להתפרנס ברחובות

בלב העיר הסואנת, רוכלי רחוב וסוחרים קטנים נאבקים ללא לאות כדי להתפרנס, נושאים בנטל הפרנסה של משפחותיהם. מאחורי דוכני הרחוב הללו מסתתר סיפור ארוך מלא בשאיפות לחיים טובים יותר.

למרות היותו משותק בשתי רגליו מילדותו, מר נגוין ואן ת'יען (בן 60), המתגורר במחלקת ראץ' ג'יה, עדיין עובד בחריצות ושואף לשפר את חייו. מר ת'יען מתעורר בשעה 5 בבוקר ועוזב את חדרו השכור כדי למכור כרטיסי לוטו. אנשים בשוק טאק ראנג מכירים היטב את המראה של האיש הקטן והשברירי הזה עם רגליים נכות שמוכר כרטיסי לוטו בפינת רחוב נגו ג'יה טו. מר ת'יען שיתף את סיפורו ואמר: "אני נכה מילדות; רגליי מנוונות ואני לא יכול ללכת כרגיל. למדתי לנוע רק בעזרת הידיים שלי כדי שאוכל לחיות באופן עצמאי. בגלל נכותי וקושי ההליכה שלי, אף אחד לא הסכים להעסיק אותי, אז בחרתי למכור כרטיסי לוטו כדי להרוויח הכנסה לפרנס את עצמי."

מאבקו היומיומי של מר ת'יאן להישרדות מתחיל מוקדם בבוקר ומסתיים מאוחר בלילה לפני שהוא חוזר לחדרו השכור. הוא חי לבדו, ומקווה רק להרוויח מספיק בכל יום כדי לכסות את הוצאות המחיה והשכר דירה. בכל יום הוא לוקח 250 כרטיסי לוטו לשווקים שונים כדי למכור אותם. בכל שוק יש לו מקום קבוע שבו לקוחות קבועים יכולים לעצור ולקנות. למרבה המזל, עוברי אורח מרחמים עליו וקונים כרטיסים, מה שמאפשר לו להרוויח 250,000 דונג.

מר ת'יען שיתף: "מכירת כרטיסי לוטו הרבה יותר קשה עכשיו מאשר בעבר כי יש כל כך הרבה אנשים שמוכרים אותם! קשה לי לנוע, אז קשה להגיע ללקוחות. ההכנסה ממכירת כרטיסי לוטו אינה יציבה; אני מרוויח רק 1,000 דונג לכרטיס, ובימים טובים אני יכול להרוויח 200,000-250,000 דונג. ימים שטופי שמש טובים יותר, אבל בימים גשומים יש פחות אנשים בדרכים, מה שמקשה על המכירה. יש ימים שאני לא מוכר הרבה, ויש לי מספיק כסף רק כדי לכסות אוכל ותרופות. פעם אחת, בדרכי למכור, מישהו שדד ממני 60 כרטיסי לוטו; לא הרווחתי באותו יום." למרות הקשיים והקשיים, מר ת'יען עדיין מנסה להתמיד בעבודה כדי לגמור את החודש.

גב' נגוין טי הואנג מוכרת אורז דביק בדוכן שלה כבר למעלה מ-30 שנה. צילום: טיאו דיאן

גב' נגוין טי הואנג, תושבת רובע ראץ' ג'יה, מוכרת אורז דביק כבר למעלה מ-30 שנה. כשפגשתי אותה, היא ישבה בצד הדרך ומכרה אורז דביק ואורז דביק מתירס. ברגע שלקוח הגיע לקנות, גב' הואנג עטפה במהירות את האורז עבורו. גב' הואנג אמרה, "היום יום שני, תחילת השבוע. הבוקר אני מוכרת אורז דביק ליד המדרכה כי קטע הכביש הזה עמוס באנשים שהולכים לשוק. אני מנצלת את שעות העומס כדי למכור את הסחורה שלי."

פרנסתה של משפחתה של גברת הואנג תלויה בהכנסה שהיא מרוויחה ממכירת אורז דביק. כשהייתה צעירה יותר, היא הייתה משוטטת ברחובות ובסמטאות של רובע ראץ' ג'יה מדי יום ומוכרת אורז דביק, בכל גשם או שמש. מאוחר יותר, כשהתבגרה, היא מכרה אורז דביק רק במקום קבוע בשוק ראץ' סוי. כבר למעלה משנה, גברת הואנג עברה למכור אורז דביק בשוק טאק ראנג. גברת הואנג שיתפה: "לרוכלי רחוב וסוחרים קטנים כמונו יש הכנסות די לא יציבות. בימים טובים, אני מרוויחה כמה מאות אלפי דונג, בימים רעים, רק כמה עשרות אלפי דונג כדי לגמור את החודש. ישנם גם ימים שאני סוחבת את האורז הדביק שלי לכל מקום ולא מוכרת אפילו חבילה אחת. השמחה הגדולה ביותר שלי בכל יום היא למכור את כל האורז הדביק שלי." הודות לעסק האורז הדביק הזה, גברת הואנג גידלה ארבעה ילדים. כעת, כשילדיה גדלו, גברת הואנג ממשיכה בעבודתה, ומרוויחה הכנסה נוספת כדי לפרנס את ילדיה ונכדיה.

בכל יום, רוכלי רחוב, סוחרים קטנים, מוכרי כרטיסי לוטו ואחרים, ללא קשר למזג האוויר, מתפתלים ברחובות ובסמטאות הצרים משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות הלילה המאוחרות. למרות קשיי הפרנסה, הם שואפים לעבוד קשה כדי לשפר את חיי משפחותיהם.

שדה קטן

מקור: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-he-pho-a484808.html