האישה האחרת בשירתה של וו טאנה הואה

לאחר 10 שנים, המשורר וו טאן הואה חוזר לזירה הספרותית עם שלושה קובצי שירה, "וו", "טאן" ​​ו"הואה", המייצגים לידה מחדש מרשימה של מילים.

כריכת שלושה כרכי שירה מאת המשוררת וו טאנה הואה. (צילום: לינה באו)

ב-21 במאי, אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי ארגנה תוכנית להשקת שלוש יצירות חדשות מאת המשוררת וו טאנה הואה תחת הנושא "האישה האחרת שבתוכי".

שלושת קובצי השירה הללו מושכים את תשומת ליבם של הקוראים בעיקר בגלל כותרותיהם: שלוש הברות המשולבות יחד ליצירת שם המחבר: וו-טהאנה-הואה.

בדברי הפתיחה שלה, הסופרת טרין ביץ' נגאן, נשיאת אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, ציינה כי ניתן לומר שזהו סימן יצירתי ייחודי למדי של המשוררת וו טאן הואה. קריאת שלוש יצירותיה של וו טאן הואה מאפשרת לקוראים לראות את הקפדנות והעקביות בחשיבתה היצירתית של המחברת.

"טרילוגיית השירים הזו היא כמו יומן של הנשמה, המסודרת ברצף ליניארי של זמן ורגש. הקוראים לא רק נהנים משירים בודדים, אלא גם מרגישים כאילו הם מדפדפים בדפי 'ביוגרפיה בחרוזים' מלאת עליות ומורדות", קבעה הסופרת טרין ביץ' נגאן.

המשוררת וו טאנה הואה (משמאל) משוחחת עם משוררים וסופרים אחרים בתוכנית.

הסופרת טרין ביץ' נגאן שיתפה עוד כי לאחר קריאת טרילוגיית השירים כולה, מגלים נימה נלהבת ונוגעת ללב יותר בהשוואה ליצירותיה הקודמות. שירתה של וו טאן הואה אינה נרתעת מסבל. היא מעזה להביט ישירות בפינות הנסתרות של הנשמה, בשבר, ב"חלומות הגנובים" בלב העיר המודרנית. העוצמה והחשיפה האכזרית של רגשות יוצרים קסם שובה לב ונועז. אך אחרי כל העליות והמורדות, מה שנותר בסופו של דבר הוא העצמי העדין של אישה מלאת אהבה.

לדברי הסופר פאן דין מין, שלושת קובצי השירה וו-טהאן-הואה מייצגים מסע יצירתי ארוך עבור המשורר. "וו" הוא 54 שברי מראה מנצנצים, המשקפים יותר עצב מר מאשר שמחה. "אני חושב שאם נקרא לאנקדוטות של 'וו' על האישה 'רוח', מתוך בדידות קיומית, מאובדן עצמה ועד גילוי עצמה מחדש כדי למצוא את זהותה הפואטית, אז אני מאמין ש'טהאן' ו'הואה' יהיו הנתיבים שיניבו פרי", שיתף הסופר פאן דין מין.

פרופסור חבר, ד"ר נגו מין אואן, שיתפה את מחשבותיה על קובץ השירה "ת'אנה" מאת המשוררת וו ת'אנה הואה.

בנוגע לקובץ השירים של טאנה, פרופסור חבר, דוקטור ומורה מכובד נגו מין אואן, סגן נשיא אגודת המדעים ההיסטוריים של הו צ'י מין סיטי, סבור כי הקולקציה עדיין שומר על הד נוגע ללב ועוצמתי של עצב, אך עצב זה שכך, "זוקק" כדי להציע פרספקטיבה רגועה ובהירה יותר, אמונה גדולה יותר באהבה וכמיהה לחיים טובים יותר. אלו אותם דברים ישנים, אותם אנשים זקנים, אבל עכשיו הם שונים: אכזריות הזמן / אדישות המרחב / שלילת הכמיהה / טיעון נגדי של העצב / עדיין יש לך גרסה שונה בתוכי / דועכת / יולדת גבר אחר" (שלילי).

לאחר ימים סוערים, נראה שהמשורר נרגע : "הרוח לוחשת אגדות/דמעות מתגלגלות על פני הפסל/הכוכבים דועכים/החושך זוחל פנימה ומשכפל את כל הזיכרונות/אני צופה בעשן הנישא ושר/שוכח בשלווה" (בשלווה).

פרופסור חבר, ד"ר נגו מין אואן, זיהה גם נושא נוסף הזורם באוסף של טהאן. מלבד הנושאים הרגשיים העיקריים של אהבה, געגוע, טיפשות, אכזבה, שבר, בדידות ואלמנות, קובץ זה של טהאן הוא היחיד המכיל שירים על נושאים חברתיים. שירים כמו "מה שמך?", "בוקר בעיר הים" ו"טיסה מטורפת" הם דוגמאות לשירים כאלה. באמצעות שירים אלה, וו טהאן הואה הביט מעבר לגבולות האהבה, הרגיש וחשב כאזרח המתמודד עם מציאות חברתית.

המשוררת נגוין הונג מדברת על קובץ השירה "הואה" מאת המשוררת וו טאן הואה.

קובץ השירה "פרחים" - החלק האחרון בטרילוגיה - הוא אולי הרך והנשי ביותר, אך הוא חושף בצורה הברורה ביותר סגנון פואטי מובהק שמתחיל להתגבש עבור וו טאנה הואה.

המשוררת נגוין הונג מאמינה כי בקריאת יצירתה של הואה, קל לזהות שזה לא סוג הסיפור או הביטוי הישיר שנראה לעתים קרובות אצל משוררים מוקדמים. וו טאן הואה בוחרת להתעמק ברגשות דרך דימויים מקוטעים, אסוציאציות לכאורה לא הגיוניות, אך בכל זאת מקושרות על ידי זרם רגשי פנימי. שירתה עוסקת פחות ב"סיפור" ויותר ב"הצעה"; היא כמעט ולא מנסה ליצור נושאים גדולים, אלא מתמקדת ביצירת אווירה באמצעות שפה ודימויים פואטיים. חלק מהשירים הם כמעט רק שדה שביר של תחושה, המרצד בין מציאות לחלומות: "הירח מאבד את דרכו / צביר של בועות נאחזות לעננים לבנים / האופק פורש חוטי זהב..." (עונת השינה הנשכחת).

המשורר Lê Thiếu Nhơn שיתף את מחשבותיו על שלושת אוספי השירה של המשורר Vũ Thanh Hoa.

המשורר לה תיו נון שיתף את מחשבותיו על שלוש יצירותיו החדשות של המשורר וו טאן הואה, ואמר כי שלושת קובצי השירה, "וו", "טאן" ​​ו"הואה", קשורים יחד ליצירת דיוקן של אישה שעברה רומן אהבה אך אינה יכולה להימלט מהזיכרונות הרדופים. ככל שהיא איתנה ונאמנה יותר, כך ההדים המתמשכים של רומן האהבה הופכים לכואבים יותר.

המשוררת וו טאנה הואה והמשוררת טראן מאי הואנג ביצעו מחרוזת שירים בתוכנית.

שלושת קובצי השירה, "וו", "תאנה" ו"הואה", אינם קלים לקריאה בישיבה אחת. לכל קובץ יש סיבה משלו לקיום עצמאי, אך כולם טמונים בתהודה המשותפת של ההרמוניה "וו תאנה הואה". "אחרי שלושת הקובצים הללו, אני מאמין שהמשוררת וו תאנה הואה תמשיך בדרך של אישור סגנונה הפואטי, כפי שכתבה: 'אני שופכת את כל עצבי ושמחתי לתוך העשן / אני ממקמת את עצמי על מפת הלילה'", אמר המשורר לה תיה נון.

​

​

לין באו

מקור: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html