"בית הצמחים" ליד נהר קאם

תמונה1.jpg — עשבי התיבול מוכנסים למערכת התנור כדי שיורתחו למשחה רפואית. צילום: NH

בכל בוקר, הרוקחת טראן טי מין נגוייט הולכת בנחת בחלל השקט, הרענן והקריר של שטח בית החולים, לאורך המסדרון משמאל המלא בניחוח הרפואה המסורתית הוייטנאמית והסינית, לפני שהיא חוזרת למשרדה. היא עדיין מעדיפה לקרוא לחדרים שבהם עבדה במשך 26 שנים, שם הקדישה את עצמה להכנת ובישול תרופות, "בית הצמחים", ולא בשמו המנהלי: מחלקת בית המרקחת - בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג , משום שהוא תמיד מעורר את הניחוח העשיר של עשבי תיבול וצמחי מרפא המצויים בגני הכפר הוייטנאמי.

כניסה לעידן של "ידיעת גורלו"

שלא כמו מחלקות ומשרדים אחרים, במחלקת בית המרקחת שוררת אווירה שלווה באופן מפתיע. רק את התנועות העדינות של דמויות בחלוקים לבנים ניתן לשמוע בין הזמזום הנמוך של צנטריפוגות המשמשות לציפוי ודחיסה של טבליות, את הרשרוש הרך של כבשני חליטת צמחים רותחים, ואת נקישות המכונות האריזות תרופות נוזליות טריות... כולם משתלבים יחד ליצירת סימפוניה הרמונית של זמן הנופל ברכות בכל יום.

עקבתי אחר הרוקח מין נגויט דרך חדרי ההכנה, החליטה והאחסון מקומת הקרקע ועד לקומה השנייה כדי לחוות את "בית העשבים". "מחלקת בית המרקחת מכינה כמעט 1,200 מנות של תרופות מדי יום, במשקל של מעל 150 ק"ג, לפי מרשמי הרופאים לחולים המטופלים במחלקות. זה לא כולל את התמציות והכדורים המיוצרים לפי מתכונים מסורתיים...", קולו של הרוקח הדהד כמו תווים מוזיקליים צלולים לאורך המסדרון השקט.

אדם המגיע לגיל 50 נחשב ל"יודע את גורלו", וגם מחלקת הרוקחות של בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג "יודעת את גורלו" במובן מסוים, מאז הקמתה לצד בית החולים לרפואה מסורתית קוואנג נאם-דא נאנג באוקטובר 1976.

עד היום, בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג הפך לבית חולים ייעודי בדרגה II, המקבל יותר מ-1,000 מטופלים מאושפזים ומטופלים אמבולטוריים מדי יום. מחלקת הרוקחויות שיתפה פעולה עם רופאים כדי לערוך מחקר מדעי ברמות שונות, תוך פיתוח חידושים טכניים רבים לייצור תכשירים חדשים לרפואה מסורתית, איכותיים ויעילים בטיפול. נכון לעכשיו, מחלקת הרוקחויות מצוידת במערכת מחסני תרופות GSP (נוהלי אחסון טובים) ובאזור ייצור תרופות מסורתיות עם מכונות מודרניות בעלות קיבולת גבוהה, המבטיחות הכנה יעילה.

תמונה2.jpg — תהליך האריזה לאחר חליטת התרופה הצמחית. צילום: NH

חוו את הארומה הרפואית מצליל הבעבוע בכיריים.

מאולם הרפואה המסורתית בתוך שטח בית החולים, אור השמש רוחץ את הוורדים הפורחים המצפים את הכניסה. עם הכניסה לבית החולים, המטופלים מקבלים לא רק בדיקות, מרשמים ותרופות צמחיות מרופאים, בשילוב עם הליכי רפואה מסורתית כגון דיקור, אקופרסורה, אלקטרותרפיה, מוקסה ומתיחת עמוד השדרה, אלא גם טיפול באמצעות מרתחי צמחים המוכנים ומעובדים על ידי מחלקת בית המרקחת.

ריח דפנה נישא בשטח בית החולים, ארומה עדינה ומדיטטיבית המרגיעה את הנשמה. ליבי מתמלא בהערצה כשאני צופה ברופאים ובצוות בית המרקחת עושים פלאים בשקט עם עשבי התיבול המשובחים ביותר של אמא אדמה, תורמים להרגעה ולחידוש אנרגיה חיובית, משיבים את האיזון הפנימי כדי שאנשים יוכלו ליהנות מגוף בריא ונפש שלווה.

הרוקח טראן טי איי לאן, בעודו צופה במערכת מרתח הצמחים הרותחת, אמר לי: "הכנת רפואה מסורתית היא עבודה קשה, עם שלבים ידניים רבים ויכולת לחוש כל עשב, להקשיב לקולות הבועה בכבשן. כיום יש מכונות הפועלות, אבל הלב והנשמה של המטפל חשובים מאוד. שלא לדבר על כך, בימים שבהם הטמפרטורה בחוץ מגיעה ל-40 מעלות צלזיוס, ארון הייבוש חם מאוד, שוטף מאות קילוגרמים של מרכיבים רפואיים בכל יום, או יושב כל היום ליד הכבשן ומרתיח את מרתח הצמחים לאריזה - זה בכלל לא נעים..."

בסביבות הצהריים, משאית שהובילה צמחי מרפא נכנסה למסדרון האחורי, מתכוננת לאחסון. בסקרנות, שאלתי, "מלבד תרופות צמחיות ומינרליות, האם בית החולים משתמש במוצרים מחיות בר?" הרוקח מין נגוייט ענה במתיקות, "כן, לפני עשרות שנים, הרפואה המסורתית השתמשה בכמה מוצרים מחיות בר. עם זאת, צריכה זו אסורה כיום על פי חוק. מחקרים רפואיים מודרניים רבים מראים גם שלמוצרים כמו קרני קרנף, קשקשי פנגולין או מרה דובים אין את ההשפעות הרפואיות שהיו אמונות עממיות בעבר. מומחים רפואיים ממליצים להשתמש בצמחי מרפא חלופיים כדי להגן על המערכת האקולוגית. בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג, בפרט, שיתף פעולה עם TRAFFIC (רשת ניטור סחר בחיות בר) במאמצי התקשורת שלו, וזה יושם במלואו..."

השעה הייתה רק שמונה בבוקר, אבל השמש כבר זרמה אל מסדרונות בית החולים, והטילה כתמי אור שמש משופעים לאורך השבילים. מדלת חדר הכנת תרופות הצמחים, חזרו האחיות לאחר שקיבלו את מרתחי הצמחים למחלקות ולמחלקות השונות, עגלותיהן הקטנות עמוסות בשקיות ריחניות של תרופות צמחים.

כל טיפול נמשך 18 עד 21 ימים, ובמהלכם המטופלים נוטלים תרופות המוכנות או מעובדות לכדורים על ידי מחלקת בית המרקחת... דבר אחד בטוח: כבית חולים ייעודי דרגה II, המקבל יותר מ-1,000 מטופלים מאושפזים ומטופלים אמבולטוריים מדי יום, עבודתם היומיומית של עובדי הבריאות במחלקת בית המרקחת של בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג היא רחוקה מלהיות בטלה.

תמונה 3.jpg — שני מטופלים זרים נהנים להשתמש בידיהם כדי "לחוות" הכנת כדורי צמחי מרפא. צילום: חומר ארכיוני.

פלאי צמחי הטבע והעצים.

ישב ליד כוס תה מתוק וריחני, בניחוח עדין של עשבי תיבול, שהוכן על ידי מחלקת בית המרקחת, הרופא הנכבד, ד"ר המומחה נגוין ואן אן, מנהל בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג, שוחח בנינוחות: "הרפואה המסורתית לא רק מטפלת בגוף ובנפש אלא גם משתמשת במרכיבים רפואיים טבעיים לחלוטין, הגורמים לתופעות לוואי מועטות. זו הסיבה שיותר ויותר אנשים בוחרים בבית החולים לרפואה מסורתית כיעד לטיפול שלהם..."

ביצירותיו "Nam Duoc Than Hieu" ו-"Hong Nghia Giac Tu Y Thu", אישר הרופא הנודע טו טין (המאה ה-14) כי שימוש בצמחי מרפא וייטנאמיים מתאים לתנאי הקרקע והאקלים לטיפול במחלות בווייטנאם.

עם זאת, אספקת צמחי המרפא הנוכחית של בית החולים מיובאת בעיקר מהצפון (סין). כאשר העליתי את הדאגה הזו, הרופא פאן קונג טואן, שנהג לכתוב את הטור "מתכונים ותרופות יקרות" בעיתון "Da Nang Weekend", הוסיף ברוגע: "רפואה דרומית ורפואה צפונית הם מונחים עממיים המשמשים להבחנה בין מקורם של צמחי המרפא, ולא בין יעילותם או עוצמתם. אספקת צמחי המרפא הנוכחית של בית החולים מיובאת בעיקר מסין משום שהיא עונה על צרכי בית החולים בכמויות גדולות, באמצעות מכרזים ובדיקות קפדניות, ולא בכמויות קטנות של רפואה דרומית שגדלה ונקטפה על ידי אנשים בטבע..."

לפני מספר שנים ביקרתי פעמים רבות בבית האבות הצדקה סואי הואה (לשעבר קומונה הואה פו) ושמעתי את רופא הרפואה המסורתית הוין סו מספר על מסעותיו לאיסוף צמחי מרפא בהרים וביערות הואה בק, הואה נין, הואה פו, סון טרה... כעת, ההרים והיערות הצטמצמו, כך שהמסעות הללו הפכו פחות תכופים. גני צמחי מרפא בקנה מידה קטן חסרים מגוון מספיק, והם רחוקים מלהספיק לצרכים "העצומים" של בתי החולים ומחלקות הרפואה המסורתית בדאנאנג. לכן, גני צמחי המרפא בבתי החולים משרתים רק את צורכי הסטודנטים והרופאים לביקורים, למידה ומחקר.

מעניין לציין, שגינת עשבי התיבול בבית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג היא גם מקום לטיול ולהירגעות עבור מטופלים, ומכאן היא נקראת "גן הטיפול". בניחוח הרענן והאדמתי מעט של עשבי התיבול, נשמתו של כל אדם מרגישה מטוהרת.

פתאום נזכרתי בתמונה התיעודית של שני מטופלים המשתתפים בתוכנית התיירות הרפואית - ניקולאס ויטה (צרפת) ופול אלן בנאבידס (ארה"ב) - משתמשים בידיהם בשמחה כדי "לחוות" הכנת תרופות צמחיות, ששלח לי הרוקח מין נגוייט לפני כמה ימים. קבוצות תיירים זרות רבות, כשהן מבקרות בדאנאנג, לא רק נהנות מטיולים ולמידה על התרבות של מחוז קוואנג נאם, אלא גם אוהבות לחוות את הרפואה המזרחית המסתורית באמצעות עיסוי, אקופרסורה, אמבטיות צמחים וכו' - דברים שתיירים זרים ראו עד עכשיו רק בסרטים.

באותו בוקר, כמו ילד, עקבתי אחרי הרופא פאן קונג טואן למחלקות ולמחלקות השונות של בית החולים כדי לחזות ממקור ראשון בפעילויות הבדיקה והטיפול של בית חולים לרפואה מסורתית בן 50 שנה בעיר זו, הנמצאת בנקודת מפגש בין נהרות לים. האווירה המרווחת, הירוקה והריחנית של בית החולים, המלאה בניחוח צמחי מרפא, ביטלה לחלוטין את ריחות האתר והחיטוי האופייניים המצויים במתקנים רפואיים אחרים. לדברי הרופא טואן, למרות שהטיפול כיום משלב רפואה מזרחית ומערבית, מהות הרפואה המסורתית נותרה דיקור, אקופרסורה ושימוש בתרופות המוכנות ומעובדות על ידי מחלקת בית המרקחת.

ומחלקת הרוקחות של בית החולים לרפואה מסורתית דא נאנג, הממוקם על שפת נהר קאם לה, היא כמו "בית צמחי", המבצע בשקט ניסים מצמחי הטבע, ותורם להתחדשות אנרגיה חיובית ושלווה עבור כל מטופל.

מקור: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html