כוח רצון על המסלול הירוק

רד למים כדי להשיג "זהב"

בביקור בביתה הקטן של הספורטאית הנכה טרין טי ביץ' נו (ילידת 1985) בקהילת טאנה טרי, במחוז טאן הייפ, במחוז קיין ג'יאנג (הישן), אנשים רבים התרגשו ממצבם הקשה של הזוג. בעלה, מר וייט טאצ', הוא גם שחיין נכה, כיום בגמלאות, ובעיקר מלמד שחייה לילדים כדי להתפרנס, עם הכנסה לא יציבה.

בבית עם קירות הברזל הגלי המוכתמים, נכסיה הגדולים ביותר של ביץ' נו אינם אלא המדליות הלאומיות והבינלאומיות התלויות בחגיגיות. בכל פעם שהיא חושבת על גורלה, לא מסוגלת לעצור את דמעותיה, ביץ' נו נוגעת במדליות כדי לגרום להן לצלצל, מה שגורם לה לאהוב את חייה ולהתגבר על גורלה המצער.

- תמונה 1.

ביץ' נו משתתף במשחקי ASEAN Para Games 2023 בעיר האנגג'ואו (סין) - צילום: NVCC

משחקי הפרה ה-12 של ASEAN שנערכו בפנום פן היו משחקי פרה בלתי נשכחים עבור נהו. בקטגוריית נכות S6, 100 מטר שחייה חופשי, נהו סיימה במקום הראשון עם זמן של דקה ו-23.77 שניות וזכתה במדליית הזהב. בדיוק לפני 13 שנים, במשחקי הפרה הראשונים של ASEAN בהם נהו השתתפה, שנערכו באינדונזיה, נהו זכתה גם היא במדליית הזהב.

במשחקי הפרא ה-12 של ASEAN, למרות גיל 38, הנערה הזהובה טרין טי ביך נו בכל זאת זכתה ב-5 מדליות זהב אישיות, מדליית כסף אחת במשחה שליחים ושברה 3 שיאים ב-50 מטר פרפר, 100 מטר חופשי ו-100 מטר חזה.

- תמונה 2.

ביץ' נו קיבל את פרס כוח הרצון הווייטנאמי הזוהר לשנת 2023 שהוענק על ידי איגוד הנוער של וייטנאם - צילום: NVCC

בעודה מתפרנסת מעבודות ביתיות כמו עיבוד שבבים אלקטרוניים, תפירה, סריגה..., ביץ' נהו עדיין מנסה לשמור על כוחה הפיזי וצורת כושר גופני כדי להשתתף בתחרויות שנתיים. בשנת 2015, ביץ' נהו יצרה רעידת אדמה לספורט הנכים הוייטנאמי כאשר זכתה במדליית כסף ב-100 מטר חזה בקטגוריית נכות SB5 (שיתוק, אובדן תפקוד מוחלט של שתי הגפיים התחתונות) באליפות העולם בשחייה פארא 2015 שנערכה בגלזגו (סקוטלנד) עם זמן של דקה ו-57.43 שניות, לאחר מכן זכתה נהו במדליית כסף נוספת באליפות העולם בשחייה פארא 2017 שנערכה במקסיקו.

למרות רגליה הפגועות, נחישותה של נו להצליח גורמת לכולם להעריץ אותה. הנערה המוזהבת של השחייה הוייטנאמית לא רק מביאה הביתה הישגים רבים, אלא גם עולה על גבולותיה בכל יום. כזכור, ב-19 בנובמבר 2023, השתתף ביץ' נו במירוץ איירון מן 70.3 וייטנאם יחד עם שני ספורטאים עם מוגבלויות, הויניה הואו קאנה (ריצה) וו הויניה אן חואה (רכיבה על אופניים), שהתקיים בפו קוק (קין ג'יאנג). שלושתם קבעו שיא כקבוצה הראשונה של ספורטאים עם מוגבלויות שהשתתפה והשלימה את אתגר הטריאתלון: שחייה של 1.9 ק"מ, רכיבה על אופניים של 90 ק"מ, ריצה של 21.1 ק"מ.

גב' דו טי טאו, אמו של נו, שיתפה: "כששמענו את החדשות שבתנו זכתה במדליית הזהב הראשונה של משחקי הפרה של ASEAN, כל המשפחה שמחה מאוד כי בתנו הביאה תהילה למדינה. למרות שנולדה עם חסרונות, נו שאפה להתעלות, והמשפחה גאה בה מאוד."

- תמונה 3.

ביץ' נו קיבלה תעודה המאשרת את השתתפותה השיאית במירוץ איירון מן 70.3 וייטנאם - צילום: NVCC

נחישות איתנה על רגליים מוגבלות

כשרואים את נהו בטלוויזיה ועומדים לעתים קרובות על הפודיום כדי לקבל מדליות עם חיוך שמח, אנשים רבים שמחים מאוד; אבל מאחורי החיוך המפואר הזה, מעטים יודעים שלנו הייתה ילדות קשה ומקופחת. כשהיא נולדה, נהו הייתה עדיין ילדה רגילה, תמימה ואינטליגנטית. התקרית התרחשה בגיל 3 לאחר נפילה, ובאותו ערב נהו חלתה בפוליו ורגליה היו משותקות.

"הייתה תקופה שלא יכולתי אפילו לשבת, אמי הייתה צריכה לשים כרית סביבי כדי לשבת ביציבות. הייתי רק בת 13 כשיכולתי ללכת לבית הספר בגלל בריאות לקויה וקשיים משפחתיים. אבי אמר לי שאם אוכל ללמוד לשחות, עליי לשלוח אותו לבית הספר, כי היה חור בסירה, פחדתי ליפול למים, הייתי צריכה ללמוד לשחות כדי להציל את עצמי. אז ירדתי לבריכה, תפסתי כמה עצים וקפצתי הלוך ושוב עד שלמדתי לשחות", נזכרת נהו.

נהו ניסתה לסיים את כיתה ה' אך נאלצה לנשור משום שבית הספר היה רחוק מדי מהבית. הימים של להיות לבד בבית גרמו לנו לעצב ולהרגיש אשמה. "נהגתי לחשוב שאם אמות ותורם את גופי לרפואה, אעשה משהו משמעותי לחיים. לשבת בלי לעשות כלום הרגיש עצוב מאוד, לא רק שיכולתי לא לעשות כלום אלא גם היה נטל על משפחתי", אמרה נהו כשדמעות בעיניה.

נהו ניסתה עבודות רבות כמו אריגת יקינתון מים, עיצוב ציפורניים ותפירה, אך כולן הרגישו לא מתאימות והמשכורת הייתה נמוכה מדי. ואז הגיעה ההזדמנות בשחייה, שעזרה לנו לבסס את עצמה על מסלול המרוצים הירוק.

"בשנת 2006, ביקשתי מההורים שלי לנסוע להו צ'י מין סיטי כדי ללמוד חייטות. בחור שהלך איתי היה שחיין והוא לקח אותי לשם כדי ללמד אותי את החבלים. שם פגשתי את המאמן דונג קווק צ'ונג, ואז את המאמן פאם דין מין והתחלתי את קריירת השחייה שלי. תוך חודשיים מהאימונים, יכולתי להתחרות. הטורניר הראשון בו השתתפתי היה טורניר הספורט הלאומי לנכים בדאנאנג בשנת 2010 וזכיתי ב-2 מדליות זהב ובמדליית כסף אחת. אחרי שקיבלתי את המדליה, הייתי כל כך נרגשת שהלכתי לשירותים לבכות ואז התקשרתי לאבא שלי ולמאמן שלי כדי לספר להם את החדשות", נזכרה נו.

- תמונה 4.

ביץ' נו קורנת מתחת למסלול המרוצים הירוק - צילום: NVCC

נהו הגיעה לשחייה הן כתשוקה והן כדי להתפרנס. הבונוס מהמדליה עזר לה להתגבר על חייה המלאים בקשיים ובמחסור. במהלך תקופת האימונים שלה, נהו גם שכרה חדר ליד בריכת השחייה, והוציאה את כל חסכונותיה כדי להתאמן יומם ולילה בתקווה ששחייה תעזור לה להימלט מעוני. "כשזכיתי במדליית הזהב במשחקי הפרה, קיבלתי 25 מיליון וונד בבונוס, סכום כסף עצום לכל חיי בכל עת", התוודתה נהו.

המאמן פאם דין מין שיתף: "בשנת 2011, נהו התחרתה בתחרות הבינלאומית הראשונה שלה באינדונזיה וזכתה במדליית זהב. שמחתי מאוד, אבל נהו בכתה. על המסלול הירוק, נהו הייתה אמיצה וחזקה מאוד, אבל כשהייתה על החוף, היא בכתה לעתים קרובות והייתה חלשה מאוד."

נהו חוזרת לחיים הרגילים ומוכרת סחורות באינטרנט כדי להתפרנס. נהו אינה יודעת מה צופן העתיד מכיוון שאין לה עבודה יציבה. כיום, מר טאץ' מלמד שחייה לילדים מקומיים, אך העבודה אינה קבועה, כך שחייהם של בני הזוג עדיין קשים.

למרות הקשיים, ביץ' נו עדיין משתתף באופן פעיל בתחרויות ספורט קהילתיות כמו Run for "Em" עונה 1 - ריצה לילדים באזור ההררי, מרוץ Pink Hat 2024 - לחולי סרטן...

טרין טי ביץ' נו היא גם הספורטאית היחידה בשחיית פארא-שחייה וייטנאמית שזכתה בכרטיס למשחקים הפראלימפיים בפריז 2024. זוהי הפעם הרביעית ברציפות שביץ' נו זוכה בכבוד זה לאחר לונדון 2012, ריו 2016 וטוקיו 2020.

- תמונה 5.