מקדש אבן בן 700 שנה בלב אתר המורשת טראנג אן.

מקדש טראן, הממוקם בלב טראנג אן, עושה רושם עז עם אדריכלות האבן הירוקה המונוליטית שלו, המגולפת להפליא בארבעת היצורים המיתולוגיים, והוא קיים כבר למעלה מ-700 שנות היסטוריה.

Báo Đại Đoàn Kết•20/06/2025

חקר מקדש טראן בטראנג אן. וידאו : דין מין.

מקדש טראן, הממוקם בתוך קומפלקס הציורי טראנג אן, נקרא במקור מקדש נוי לאם. במאה ה-13, המלך טראן תאי טונג הורה על שיפוצו ושינה את שמו למקדש טראן כפי שהוא מוכר כיום. צילום: דין מין.

מרציף הסירות טראנג אן, במסלול מספר 1, המבקרים יבלו יותר משעה על הסירה, לאחר מכן יטפסו 175 מדרגות אבן לפסגה וירדו, ורק אז יגיעו למקדש טראן. צילום: דין מין.

מקדש טראן מוקדש לגנרל קווי מין, גנרל שהגן על אזור סון נאם, ולאשתו, הואנג קווי נואונג. לדברי מר נגוין אן הונג, מטפל המקדש, קווי מין היה גנרל מוכשר שסייע בדיכוי מרידות בתקופת שלטונו של מלך הונג ה-18. צילום: דין מין.

הארכיטקטורה של מקדש טראן עוקבת אחר הסימן הסיני "二" (שניים), ומורכבת משני מבנים מחוברים. הבניין החיצוני (האולם הקדמי) כולל 3 מפרצים ו-2 חדרים צדדיים. צילום: דין מין.

באולם הראשי שתי שורות של עמודי אבן; בשורה הראשונה ארבעה עמודים עשויים אבן ירוקה מלאה, בגודל 20x16 ס"מ ובגובה 1.47 מטר. צילום: דין מין.

תמונה-1749117928049-17491179281541021651151-ec0ae120fb90aab8df38cfa5277c4012.jpg

לדברי מר נגוין אן הונג, מטפל מקדש טראן, גולת הכותרת של מקדש טראן היא ארבעת עמודי האבן הירוקים המגולפים להפליא המתארים את "ארבעת היצורים המיתולוגיים", שבהם הדרקון מייצג כוח, האריה מייצג מזל טוב, הצב מייצג אריכות ימים נצחית, ועוף החול מייצג טוהר והתעלות. צילום: דין מין.

למרות היותו קטן, המקדש מכיל גילופי אבן יקרי ערך ומיוחדים רבים, הנראים על קורות הרוחב, מפתני הדלתות, העמודים והמרזבים. צילום: דין מין.

מעבר דרך האולם הקדמי מוביל לחדר האחורי. שם, יש מזבח בן שלוש קומות עשוי אבן ירוקה מלאה, ובתוך ארמון הדרקון פסלים של המלך קווי מין ואשתו, הנסיכה מין הואה. צילום: דין מין.

בכל שנה, ביום ה-18 של החודש הירחי השלישי, מתקיים במקדש טראן הפסטיבל המסורתי לכבוד הקדוש קווי מין דאי וונג, הכולל טקסים חגיגיים, תפילה למזג אוויר נוח, שלום ושגשוג לאומה. צילום: דין מין.