אמן רב כישרונות מכפר הדייגים.

שירים שופעים של כפר הים

באמצע יולי 2024, בטקס לציון 195 שנה למותו של הדמות הנודעת תואי נגוק האו - נגוין ואן תואי (1829 - 2024), שאורגן על ידי הוועד העממי של מחוז סון טרה (העיר דא נאנג), האמן המוערך ת'אן צ'או ריתק מאות צופים בביצועו הנוגע ללב לשיר העם "סון טרה, אהובי". "בתי הכלונסאות הישנים היו פזורים בכל מקום/כעת הם הפכו לבתים מודרניים/גשרים רבים נבנו כאן/מה שהופך את המקום לאטרקטיבי עוד יותר, עם פרויקטים של בנייה... הו סון טרה! סון טרה, מקום של יופי שובה לב/כמו שיר שנכתב על ידי מישהו, שיר חיבה..." , קולו של האמן ת'אן צ'או הדהד. רבים מהקהל תהו לגבי מחבר המילים, שהיו תמציתיות ותוססות כאחד, והם העריכו זאת אף יותר כשנודע להם שה"אב" היה דייג ותיק. הוא קאו ואן מין (בן 59).

מר מין נולד וגדל בכפר הדייגים נאי היין דונג (מחוז סון טרה), היישוב עם צי הדיג הימי הגדול ביותר בדאנאנג . מגיל צעיר, הוא בילה את זמנו בים, מפליג עם סירות דיג על פני אזורי הדיג, נאחז בים המזרחי. לאחר שעות ארוכות של עבודה קשה, דייגים היו מוצאים שמחה בשירה ובהתלהבות. המנגינות המוכרות של שירי עם מאזור צבאי 5 חלחלו אליו באופן טבעי. הוא מחשיב את עצמו כ"לא יודע קרוא וכתוב במיוחד", אך יש לו זיכרון טוב, אהבה למוזיקה מסורתית ואהבה לים. בשנות החמישים לחייו, כשכבר לא הייתה לו הבריאות להמשיך לעבוד בים, הוא פרש לחוף כדי לכתוב מחזות ושירי עם...

יומנו היצירתי של צאו ואן מין מתעד את שירי העם והכתבים הייחודיים של האזור ההררי.

"בן טרה האהוב" הוא רק אחד משירי עם רבים שכתב על הארץ שטיפחה אותו. יש לו גם יצירות שלא רק בוצעו בפסטיבלי קהילה מקומיים אלא גם הגיעו לרמה העירונית והארצית, כגון: "עיר הולדתי נאי היי דונג", "יום חדש בוואן דואנג", "דה נאנג בליבנו", "ניחוח האהבה בדאן נאנג" ועוד. ביניהם, "דה נאנג בליבנו " בוצע בתוכנית אמנות מפוארת שחגגה 25 שנה להפיכתה של דא נאנג לעיר בשליטת מרכז בשנת 2022. בפרט, " ניחוח האהבה בדאן נאנג", עם הדימויים העשירים והמנגינה העממית המוכרת שלו, התקבל בחום על ידי הציבור.

שיר זה, שהולחן באוגוסט 2021, מאת צאו ואן מין זכה במדליית כסף בפסטיבל הלאומי לשירי עם ומוזיקה של שלושת האזורים, שאורגן על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בלאם דונג בדצמבר של אותה שנה. "מולדתנו היא כמו שיר עם/לפעמים נמוך, לפעמים גבוה, קול השירה מהדהד/אני עוקב אחריך לחוף סון טרה/מקשיב בשקט לגלי הים הרחוקים מהדהדים..." , האמן הויין טאן דקלם את המנגינה העתיקה ב"ניחוח אהבת דא נאנג" והעיר: "למרות שאינו מקצועי, צאו ואן מין הוא דייג עם אהבה עמוקה לים. לכן, כאשר הוא כותב שירי עם, שיריו תמיד פשוטים, מלאי ניסיון, והמילים נושאות יותר מאפיינים של אזור החוף מאשר מחברים אחרים. ראוי עוד יותר להערצה, הוא אינו מקצועי במוזיקה, אך באמצעות כישרונו ולימודו החרוץ, הוא כתב מנגינות מדויקות."

" המנהל הכללי" של טקס תפילת הדיג

האמנים הויין טאן ותאן צ'או הוזמנו גם הם על ידי מר צאו ואן מין לבצע שירי עם ותיאטרון מסורתי במהלך פסטיבל הדיג המקומי. מר הויין ואן הונג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז סון טרה, הביע את הערצתו לתרומתו של מר מין לכל פסטיבל. "למרות שמר מין עדיין אינו זקן, הוא דייג אמיץ, אדם שמבין ומלא תשוקה לזהותו של כפר הדייגים. במהלך פסטיבלי הדיג, עם יוקרתו, הוא תרם באופן פעיל לשימור וקידום הערכים הייחודיים של מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית זו", אמר מר הונג.

פסטיבל הדיג הגדול ביותר בעיר דה נאנג נושא את חותמו האישי החזק של מר קאו ואן מין.

ככל שהיקף הפסטיבל גדול יותר, כך חשוב יותר שהמארגן הכולל יהיה בעל חזון לגייס אנשים להשתתף ולהבין את תרבות החוף על מנת לבצע את הטקסים הרוחניים כראוי. בדה נאנג, מקומות רבים מארגנים פסטיבלי תפילת דיג בתחילת השנה, אך טקסים רבים הם בסך הכל שחזורים. באזור נאי היי דונג, הפסטיבל, בניהולו הכללי של מר קאו ואן מין, הוא כנראה הגדול ביותר בדה נאנג, וכולל סדרה של פעילויות המתרגלות את המורשת ולא רק הופעות. "עם הזמן, פסטיבלי תפילת דיג באזורי החוף דיללו. כדי שתפילות הדייגים ייענו, הפסטיבל חייב להיות מדויק ומובנה היטב", אמר מר מין.

מתוך גישה זו חקר ושכלל מר צאו ואן מין בקפידה את פסטיבל הדיג, "מבטל את הלא נכון ומדגיש את הנכון". שלושה חודשים לפני הפסטיבל, יומם ולילה, מר מין והדייגים הכינו את הטקסים, המופעים התרבותיים ואירועי הספורט. הוא גם כתב את הטקסטים הטקסיים, הלחין זוגות, והעלה מחזות אופרה מסורתיים, שירי עם ושירי עם חופיים. במשך שלושה לילות וארבעה ימים, הדייגים ביצעו טקסים רבים, כגון קריאת אל הנהר, הנפת הדגל, פתיחת כתבי הקודש הבודהיסטיים, תפילה לשלום ולקציר טוב, שליחת סירת הדרקון והודאה לארבע רוחות השמירה של הארץ.

מרוץ הסירות המסורתי נאי היי דונג הוא המרוץ הגדול ביותר בעיר דה נאנג.

"חשוב מכל, הטקסים בטקס להפעלת הרוח הקדושה של שבט נאם האי, נגוק לאן, הם קריטיים. כל הצעדים חייבים להיות נכונים ואותנטיים כדי לקבל סיוע אלוהי. טקס זה גם יוזם פעילויות תרבותיות בלתי מוחשיות רבות המושרשות עמוק באזור החוף. בפרט, טקס זה הוליד את פסטיבל מרוצי הסירות המסורתי - מלך ספורט המים. פסטיבל דיג ללא מרוצי סירות אינו שלם", שיתף מר מין. הודות להפיכת מרוץ הסירות המסורתי למותג עבור המחוז והעיר, בתחילת נובמבר 2024, מונה מר קאו ואן מין ליו"ר מועדון מרוצי הסירות כדי להכין את הקבוצה למרוץ במרץ 2025, לציון 50 שנה לשחרור העיר דא נאנג.

בשיחה איתנו, מר מין נראה עייף למדי, לאחר ששוחרר זה עתה מבית החולים לאחר ניתוח לב. אף על פי כן, הוא אמר שכל עוד יהיה לו כוח, הוא ימשיך לתרום לשימור זהותו של כפר הדייגים שלו. "אני מוכן לתרום, גם אם זה בחינם, כתסריטאי אם מנהיגי העיר רוצים להפוך את פסטיבל הדייג למוצר תיירותי בקנה מידה גדול. לאחר הצלחת תסריט שירי העם ' נשמת הים ', אני מתכנן לכתוב את 'זיכרונות כפר הדייגים נאי היין' וספר על המהות התרבותית של כפר הדייגים נאי היין כדי להעביר את מיטב ההיבטים של תרבות כפר הדייגים לדורות הבאים", שיתף מר מין.

נדהם מהתסריט של "נשמת הים"

בפסטיבל הדיג של 2024, דייגים רבים התרגשו לראות את עצמם ואת חייהם של הדייגים משתקפים בדרמה העממית " נשמת הים ". הסופר צאו ואן מין לקח את הצופים דרך מגוון רגשות כשהם האזינו לשירי עם וצפו בסצנות שיא. "נשמת הים" מציג צוות מלא של דמויות, כולל בעלי סירות, יורדי ים, פקידי דיג ואלוהי הים הדרומי. היצירה מעוררת בצופים אהבה לים ולאיים, ומעבירה לעומק את סיפורם של דייגים התלויים בים למחייתם - שאם יאהבו ויגנו על הים, הם יתוגמלו על ידי כך. מחזאי אוטודידקט כמו מר צאו ואן מין הדהים את הצופים עם תסריט הדרמה העממית שלו בן שעתיים, המחולק לשלושה חלקים ושלוש עשרה סצנות...

מקור: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm