אז בעיתון טאנה ניין

עד היום, עברו בדיוק 37 שנים מאז ששלחתי לראשונה מאמר לעיתון טאנה ניאן.

היה סניף כזה – זוהי כתבה ארוכה על סניף נוער במחנה 05.06 באו באנג, מחנה חינוך מחדש לצעירים וצעירות שטועים, הממוקם מערבית לעיר דא נאנג . זה היה קיץ 1988.

1. באותו ערב הוזמנתי לפגישה של צוות העבודה של הנשים לאחר מפגש שתילת קסאווה. כמה נשים עצלניות, שפחדו מהשמש, ננזפו. האחראית אמרה, "אתן עובדות כדי להתפרנס, אז למה להיות עצלניות? אתן חושבות שאתן ממשפחות מכובדות? אולי רק העיתונאית הזאת כאן היא ממשפחה מכובדת..." כל המחנה פרץ בצחוק, והפיג את האווירה הכבדה של הפגישה. לעולם לא אשכח זאת; זו הייתה הפעם הראשונה בחיי שישבתי בפגישה עם למעלה מ-300 נערות שעשו טעויות במחנה שיקום, אבל הצלחתי רק לכתוב דיווח חדשותי לשלוח לעיתון טאנה ניין. בדואר …

בדיוק שנה לאחר מכן, כשהעיתון עבר לרחוב נגוין טונג, שלחתי את סיפורי הקצר , "חושך ואור", על תחנת כוח הידרואלקטרית בנאם ג'יאנג. כאשר יחידת סטודנטים גילתה קבר של חייל בקצה היער והודיעה למשפחה לבוא ולקבל את השרידים, האישה נשארה במקום באותו לילה וסיפרה כיצד היא ובעלה המנוח היו עובדים בתחנת הכוח בן ת'וי. בעלה נסע דרומה, בעוד שהיא נשארה עובדת תחנת כוח, לאחר שספגה עונש על מעילה בחומרים. הם נלחמו בין פצצות וכדורים כדי לשמור על אספקת החשמל, ואז ביצעו פשעים בגלל חמדנות. זה היה המרחק השברירי בין כל אדם...

פעילות עיתון Thanh Nien במשרד המרכזי של וייטנאם (כיום משרד החוף המרכזי) לאחר השיטפון ההיסטורי של 1999. תמונה 1: רכבו של עיתון Thanh Nien נכנס לאזור המוצף של קואנג נאם כדי לדווח על האירוע.

צילום: לה ואן תו

תמונה 2: מאמצי סיוע במקורות נהר ת'ו בון, קוואנג נאם.

צילום: לה ואן תו

זמן קצר לאחר מכן, כשעברתי למגזין "קוואנג לנד" , מערכת העורכים הזמינה אותי ואת העיתונאית הוין נגוק צ'ן להצטרף לעיתון, לאחר שהוסיפו גיליון של יום חמישי והיו זקוקים לכתבים נוספים במרכז וייטנאם. זמן קצר לאחר מכן, הוין נגוק צ'ן הועבר לדרום, מה שנותר רק לי להקים את משרד הנציגות של העיתון במרכז וייטנאם בשנת 1992. באותה תקופה, מערכת העורכים הזמינה גם את המשורר תאי נגוק סאן להיות כתב בהואה, לאחר שעזב את עבודתו במגזין "סונג הואנג" .

אני מזכיר את הפרטים הללו כדי להמחיש זאת עוד יותר: כדי להרחיב את עיתון Thanh Nien הגדל, גייס מערכת העיתונים באותה תקופה באומץ סופרים ותיקים רבים מפרובינציות שונות, כמו הסופר The Vu מנה טראנג, המשורר Tan Hoai Da Vu, המשורר Le Nhuoc Thuy, הסופר Nguyen Hoang Thu מהרמות המרכזיות, המשורר והמוזיקאי Vu Duc Sao Bien... כדי לחזק את מערכת העיתונים והמחלקות. כשנפגשנו ב-20 טראן Hung Dao B, כבר הכרנו, כך שאווירת העבודה הייתה חלקה מאוד.

העיתונאי טרונג דין טאנג בטיול דיווח לאי לי סון, קוואנג נגאי.

צילום: TL

מחוץ לשעות העבודה, עמיתים היו מתאספים לעתים קרובות בבית הקפה או באולם הביליארד הסמוך למשרד המערכת, ויצרו אווירה תוססת. מר וו דוק סאו ביין, מורה לשעבר שעבד בעבר כעיתונאי, היה משתף לעתים קרובות את חוויותיו בטכניקות כתיבה, להן הקשיבו הסופרים הצעירים בתשומת לב.

באותה תקופה, מר הוין טאן מאם עדיין כיהן בתפקיד, ומדי פעם היינו יושבים לשתות ולפטפט על דברים ישנים וחדשים. מר מאם רכב על הסוזוקי שלו לעבודה והיה לו אופי עדין. המשכתי לתהות כיצד אדם כזה יכול היה להיות מנהיג תנועת הסטודנטים לפני 1975. לפני שהספקתי להבין אותו לעומק, הוא עבר לתפקיד אחר לאחר זמן קצר בלבד...

אז, עיתונים עדיין התקשו, עם כמות הדפסה נמוכה. אחרי המשמרת, כל צוות העורכים היה צריך למהר לבית הדפוס כדי לפקח על אספקת הנייר ולבדוק את הכמויות שהוזמנו על ידי המפיצים... לפעמים הם לא היו חוזרים הביתה עד אחרי 21:00. באתי מדאנאנג וישנתי על רצפת האריחים בלילה, אז עמיתיי הזמינו אותי לעתים קרובות לראות איך זה. לעתים קרובות הייתי הולך לחדר הטכני כדי לצפות במחלקת המונטאז' יוצרת את הפריסות וגוזרת ומדביקה... בזכות זה, למדתי על שלבים רבים של הפקת עיתונים, וזה היה מאוד שימושי.

2. כאשר העיתון עבר לרחוב קונג קווין 248, זו הייתה תקופה של הצלחה גדולה, למרות שהמקום עדיין היה צפוף, לא היה מספיק מקום למאות אנשים לעבוד יחד, ולכן היה צורך להציב שולחנות וכיסאות נוספים במסדרון. לפעמים 2-3 אנשים במזכירות המערכת נאלצו לחלוק שולחן אחד, אך אווירת העבודה תמיד הייתה דחופה ורצינית.

אני זוכר כמה תדרוכים בוקריים שבהם העורך הראשי הגיע. לפני הפגישה, הוא היה הולך לדוכני עיתונים רבים כדי להתבונן ולהקשיב לדעות, חיוביות ושליליות כאחד. פעם אחת הוזמנתי לדבר. ותמיד אמרתי בכנות: "בדה נאנג עכשיו, כל בוקר כשאתה הולך לבית קפה, העיתון הראשון שאתה רואה ביד הלקוח, וזה שאנשים רבים בוחרים לקרוא קודם, הוא טאנה ניין . במשרד, אתה פוגש לעתים קרובות גמלאים שמבקרים, נושאים עיתונים; חלקם משבחים אותו, חלקם מציעים הצעות..." אמרתי שעיתונות קשה מאוד עכשיו כי רמת ההשכלה של הקוראים גבוהה למדי. באותו יום, הנאום שלי זכה לשבחים על כנותו.

כאשר מועצת העורכים החליטה להקים משרד עיתון במרכז וייטנאם, בהתחשב בכך שהסוכנות עדיין ענייה, הצעתי באומץ להשתמש בביתי ברחוב טרונג נו וונג כמשרד ולא לגבות שכר דירה. למרות ששטחו כ-30 ^מטרים רבועים בלבד, משרד זה פעל עד סוף 1996, לפני שהצלחתי לרכוש בית ברחוב באך דאנג, שם הוא נשאר עד היום. משרד "מאולתר" זה בביתי הפך למקום מפגש עבור גמלאים, קוראים ותורמים רבים מקוואנג טרי, ת'ואה טיין-הואה, דא נאנג, קוואנג נאם וקואנג נגאי, שם הם שהו והחליפו מאמרים באופן פעיל למדי.

כאשר המשרד נפתח, בנוסף למשתפי פעולה, נכחו גם מנהיגים ממחוזות דא נאנג וקואנג נאם. מר נגוין דין אן, מר נגוין ואן צ'י, מר נגוין בה טאן, מר נגוין שואן פוק, ואפילו דמויות בגמלאות כמו הסופרים נגוין ואן שואן, דואן בה טו ווין לין ביקרו לעתים קרובות כדי להחליף מידע. האווירה תמיד הייתה תוססת, במיוחד כאשר עיתון טאן ניאן החל להדפיס בדא נאנג. מר דואן בה טו אמר לעתים קרובות: "אנשים בדאן נאנג ובמרכז וייטנאם נהגו לקרוא עיתונים למחרת, כשהגיעו ברכב וברכבת. כעת, עיתונים זמינים לקריאה בשעה 5 בבוקר. שיניתם את הרגלי הקריאה של אנשים, זה באמת נפלא."

3. משנת 1972 נסעתי לסייגון ללמוד וחזרתי רק בסוף 1975. חבר הציע לי לכתוב על הדור הישן של עיתונאים בדה נאנג. למעשה, זה מאוד קשה. אני מכיר רבים מהם, אבל אני לא יודע שום דבר על מקצוע העיתונות בדה נאנג לפני 1975.

כפי שצוין, לפני 1975, עוד לפני שהבאנו את עיתון טאן ניין לדה נאנג, לא היו כאן הרבה עיתונאים, והם היו תלויים בעיתונים בהו צ'י מין סיטי. עיתונים היו צריכים להישלח במטוס או ברכבת, והם היו זמינים רק למחרת. לכן, האווירה העיתונאית, הן עבור הקוראים והן עבור הכותבים, הייתה מאוד מקופחת. זה היה עצוב, למרות שאנשי דה נאנג היו נלהבים מעיתונות.

כעת, לאחר הדור שלנו, עם התקדמות הטכנולוגיה, יש דור גדול ותוסס של עיתונאים צעירים במרכז וייטנאם. בכל הפרובינציות והערים יש עיתונים מקומיים ואיגודי עיתונאים. הודות לכך, הימים בהם עבדנו בעיתונות הם כעת רק זיכרונות.

לכן, הזיכרונות שאני רושם הם בסך הכל זיכרונות משנות ההתפתחות של הקריירה שלי, לא יותר ולא פחות...

מקור: https://thanhnien.vn/ngay-ay-o-bao-thanh-nien-185250618014930422.htm