האדם שתרם ל"פיצוץ אלף הפאונד"

בתחילת 1952, גדוד דונג באנג (דיוויזיה 320) ציית לפקודת הפיקוד הכללי להיכנס לתאי בין , יחד עם אנשי עורף האויב, כדי להילחם בצרפתים. עמדות ומגדלי שמירה של האויב נעקרו במספרים גדולים, וכוחות ניידים חזקים הובסו במכות. החיילים הצרפתים, שומרי הראש, הלגיונרים הזרים, כוחות הביטחון ומיליציית הבובות התפוררו חלק אחר חלק.

כמו כפרים אחרים באזור זה, שוחרר כפר טו קאצ', קומונה אן טו, מחוז ת'וי אן (כיום קומונה ת'וי קווין, מחוז תאי ת'וי). זוהי עיר הולדתו של הצעיר נגוין דוק נו. נרגש כמו ציפור ששוחררה מכלוב, נו וצעירים רבים אחרים בכפר הצטרפו בשקיקה לצבא. נו התקבל לפלוגה 52, גדוד 346, רגימנט 57, דיוויזיה 304. לאחר מספר חודשי אימונים, נו השתתף במבצע הואה בין , כמקלען במקלע בורנו.

בימים שלפני ראש השנה של הסוס (1954), יחידתו של נו קיבלה פקודה לצעוד ולהשתתף במערכה דין ביין פו. מזג האוויר היה קר מאוד, הבגדים לא היו חמים מספיק, האוכל היה ספרטני וחסר... אבל רוח היחידה כולה התרגשה להיות נוכחת במערכה גדולה. העבודה היומיומית הייתה דחופה מאוד: חפירת בונקרים, לחימה בבונקרים, בונקרים של ארטילריה, בניית שדות קרב מזויפים, כריתת עצים, כריתת עצי הסקה, הובלת אורז ומלח..., מרוץ נגד הזמן כדי להגיע בזמן ליום הפתיחה של המערכה. כשקיבלו מתנות ששלחו האנשים: עוגות צ'ונג, סיגריות, טבק, ממתקים..., החיילים נזכרו לפתע שטט הגיע והבינו שהעורף שולח את אמונם, מצפה קדימה, ממתין לחיילים לנצח ולהגיע להישגים.

Các vị trí của địch trên đồi Him Lam bị tiêu diệt ngay trong ngày 13-3-1954, ngày mở đầu chiến dịch. Ảnh tư liệu — עמדות האויב על גבעת הים לאם הושמדו ב-13 במרץ 1954, יום הפתיחה של המערכה. צילום תיעודי

בתחילת המערכה, יחידתו של נו הוטל עליה להשמיד את האויב בבסיס גבעת הים לאם. החפירות הלכו והתהדקו סביב האויב בבונקרים ובבונקרים. פעמים רבות הם פרצו החוצה אך נהדפו וספגו אבדות כבדות.

בסיסי הים לאם ודוק לאפ נהרסו בזה אחר זה; באן קאו נכנע. מפקד הארטילריה הצרפתי בדיין ביין פו התאבד. הכניסה לאזור המרכזי נפתחה. המקלע, עם נו כמקלען הראשי, תרם לניצחון בקרבות הפתיחה. שניים מחבריו לקבוצה של נו נשארו בחוליה ונקברו מאוחר יותר בבית הקברות דוק לאפ היל.

יחידתו של נהו יצאה להיקף החיצוני כדי לארגן מחדש את השורות, נחה מספר ימים, ואז עברה להילחם באזור גבעת A1. פלוגת נהו תיאמה עם כוחות ההנדסה, חפרה יום ולילה מנהרה מתחת לרצפה העמוקה, תוך כדי לחימה באויב. המנהרה התארכה מדי יום, והעמיקה לתוך בונקר A1, עם מנהרות הסתעפות במרווחים כדי לפקוח חורים לאור ואוויר. למרות שהאויב ידע, הם היו חסרי אונים לנטרל את הארטילריה שלהם. המנהרה הלכה והעמיקה, כוחותינו השתמשו במצנחי האויב שהוטלו מחוץ לגדר כדי לתפור לשקים, אספו אדמה לתוך השקים, קשרו חבלים ושלחו אותות לאנשים מחוץ לדלת המנהרה כדי לגרור את העפר והסלעים החוצה ולזרוק אותם ליער.

העבודה נמשכה כך, כמה ימים ולילות, נהו לא הצליח לזכור בבירור. המנהרה נחפרה, חומרי נפץ הועברו פנימה, שק אחר שק, הועברו לנצח נצחים. מאוחר יותר נודע לנו שמדובר בטון של חומרי נפץ שהוכנסו למנהרה, קרוב לבונקר המרכזי של גבעה A1. הפקודה הדחופה: "כולם צאו במהירות מהמנהרה והתרחקו מהדלת". כמה עשרות דקות לאחר מכן, פיצוץ חזק הרעיד את ההרים והיערות, כאילו הגבעה נסדקה. זה היה פיצוץ של 1,000 ק"ג חומר נפץ שנהו עצמו עזר להעביר לתוך המנהרה. הירי ושאגת הטנקים של האויב פסקו. שחר ה-7 במאי 1954 עלה.

מעוז גבעת A1, גרונו של האויב, נהרס. שדה התעופה, גשר מונג טאן ועמדת הפיקוד של דה קסטריס סבלו מאותו גורל בשעה 17:00 באותו היום. על גבעת A1, הבונקר מבטון מזוין סדוק והטנק שקרס מול דלת המנהרה היו סימנים לניצחון "פיצוץ אלף הפאונד". בקרב זה, נהו סבל מהלם עצבי קשה, טינטון וכאבי ראש, ויותר מעשר שנים לאחר מכן הוא הפך חירש לחלוטין.

אחר הצהריים ובלילה של ה-7 במאי 1954, נדם קול הפצצות, המטוסים וטנקי האויב. במקום זאת, קריאות עידוד רועמות הדהדו בהרים וביערות. חיילים, פועלים ואנשים מכל הקבוצות האתניות חיבקו זה את זה בשמחה. ההרים והיערות נראו כאילו התכווצו, האש האדומה האירה את שמי דין ביין, והאירה את הנוף. כל ההרים והיערות בצפון מערב לא ישנו באותו לילה כדי לחגוג את הניצחון הגדול.

(קטע מתוך הספר " הדים של דין ביין", הוצאת צבא העם, האנוי, 2004)

לפי עיתון צבא העם

מָקוֹר