אמן רב-כישרונות מכפר הדייגים

שיר עשיר של כפר הים

באמצע יולי 2024, במלאת 195 שנה למותו של המנדרין המפורסם טואי נגוק האו - נגוין ואן טואי (1829 - 2024) שאורגן על ידי הוועדה העממית של מחוז סון טרה (עיר דה נאנג), האמן המוערך טאנה צ'או הביא מאות קהל למרחב מוזיקלי נלהב כאשר ביצע את שיר העם האהוב סון טרה. "בתי הכלונסאות הישנים היו באי-סדר/כעת הם הוסבו לבתים בנויים/גשרים רבים נבנו כאן/בניינים יותר ויותר אטרקטיביים נבנים... הו סון טרה! סון טרה, איזו סצנה יפה ונלהבת/כמו שיר של מישהו, שיר אהבה...", קולו של האמן טאנה צ'או הדהד. קהלים רבים "תהו" על מחבר המילים, שהיו כלליות ותוססות כאחד, והם העריכו זאת עוד יותר כשנודע להם שה"אב" היה דייג שחווה את סערות החיים. הוא קאו ואן מין (בן 59).

מר מין נולד וגדל בכפר הדייגים נאי היין דונג (מחוז סון טרה), היישוב עם צי הדיג הימי הגדול ביותר בדאנאנג . מאז ילדותו, הוא נסחף על הגלים, עוקב אחר סירות דיג אל אזורי הדיג, נאחז בים המזרחי. לאחר שעות של דיג קשה, דייגים שרים שירים להנאתם. המנגינות המוכרות של שירי עם מאזור הבין-אזורי 5 חלחלו אליו באופן טבעי. הוא מחשיב את עצמו כאדם "חסר ידע רב" אך בעל זיכרון טוב, אוהב מוזיקה מסורתית ואוהב את הים. בגיל 50, כשכבר לא היה בריא מספיק כדי להמשיך בקריירת הדיג שלו, הוא חזר לחוף כדי לחבר מחזות, שירי עם וכו'.

יומן ההלחנה של מר קאו ואן מין מתעד שירי עם ותסריטים ייחודיים של הרים.

סון טרא יאו ת'ונג הוא רק אחד משירי עם רבים שכתב על הארץ שטיפחה אותו. יש לו גם יצירות שמבוצעות לא רק ברמת הרובע והקומונה אלא גם ברמה העירונית והמרכזית כמו: נאי הואן דונג עיר הולדתי, ואן דואנג יום חדש, דא נאנג באנוש, הואנג טין דא נאנג... ביניהם, דא נאנג באנוש בוצע בתוכנית אמנותית מפוארת לחגיגות 25 שנה להפיכת דא נאנג לעיר מרכזית בשנת 2022. בפרט, השיר הואנג טין דא נאנג עם הדימויים העשירים והמנגינה העממית המוכרת שלו התקבל בחום על ידי הציבור.

שיר זה, שהולחן באוגוסט 2021, בדצמבר של אותה שנה, מאת מר צאו ואן מין, זכה במדליית כסף בפסטיבל הלאומי לשירי עם של שלושת האזורים שאורגן על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בלאם דונג . "מולדתנו היא כמו שיר עם/לפעמים נמוך, לפעמים גבוה, קול השירה מזמזם/אני עוקב אחריך לעיר החוף סון טרה/מקשיב בשקט לגלי האוקיינוס ​​הרחוקים מהדהדים..." , האמן הויין טאן דקלם מנגינה עתיקה בניחוח האהבה של דא נאנג והעיר: "למרות שאינו מקצוען, מר צאו ואן מין הוא דייג עם אהבה נלהבת לים. לכן, כאשר הוא כותב שירי עם, שיריו תמיד פשוטים, מלאי ניסיון, ולמילים יש יותר מאפיינים חופיים מאשר מחברים אחרים. באופן מרשים יותר, הוא אאוטסיידר במוזיקה, אך עם כישרונו וחריצותו בלמידה, הוא כתב מנגינות מדויקות."

" מנהל כללי" של טקס הדיג

האמן הויין טאן והאמן טאנה צ'או הם גם הזוג שהוזמן על ידי מר צאו ואן מין לבצע שירי עם, באי צ'וי... לרגל פסטיבל הדיג המקומי. מר הויין ואן הונג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז סון טרה, הביע את הערצתו לתרומתו של מר מין לכל פסטיבל. "למרות שמר מין אינו זקן, הוא דייג אמיץ, אדם בעל ידע, נלהב מזהותו של כפר הדייגים. במהלך פסטיבל הדיג, עם יוקרתו, הוא תרם באופן פעיל לשימור וקידום הערכים הייחודיים של מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית זו", אמר מר הונג.

פסטיבל הדיג הגדול ביותר בעיר דא נאנג נושא את חותמו האישי של מר קאו ואן מין

ככל שקנה ​​המידה של הפסטיבל גדול יותר, כך מפקד הפסטיבל חייב להיות בעל יכולת לגייס אנשים להשתתף, ועליו להבין את תרבות החוף כדי לבצע טקסים רוחניים כראוי. בדה נאנג, בתחילת השנה, מקומות רבים מארגנים טקסי דיג, אך טקסים רבים הם רק שחזורים. במיוחד בנאי היי דונג, הפסטיבל מנוהל על ידי מר קאו ואן מין, וניתן לומר שהקנה המידה הוא הגדול ביותר בדה נאנג עם סדרה של פעילויות תרגול מורשת, לא רק הופעות. "עם הזמן, פסטיבלי הדיג בנמל הימי היו מעורבים. כדי שבקשות הדייגים יתמלאו, הפסטיבל חייב להיות מדויק ובעל רבדים", אמר מר מין.

בגלל מחשבה זו, מר צאו ואן מין עבד קשה כדי לחקור, "לחתוך את הלא נכון, לבנות את הנכון" עבור פסטיבל הדיג. שלושה חודשים לפני שקיים, ללא קשר ליום או ללילה, מר מין והדייגים הכינו את טקסי הפולחן, מופעי האמנות, הספורט... הוא היה גם זה שכתב את טקסטי הקורבנות, כתב משפטים מקבילים, הלחין מחזות צ'או, שר בה טראו, שירי עם חופיים... במהלך 3 הלילות ו-4 הימים, הדייגים היו צריכים לבצע טקסים רבים, כגון הודעה לאל הנהר, טקס העלייה למזבח, פתיחת התפילה הבודהיסטית, תפילה לשלום, תפילה לקציר טוב, טקס שילוח סירת הדרקון, טקס ההודיה לארבעת האלים העיקריים...

מרוץ הסירות המסורתי נאי היי דונג הוא המרוץ הגדול ביותר בעיר דא נאנג.

"החשובים ביותר הם הטקסים בטקס להזמנת ענק נאם האי, נגוק לאן טון טאן. הצעדים חייבים להיות נכונים ומדויקים כדי לקוות לקבל תמיכה. טקס זה גם יוזם פעילויות תרבותיות רבות ובלתי מוחשיות הטבועות באזור החוף. בפרט, מטקס זה נוצר פסטיבל מרוצי הסירות המסורתי - הספורט המלכותי על הנהר. פסטיבל דיג ללא מרוצי סירות אינו שלם", שיתף מר מין. הודות להפיכת טורניר מרוצי הסירות המסורתי למותג של המחוז והעיר, בתחילת נובמבר 2024, מר קאו ואן מין מונה ליו"ר מועדון מרוצי הסירות להתכונן לקבוצת המרוצים במרץ 2025 לרגל 50 שנה לשחרור העיר דא נאנג.

בשיחה איתנו, מר מין היה עייף למדי משום ששוחרר זה עתה מבית החולים לאחר ניתוח לב. עם זאת, הוא אמר שכל עוד יהיה לו כוח, הוא יתרום לשימור זהות כפר הדייגים שלו. "אני מוכן לתרום, לעבוד כתסריטאי בחינם אם מנהיגי העיר רוצים לשדרג את פסטיבל הדיג למוצר תיירותי בקנה מידה גדול. לאחר הצלחת תסריט שירי העם Hon Bien , הערכתי את כתיבת הספר Ky Uc Lang Ngu Nai Hien ואת הספר Tinh Van Chua Lang Nai Hien כדי להעביר לדור הבא את תמצית תרבות כפר הדייגים", התוודה מר מין.

נדהם מהתסריט של "נשמת הים"

בפסטיבל הדיג של 2024, דייגים רבים התרגשו מכך שראו את עצמם ואת חייהם של הדייגים במחזה העממי "נשמת הים" . הסופר צאו ואן מין הביא את הקהל לרמות רגשיות רבות בעת האזנה לשירי עם וצפייה בשיאים. "נשמת הים" מלא בדמויות כמו בעלי ספינות, יורדי ים, קציני דיג, אל ים סין הדרומי... היצירה מעוררת בקהל אהבה לים ולאיים, ונוגעת עמוקות בסיפורם של דייגים החיים על הים וחייבים לאהוב את הים, להגן על הים ולהתוגמל על ידי הים. תסריטאי חובב כמו מר צאו ואן מין הפתיע את הקהל עם תסריט של שעתיים לשיר עם עם 3 חלקים ו-13 סצנות...

מקור: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm