צליל הציתר של האוצר הלאומי מהדהד

פגשתי את מר נגוין דוי טאו (קומונה של לוק נין, מחוז דונג נאי), אמן שהקדיש את כל ליבו להעיר ולהפיץ את נשמת הליתופון של לוק הואה - אוצר לאומי (NHQG) של מחוז דונג נאי. בפגישה עמו, הרגשתי את פשטותו וכנותו כמו צליל הליתופון עצמו. הוא לא רק אמן אלא גם אדם שזורע בשקט את זרעי המוזיקה העתיקה בליבם של דורות צעירים רבים...

גע בליטופון, גע בגאווה

* מר טאו, צליל הליתופון לוק הואה הוא צליל העבר, של סלעים והרים. מה הביא אדם צעיר כמוך לליטופון העתיק? האם יש "קריאה" מיוחדת וחזקה מאוד מהפארק הלאומי?

בשנת 2018, כאשר הליטופון לוק הואה הוכר כפארק לאומי, פתחה במחוז בין פואוק (הישן) קורס הכשרה בליטופונים ומשם נבעתי מההזדמנות. בפעם הראשונה שנגעתי במוטות האבן, הרגשתי מיד את הצליל העמוק והמהדהד של הארץ והיער הגדול. ככל שהקשבתי יותר, כך גדל סקרנותי, כך התחשק לי יותר ללמוד, למצוא דרך להוציא את נשמתה וצלילה של האבן החוצה.

מר נגוין דוי טאו ביצע ליטופון בתערוכת ההישגים החברתיים -כלכליים של המדינה לרגל 80 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025).

כמורה לכלי נגינה במשך שנים רבות, היה לי זמן לחקור את האמנויות המסורתיות של הקבוצות האתניות: ס'טינג, תאילנדי, טיי, חמר, ולמדתי כי ליטופון הוא כלי נגינה עם טכניקות יצירה מתוחכמות של אנשים פרהיסטוריים. זה גרם לי להעריך אותו עוד יותר ולרצות לתרום לשימורו וקידומו. למען האמת, באותה תקופה ראיתי כלי נגינה מודרניים רבים שאנשים רבים למדו והכירו ותהו: מדוע פארק לאומי, מורשת יקרה, לא מפוזר? זה הדחף שעזר לי להישאר עם ליטופון עד עכשיו.

* לגרום לליטופון להדהד שוב זה לא קל, במיוחד כאשר לפארק הלאומי יש היסטוריה ומבנה מיוחדים. האם תוכל לשתף כיצד "הבנת" את לוחות האבן שנראו חסרי חיים בימים הראשונים?

הקושי הגדול ביותר בתרגול ליטופון הוא שאין שיטה או טכניקה שיטתית ומדעית מתועדת. ליטופון לוק הואה הוא ייחודי מאוד, שלם ובעל הכי הרבה צלילים. כשהתחלתי, הייתי צריך לחקור, לחקור וללמוד הכל בעצמי. היו אפילו כישלונות במהלך תהליך התרגול והביצוע. באותו זמן, חילקתי את תהליך התרגול ל-3 שלבים. ראשית, ניסוי: נגיעה, הקשה על הכלי, פישוט איטי כדי למצוא את הגוון והסולם של כל ליטופון ובחירת תרגילים בסיסיים. לאחר מכן, מציאת טעויות, על ידי הקשה פעמים רבות כדי להכיר את הליטופונים, תיקון טעויות בתרגול ובתנוחת הביצוע. לבסוף, תרגול: יישום המוזיקה והתרגילים כדי לשפר את הרמה שלי. בחרתי ויצרתי תרגילים מתאימים לתרגול עבור עצמי ועבור תלמידים עתידיים.

לאחר שתפסתי את רוח האבן, למדתי טכניקות ושיטות נוספות של נגינה בליטופונים של הקבוצות האתניות: סטינג, תאילנדי, טיי, חמר, כדי לשלב אותן בשיעורים שלי. השמחה הגדולה ביותר הייתה כשסוף סוף מצאתי את "קולה" של האבן, מה שגרם למוזיקה שנפלטה מהאבן להשתלב לחיים.

* הליתופון לוק הואה הוא כיום מוזיאון לאומי, והביצוע שלו באירועים גדולים כמו תערוכת ההישגים החברתיים-כלכליים של המדינה לרגל 80 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025) הוא בהחלט מקור לגאווה. אבל בוודאי, כמו אומנים פטריוטים רבים, הרצון הגדול ביותר שלך הוא להחזיר את הכלי הזה לקהילה, לדור הצעיר?

- מבחינתי, המוזיאון הלאומי אינו נועד לתצוגה אלא חייב לחיות ולהדהד בלבבותיהם של אנשים. מאז 2018, כאשר בין פואוק ארגן את שיעור ההכשרה הראשון, תמיד טיפחתי את החלום ומאוחר יותר פתחתי שיעור ליטופון בבית הילדים של מחוז לוק נין וקומונה ת'יאן הונג (מחוז בו דופ הישן). אני רוצה לפשט את הלמידה, כך שהליטופון לא יהיה עוד בלתי מוכר מדי, כך שבעתיד הוא יגיע לבתי ספר רבים. התלמידים יוכלו להכיר ולנסות לנגן על הליטופונים עם הגרסה, להכיר את השיטות הבסיסיות ביותר, בשילוב עם לימוד פסנתר ועוגב. השמחה היא לראות אותם לא רק לומדים אלא גם משתתפים בתחרויות וזוכים בפרסים גדולים, כמו נגוין תאי הואה שזכה זה עתה בפרס הראשון בביצוע סולו. אני מאמין שכאשר הניצנים הצעירים האלה יגדלו, אהבתם לליטופון תהפוך לחלק מבשרם ודמם. זוהי הדרך הטובה והבת-קיימא ביותר לשמור על המורשת בחיים.

* כמי שיש לו קשר הדוק עם הליטופון לוק הואה, אילו דברים מיוחדים לדעתך כלי נגינה זה מביא למאזינים? כיצד צליל הליטופון שינה את חייך, שינה את החשיבה שלך על תרבות ושורשים שלך?

- צליל הליטופון שונה מכל כלי נגינה אחר. זהו צליל ההרים, המולדת, כל ההיסטוריה של המדינה. כשאנו מקשיבים, אנו לא רק שומעים קטע מוזיקלי אלא גם את הדים של אבותינו, קשר קדוש עם העבר. הצליל העמוק והמהדהד של האבן גורם לנו להרגיש כאילו אנו עומדים באמצע היער, רואים את הטבע הכפרי והאותנטי ביותר של האנשים והתרבות.

צליל הליטופון באמת שינה את חיי ואת התפיסה שלי. לפני כן, הייתי פשוט מורה למוזיקה. אבל מאז שהתחלתי לנגן בליטופון, אני מבין שתפקידי אינו רק ללמד תווים מוזיקליים, אלא לשמר את זרימת התרבות. זה עורר בי גאווה גדולה בשורשיי ובכישרון של העם הווייטנאמי הפרהיסטורי. הבנתי שהאחריות שלי אינה מוגבלת רק למוזיקה, אלא גם לזו של בן ממורשת אבותיי. הליטופון לימד אותי סבלנות, הקשבה ואהבה אינסופית לתרבות הלאומית.

ליטופון מספר את סיפורה של וייטנאם

* עבור אומנים מסורים כמוך, תמיד קיים הרצון להביא את המורשת התרבותית הלאומית "מעבר לים" - להביא את הצליל הקדוש הזה לחברים בינלאומיים. כיצד ניסיתם לגרום לכך שצליל הליתופון לוק הואה לא רק יהדהד על הבמה הגדולה במדינה, אלא גם יקבל את ההזדמנות "לצאת החוצה" אל העולם, ולספר את סיפור מקורותיה של וייטנאם דרך שפת האבן והמוזיקה?

- זהו משאלה גדולה. הליטופון לוק הואה בן למעלה מ-3,000 שנה, נחשב לכלי נגינה שלם, עם מספר הצלילים הרב ביותר, ובעל ערך רב במוזיקולוגיה, אתנולוגיה, תרבות, ארכיאולוגיה והיסטוריה. בפרט, מבחינת מוזיקולוגיה, ניתן לשלב את הליטופון לוק הואה גם עם כלי נגינה מודרניים רבים. לאחרונה, התגאיתי מאוד להביא את הליטופון לוק הואה להופעה בתערוכת ההישגים החברתיים-כלכליים של המדינה לרגל 80 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2025). צליל הליטופון האזינו חברים בינלאומיים, כולל שגריר ארה"ב בווייטנאם; נציג וייטנאם שהשתתף בהופעה ביריד הבינלאומי של ASEAN בגואנגשי, סין; תרגול ומופע מאורגנים ל-50 מורים ותלמידים להשתתפות במופע לקבלת פני הקונגרס הראשון של ועדת המפלגה המחוזית דונג נאי, סמסטר 2025-2030 בסוף ספטמבר... אלו אירועים גדולים, שיוצרים רעש, משאירים חותם בלתי נשכח בלבבות האנשים והחברים הבינלאומיים, ובכך מפיצים את הערך התרבותי של הפארק הלאומי לוק הואה ליתופון.

מר נגוין דוי טאו צילם תמונה למזכרת עם התלמיד נגוין תאי הואה - הזוכה בפרס הראשון בתחרות המנגינה לנוער של מחוז דונג נאי לשנת 2025. מר טאו היה זה שהעניק השראה והקדיש את עצמו להוראת תאי הואה מהימים הראשונים שלמד על ליטופון.

* אילו תוכניות אתם מטפחים כדי שהליטופון של לוק הואה לא רק יהיה אוצר לתצוגה אלא באמת יהפוך לחלק מהחיים הרוחניים, "חוט" המחבר דורות באזור?

- יש לי שתי משאלות גדולות: האחת היא שהאוצר ימשיך "לנגן", השנייה היא שהצליל הזה "יתפשט".

לשם כך, יש לי תוכניות ספציפיות: אני מקווה שתהיה לי הזדמנות להציג את הליטופון לוק הואה בפסטיבלי תרבות בינלאומיים ובאירועים דיפלומטיים בינלאומיים (אסאן, אונסק"ו). להמשיך להלחין יצירות חדשות, לשלב את הליטופון עם כלים אחרים ועם ז'אנרים מוזיקליים מודרניים כדי להגיע לקהל בינלאומי ביתר קלות. להמשיך להרחיב את השיעורים ולהכשיר דורות נוספים של אומנים צעירים.

אני מאמין שעם אהבת הקהילה ושיתוף הפעולה שלה, ובמיוחד המשך הדור הצעיר, הליטופון של לוק הואה לעולם לא יהיה "מורשת ישנה" אלא לנצח יהיה "חוט" תרבותי המחבר את העבר, ההווה והעתיד של המולדת.

* תודה רבה!

פואנג דונג (בוצע)

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/