כיצד הושפעו תושבי כפר הקדרות באט טראנג לאחר השיטפון?

ככפר חרסים ידוע בהאנוי, כפר החרס באט טראנג (מחוז ג'יה לאם, האנוי) מונה 2,355 משקי בית, אך 910 מהם מעורבים בייצור וסחר בכלי חרס, ומייצרים הכנסה שנתית ממוצעת של מעל 1.2 טריליון וונד. עם זאת, התושבים אומרים שזו השיטפון הראשון מסוגו ב-20 השנים האחרונות, שגרם נזק כלכלי משמעותי והפסדים למשקי בית בכפר.

הכביש משער הכניסה לכפר באט טראנג נותר מוצף בבוקר ה-14 בספטמבר.

כפי שאמר אחד ממשקי הבית שנפגעו מטייפון מספר 3, בעל סדנת הקדרות טאנה דין: "רק משעות אחר הצהריים של ה-11 בספטמבר, החלו להגיע מי שיטפונות לכפר הקדרות באט טראנג. עד בוקר ה-12 בספטמבר, כמעט כל הכפר היה שקוע, כאשר המים הגיעו לגובה של כמטר מעל יסודות הבתים. כאשר המים הציפו את כלי החרס, משקי הבית נאלצו מיד להטביע את כלי החרס כדי למנוע מהפריטים לצוף ולהתנגש זה בזה ולגרום נזק. הופתעתי מאוד גם מכך שעברו יותר מ-20 שנה מאז שהייתי עד לסערה ושיטפון כה גדולים. אני זוכר בבירור שבשנת 2002 הוצף גם הכפר, וכמות המים הייתה דומה לשיטפון האחרון. אשתי ואני הופתענו מאוד והתפללנו לאלוהים שהחפצים שלנו לא יינזקו."

"במהלך יומיים של שיטפונות, אשתי ואני העברנו במהירות את כלי החרס שלנו לאזור בטוח כדי למנוע שבירה. שמחנו מאוד והקפדנו כאשר מי השיטפונות נסוגו במהירות, מה שאפשר לאנשים כמונו לחדש את עסקיהם", הוסיף בעל סדנת הקדרות טאנה דין.

כפריים בבאט טראנג מנקים ומלטשים כלי חרס שהתלכלכו לאחר הסופה והשיטפונות.

לדברי בעל המקום, מכיוון שסוג כזה של הצפות לא התרחש במשך עשרות שנים, לרוב משקי הבית בכפר אין סירות לתחבורה. לכן, הם צריכים לשאול סירות מכפר קיאו קי לשימוש כאשר המים עולים.

"לא חשבתי שההצפות יהיו כה חמורות, ובכל זאת תוך יום אחד בלבד הן הגיעו עד לפתח ביתן. למרבה המזל, משפחתי לא סבלה נזק כלכלי רב, בעוד שכמה משקי בית בכפר איבדו מיליארדי דולרים לאחר ההצפות האחרונות", אמר בעל סדנת הקדרות.

על פי דיווחים, עד הבוקר, 14 בספטמבר, מי השיטפונות בכפר הקדרות באט טראנג כמעט נסוגו לחלוטין. עדיין יש כמה שלוליות קטנות ליד שער הכפר, אך המים נסוגו לחלוטין משוק הקדרות שבפנים. מספר רוכלים בכפר אמרו שהם שמחים מאוד שהסופה והשיטפונות חלפו משום שהגשמים העזים והשיטפונות הביאו לעצירה ישירה של כל הפעילות, ופגעו ישירות בעסקיהם וגרמו להפסדים כלכליים חמורים.

בבוקר ה-14 בספטמבר, החלו תושבי כפר הקדרות באט טראנג לנקות את כבישי הכפר והסמטאות לאחר שמי השיטפונות ירדו. בעלי עסקי הקדרות היו עסוקים גם הם בשטיפת כל כלי חרס מכוסה בבוץ לאחר השיטפונות כדי להבטיח את איכות המוצר.

לא רחוק משם, משפחת פואנג לואן, שסבלה נזק משמעותי לאחר השיטפון, אמרה: "אתמול, המים עדיין הציפו את האזור סביב ביתי, אך עד הבוקר הם כמעט נסוגו לחלוטין, כאשר רק בכמה אזורים נמוכים עדיין עמדו מים עומדים. היום, משפחתי החלה לנקות את כלי החרס שהוצפו, כולל כמה שבורים, שאנו אוספים לצורך סילוק. אני מעריך שמשפחתי סבלה הפסדים של כ-100-200 מיליון וונד. זהו סכום גדול יחסית עבור משפחתי. עם זאת, בהמשך הכפר, ישנם כמה משקי בית שנפגעו קשות מאוד מהסופה ומהשיטפון."

כתושבת כפר הקדרות באט טראנג, שהייתה עדה להצפה כולה, גב' דיפ התעצבה מאוד למראה ההצפה. לאחר שעבדה כפועלת בסדנאות קדרות בכפר, גב' דיפ מקווה שהרשויות בכל הרמות ינקטו צעדים לטפל ולפתור את מצב ההצפות כדי להבטיח את בטיחותם ועסקיהם של האנשים, ולמנוע את ההשפעה הקשה של השיטפונות על הכלכלה הלאומית.

הנה כמה תמונות שצולמו בבוקר ה-14 בספטמבר בכפר הקדרות באט טראנג:

עובדים במפעל לקדרות עסוקים בניקוי כלי חרס מלוכלכים לאחר הסופה והשיטפונות האחרונים.

פריטי הקרמיקה מוינו לסלים לאחר ניקוי יסודי.

פריטי חרס טבולים בבוץ הוצאו ונשטפו לאחר הסערה והשיטפון.

עובדים בכפר באט טראנג היו עסוקים בניקוי כלי חרס כל בוקר ה-14 בספטמבר.

אגרטלי הקרמיקה הגדולים הונחו בנפרד בסלים גדולים.

מאות, אפילו אלפי, של כלי קרמיקה נפגעו לאחר השיטפונות, חלקם ניזוקו קשות ולא ניתנים לשימוש.

אלו הם סירים גדולים מקרמיקה מבעל עסק בכפר.

אגרטלי קרמיקה אלה ניזוקו לאחר הסופה והשיטפון.

דגימות קרמיקה רבות אחרות נפגעו קשות גם הן לאחר טייפון מספר 3.

החצר הקדמית של חנות של בעל בית בכפר הקדרות באט טראנג לאחר נסיגת מי השיטפונות.

טקסט ותמונות: טרונג נגוין

מקור: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-after-the-flood-post312347.html