגשת ביותר היא של אם של פקיד מלווה את בנה יוצא למלחמה. זהו פרט פסיכולוגי אנושי ואמיתי מאוד, משום ששער האוניברסיטה עדיין שמר מקום לצ'ונג, אבל איך הוא יכול היה ללכת לאולם ההרצאות כשאנשים בני דורו, שרבים מהם כתבו בקשות בדם לצאת למלחמה, כפי שהחייל הצעיר טו בסרט הוא עדות לכך.

כשאני כותב כאן, אני זוכר את דבריה של האם בספרה של נגוין חאי " האנויאן" . היא קבעה שאם בנה ייצא למלחמה, הסיכוי למותו גבוה מאוד, אך חשבה שבנה לא יוכל להישאר בבית כאשר עמיתיו בחזית.

לא רק אמו של צ'ונג, אלא שבאותה תקופה, גם ילדים ונכדים רבים של מנהיגים לאומיים התנדבו לצאת לחזית ורבים לא חזרו. בנו היחיד של ראש הממשלה פאם ואן דונג, פאם סון דונג, למרות שאביו היה ראש הממשלה, אמו הייתה חולה קשה והיה לה מקום ללמוד באוניברסיטה בחו"ל, הוא עדיין התנדב לצאת לחזית; בנו של סגן ראש הממשלה הואנג אן, הטייס הואנג טאם הונג, הקריב את חייו בשמי האנוי בזמן שנלחם נגד הפצצת חיל האוויר האמריקאי בצפון וייטנאם; בתו של ראש ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם, הויניה לאן חאן, הקריבה את חייה בשדה הקרב של טאי נין בקפיצה ממטוס אויב כשנלכדה,...

המשורר Thanh Thao כתב במפרץ Khuc:

הלכנו בלי להתחרט על חיינו.

איך אפשר שלא להתחרט על שנות העשרים?

אבל אם כולם יתחרטו על שנות העשרים שלהם, מה יקרה למולדת?

באותה תקופה היה דור של אינטלקטואלים צעירים שהניחו את ספריהם ויצאו לחזית ורבים מהם לא חזרו. כמובן, בשדה הקרב היו גם אנשים שלא היו להם התנאים ללמוד כמו מפקד הכיתה טא מת'אן הואה, אבל היו גם סטודנטים רבים שהתנדבו לצאת לשדה הקרב, כך שגם בתוך אש המלחמה, הם לא שכחו את מקצועם. זו הסיבה שחייל בסרט אמר שעקרונות הבנייה חייבים להיות כך וכך. באופן דומה, קרוב לחיים ולמוות, אותם חיילים אמיצים עדיין ציירו, עדיין גידלו ציפורים,...

מפקד החוליה טה היה כה אמיץ, אך כאשר החייל בצד השני נפל ותמונת יקירתו נפלה ארצה, טה התכווץ לפתע ולא יכל לשאת את הירי. בין חיים למוות, האנושות ניצחה. אולי בימים רגילים, עקב עוצמת המלחמה, טה הפחית מעט את געגועיו לאשתו ולילדיו, אך ברגע הדממה ההוא, החייל האמיץ עם ההכרזה "ירי בכל פעם שאתה רואה את האויב" לא רק שלא ירה אלא גם בכה, אלא שאז היריות הרמות החזירו אותו למציאות הקשה של שדה הקרב. טה, למרות שלא היה משכיל, היה בעל חשיבה ורגישות מיוחדות, אולי זו הסיבה שהוא "החזיק מעמד" יותר זמן ועזב מאוחר יותר? טה העריך במדויק היכן הצד השני יניע את הדגל כי "אף אחד לא מתפאר בהישגים בביצה".

"גשם אדום" יגרום לצופים לבכות פעמים רבות. למעשה, עדים רבים לסרט "מצודת קוואנג טרי" במשך 81 ימים ולילות אמרו שהאמת על שדה הקרב באותה תקופה הייתה עזה הרבה יותר מאשר בסרט, כי אחרי הכל, סרט עם קיבולת ומשך מוגבלים לא יכול לתאר במלואה את העזות. עם זאת, הפרטים בסרט גם מתארים חלקית את העזות הזו. כלומר, החייל טאן שרד כאשר 19 מחבריו הקריבו את חייהם בעת חציית הנהר, אלה היו ימי הרעב שבהם לא קיבל אספקה, אלה היו הקירות המנומרים המלאים פגזי ארטילריה, שאגת טנקים, מטוסים, פגזי ארטילריה של האויב, ניתוח ללא הרדמה,...

טו וקואונג נפצעו קשה והועברו לצד השני לטיפול, ולאחר מכן טו הקריב את עצמו באמצע נהר טאצ' האן בגלל אש ארטילרית האויב. קואונג סבל מכאבים עזים כשהוא הרגיש בבירור את הקרבתו של טו, אך גם הוא עצמו נותר ללא תנועה בגלל פצעיו החבושים. זה היה חוסר האונים והכאב העז של החיילים בחזית כשהם עדים לחבריהם מקריבים את עצמם ממש לנגד עיניהם. כאשר גופתו שקעה במים, טו קרא לאמו. ישנם סיפורים רבים ממקורבים שחיילים פצועים רבים קראו לאמהותיהם לפני שהקריבו את עצמן. גופתו של טו התמזגה בנהר עם רבים מחבריו. כאשר מפקד החוליה טה הקריב את עצמו, החיילים קברו אותו גם בים.

הוותיק לה בה דונג, כשביקר שוב בשדה הקרב הישן שלו, כתב:

סירה לת'אק האן, חתירה עדינה

חבר שלי עדיין שוכב שם בתחתית הנהר.

בני עשרים הופכים לגלים

חוף שליו, לנצח נצחים.

אכזריות המלחמה עדיין לא הורסת את היופי שבנפשו של החייל: החייל הצעיר טו עדיין מגדל ציפור, האהבה עדיין פורחת בשוחות... כמובן, אהבתם המתפתחת של צ'ונג והאחות הונג נלקחה על ידי המלחמה. במהלך מלחמת 30 השנים לעצמאות לאומית ואיחוד, היו אינספור פרשיות אהבה שנאלצו להיפסק כמו אהבתם של צ'ונג והונג. הבטחתו של צ'ונג לקחת את הונג לצפון לבקר את אמו כשיגיע השלום מעולם לא קוימה, אך הקרבה אצילית זו אפשרה למיליוני זוגות בעתיד לאהוב זה את זה בשלום.

אולי לא מוגזם לומר שזו הפעם הראשונה שדמותם של החיילים בצד השני לא הופיעה כנבלים אלא כבני אדם. הרי הם רק חיילים ולא נמלטו מגלגל ההיסטוריה. עם זאת, לפחות קוואנג - חייל בצד השני - הבין את האמת של המלחמה בצד שלו כשסיפר לאימו שהגנרלים והיועצים האמריקאים הובילו אותו ואת אנשים רבים מצידו למלחמה הזויה. אולי זו הסיבה, שכאשר ראה את הסירה הנושאת את פצועי צבא השחרור לגדה הצפונית, קוואנג לא הורה על התקפה ובסופו של דבר הוא עצמו נהרג. הוא נהרג לא על ידי קואנג, חייל השחרור, אלא על ידי חייל מצידו, אנשים הרגו אותו והרגו את קואנג. ה"אשליה" עליה דיבר הגיעה לגורלו והוא ענה על שאלה זו במותו שלו.

למרות שעדיין יש בסרט כמה "פגמים", הם אינם משמעותיים, משום שאלה רק פרטים קטנים. שום דבר אינו מוחלט ושלם, אנא התעלמו בשמחה מ"פגמים" אלה כדי לחוות באופן מלא את תוכן הסרט היקר הזה.

וו טרונג קיין

מקור: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html