בדלתא של המקונג, נשיאת שקי אורז היא מלאכה נפוצה: 'אם מישהו מתעייף, האחרים עוזרים'.

שדות האורז בקומונה טאן לונג, בעיר קאן טו (לשעבר העיירה נגה נאם, מחוז סוק טראנג) נמצאים בעיצומו של קציר האורז בחורף-אביב. העובדים מתמודדים עם השמש, נושאים משאות כבדים של אורז, אך נשארים עליזים כי יש להם עבודה לעשות.

Báo Thanh niên•18/04/2026

שיא עונת קציר האורז הוא גם הזמן שבו מלאכת נשיאת האורז נכנסת לשיא. לאורך התעלות בקהילת טאן לונג, סירות וכלי רכב שוקקים. פועלים עמלים כדי להתפרנס תחת השמש החמה.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 1. — עשרות פועלים התאספו כדי לארוז אורז לשקים לקראת העמסה על משאיות שיועברו למפעל הטחינה.

לאחר הקציר, האורז נישא מהשדות לגדת התעלה לשם שקילה על ידי סוחרים, לאחר מכן מועבר לסירות או משאיות להובלה למפעלי טחינה. שלב זה מסתמך כולו על עבודת אדם, ויוצר "שרשרת הרכבה" אופיינית לעונת הקציר בדלתא של המקונג.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 2. — אווירת העבודה הייתה שוקקת חיים משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות הערב המאוחרות.

בתוך החום הלוהט של 37 עד כמעט 40 מעלות צלזיוס, צוותי נושאי האורז (15-20 איש בצוות) ממשיכים לעבוד במרץ. מדי יום, צוות יכול להעביר 150-170 טון אורז. שקי אורז במשקל 45-50 ק"ג נישאים ברציפות על הכתפיים בקצב מהיר ובמאמץ מתואם.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 3. — עבור עבודת נשיאת האורז, כל פועל זכר מרוויח בין 500,000 ל-600,000 וונד ליום.

עובד צעיר שיתף: "העבודה קשה, אבל האווירה תמיד תוססת עם צחוק ושיחה. בין אם חזקים או חלשים, כולנו נושאים את אותו משא, ואם מישהו מתעייף, אנחנו עוזרים אחד לשני. התמיכה ההדדית הזו עוזרת לנו לעבור את שעות העבודה משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות הערב המאוחרות, לפעמים בלי הפסקת צהריים."

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 4. — הודות למאמציהם המתואמים, כל צוות נושא אורז (15-20 איש) יכול להעביר 150-170 טון אורז ביום.

צילום: דוי טאן

בצהריים, תחת השמש הקופחת, זיעה רטבה את חולצותיהם בעוד אנשים רבים התחלפו ועזרו. שריטות משקי אורז שמתחככות בכתפיהם ובצווארם היו מוכרות למדי. בתמורה, ההכנסה מעבודה זו הייתה יציבה למדי במהלך עונת הקציר.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 5. — העובדים העבירו במהירות כל שק אורז, במשקל 45-50 ק"ג, למשאית.

בממוצע, כל אדם מרוויח 500,000 - 600,000 דונג וייט ליום. העבודה אינה סדירה, וכל מי שמתפטר מסתכן באובדן עסקים, ולכן רוב האנשים עושים כמיטב יכולתם לעבוד.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 6. — נשים אחראיות על איסוף האורז, החזקת השקים וקשירת פתחי השקים בקו הקציר.

לא רק גברים, אלא גם נשים ממלאות תפקיד חשוב בעונת הקציר. בשדות האורז, נשים אוספות בזריזות אורז, אוחזות בשקים וקושרות את פתחי השקים.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 7. — בדרך כלל, נשים מקבלות שכר של 280,000 דונג וייטנאמי ליום.

משעה 6 בבוקר ועד בערך 4 אחר הצהריים, הם עובדים ברציפות. בכל יום הם מקבלים כ-280,000 דונג וייטנאמי, ואם הם עובדים שעות נוספות, הכנסתם מחושבת על סמך התפוקה בשיעור של 2,500 דונג וייטנאמי לשק אורז.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 8. — אם עובדים שעות נוספות, כל שק אורז יזכה ב-2,500 דונג.

גב' ת'אץ' הונג (בת 42, מקהילת טאן לונג) התוודתה: "העבודה הזו קשה ביותר, עומדת בשמש כל היום, הידיים והרגליים שלי אף פעם לא נחות. אבל עבודה לעשות זה מזל, ולהרוויח כל כך הרבה כסף במהלך עונת הקציר זו שמחה גדולה."

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 9. — עבור פועלים רבים, החיים קשורים לעונות השנה.

עונת הקציר לא רק מביאה הכנסה אלא גם יוצרת אווירת עבודה תוססת ומחזקת את הקשרים הקהילתיים. קולות מכונות הקציר, אנשים שקוראים זה לזה, הצחוק והשיחות העליזות יוצרים תמונה תוססת של האזור הכפרי בזמן הקציר.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 10. — האורז נישא מהשדות לגדת התעלה לשם שקלול על ידי סוחרים, לאחר מכן מועבר לסירות להובלה למפעלי טחינה.

עבור פועלים רבים, החיים קשורים לעונות השנה. לאחר קציר האורז, הם עוברים לשתילה, לשתילה מחדש או לעבודה כשכירים כדי לשמור על הכנסתם.

למרות הקשיים, עבודה עונתית זו סיפקה לאנשי טאן לונג מקור פרנסה נוסף. כל שק אורז שנישא הוא לא רק פרי עמלם של החקלאים אלא גם תוצאה של מאמציהם השקטים של הגיבורים האלמונים מאחורי הקלעים.

מקור: https://thanhnien.vn/doi-nang-vac-lua-mua-gat-lao-dong-mien-tay-ai-met-thi-anh-em-do-cho-185260416111035458.htm