אוקראינים קשישים נחושים להישאר במולדתם על רקע מלחמה עזה

[מודעה_1]

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 1 — איראידה קורילו, בת 83, נפצעה ושכבה בביתה וטופלה על ידי צוות הצלב האדום (צילום: NYT).

קשישים ישבו בזוגות בבתים הרוסים למחצה. הם מצאו מקלט במרתפים מעופשים שסומנו בגיר במילים "אנשי מחתרת". זה היה מסר לכל חייל שהגיע לשם באותו יום.

הקשישים באוקראינה הם לעתים קרובות המעטים שנותרו לאורך מאות הקילומטרים של קו החזית של המדינה. חלקם חיכו כל חייהם כדי ליהנות משנותיהם האחרונות, רק כדי להישאר לבד.

בבתים שבנו במו ידיהם יש כעת רק קירות שבורים וחלונות מנופצים, עם תמונות ממוסגרות של יקיריהם שגרים רחוק. חלקם נאלצו לקבור את ילדיהם, והמשאלה היחידה שלהם היא להיות קרובים כדי שכאשר ימותו, יוכלו להיקבר לצד ילדיהם.

אבל דברים לא תמיד הולכים כרצונם.

"חייתי שתי מלחמות", אמרה איראידה קורילו, בת 83, שידיה רעדו כשנזכרת באמה צורחת כשאביה נהרג במלחמת העולם השנייה. היא עדיין שכבה על אלונקה בכפר קופיאנסק-ווזלובי, ירכה שבורה בנפילה. עובדי הצלב האדום הגיעו.

כמעט שנתיים לאחר פרוץ הסכסוך, כשמלחמה על סף דלתם, הקשישים נותרו נחושים להישאר בבתיהם, ונימוקים שונים להחלטתם.

חלקם העדיפו להישאר בבית, למרות הסכנה, מאשר להיאבק במקום זר בין אנשים שלא הכירו. אחרים לא יכלו להרשות לעצמם לעזוב ולהתחיל חיים חדשים במקום אחר. הם עדיין קיבלו פנסיות קבועות, למרות הקרבות העזים. הם המציאו דרכים לשרוד, מחכים וקיוו שיחיו עד סוף המלחמה.

נראה שגישה לאינטרנט היא הקשר היחיד שלהם לעולם החיצון . יום אחד בספטמבר 2023, במרפאה ניידת במרחק של כ-5 קילומטרים מהעמדה הרוסית, סוויטלנה צוי, בת 65, קיימה ייעוץ טלרפואה עם מתמחה באוניברסיטת סטנפורד בקליפורניה ודיברה על קשיי המלחמה.

במשך כמעט שנתיים, לאחר שביתם נהרס, גב' צוי ואמה בת ה-89 ליודמילה גרו במרתף בסיברסק, במזרח מחוז דונייצק, עם 20 איש נוספים. אין מים זורמים ואין שירותים. אבל הן לא עזבו. "עדיף לסבול את אי הנוחות כאן מאשר בין זרים", אמרה גב' צוי.

גם הלינה בזמרטנה, בת 57, נכחה במרפאת הטלרפואה לאחר ששברה את קרסולה בזמן שצללה למחסה מהפצצות. הייתה לה גם סיבה נוספת להישאר בסיברסק. בשנת 2021 נפטר נכדה ונקבר בקרבת מקום. "הבטחתי למישהו יקר לי מאוד שלא אשאיר אותו לבד. לא אוכל להתנצל בפניו אם לא אקיים את דבריי", אמרה בזמרטנה.

אנשים רבים שהחליטו לעזוב הבינו בסופו של דבר שהם מוותרים לא רק על בית אלא גם על חיים.

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 2 — הגברת הזקנה סוויטלנה צוי עוברת בדיקת טלרפואה (צילום: ניו יורק טיימס).

בדרוז'קובקה, עיר במזרח העיר הסמוכה לקו החזית אך בשליטת כוחות אוקראינים, לודמילה ציבן, בת 69, ובעלה יורי ציבן, בן 70, מצאו מחסה בכנסייה בספטמבר 2023 ודיברו על הבית שהותירו אחריהם במקייבקה הסמוכה, הנמצאת תחת מצור.

שם היה להם בית יפהפה בכפר ליד הנהר וסירה. וגם הייתה להם מכונית. "דמיינו את עצמנו פורשים ומטיילים לשם עם ילדינו ונכדינו. אבל המכונית נהרסה בפיצוץ", אמרה גברת ציבן.

באוגוסט, בית האבות סנט נטליה בזפוריז'יה קיבל כ-100 דיירים קשישים, שרבים מהם סבלו מדמנציה ונזקקו לטיפול 24 שעות ביממה. אחיות אמרו שכאשר שמעו פיצוץ, הן היו אומרות לדיירים שזה היה רק רעם או מכונית עם פנצ'ר כדי שלא יתעצבנו.

בבית אבות אחר בזפוריז'יה, ליודמילה מיזרני, בת 87, ובנה ויקטור מיזרני, בן 58, שחולקים חדר, מדברים לעתים קרובות על חזרה לעיר הולדתם חוליאייפולה. אבל חוליאייפולה, הממוקמת לאורך קו החזית הדרומי בין כוחות אוקראינים ורוסים, היא כעת מרכז הקרבות העזים ביותר.

בנם ויקטור נפצע ונשאר נכה לצמיתות כאשר קירות המקלט קרסו מירי מרגמות. לאחר מכן הם הרגישו שאין להם ברירה אלא לעזוב. "רצינו לחזור הביתה, אבל לא היה שם כלום, לא מים, לא חשמל, כלום", אמר מר מיזרני.

אנה ירמולנקוק, בת 70, אמרה שלא רצתה לעזוב את ביתה ליד מרינקה, אוקראינה, אך נאלצה להימלט ככל שהקרבות התקרבו. היא גרה במקלט במרכז אוקראינה מאז שאוקראינה פתחה במתקפה הקיצית שלה. שכנים יצרו איתה קשר ואמרו שביתה עדיין עומד. "הם דואגים לכלב שלי ולבית שלי. אני מתפללת שהמלחמה תסתיים בקרוב".

אבל אלה היו המילים של אוגוסט 2023. כעת, מרינקה נהרסה ברובה בקרבות, והחודש הולכות וגדלות הראיות לכך שכוחות רוסיים השתלטו על העיר או על מה שנותר ממנה.

לא רק התקפות טילים והפגזות ארטילריות הורסות מספר רב של בתים באוקראינה.

כאשר סכר קחובקה לאורך נהר דניפרו נפרץ ביוני 2023, מי שיטפונות הציפו את הכפרים הסמוכים. ואסיל זאיצ'נקו, בן 82, מאזור חרסון, התקשה לדבר על אובדן ביתו בשיטפונות. "חייתי כאן כבר 60 שנה ולא אוותר עליו. אם תבנה את ביתך במו ידיך במשך 10 שנים, אינך יכול לנטוש אותו", אמר.

במקלט זמני בקוסטיאנטיניבקה בסוף הקיץ, לידיה פירוז'קובה בת ה-90 סיפרה שנאלצה לעזוב את עיר הולדתה בחמוט פעמיים בחייה, בפעם הראשונה כאשר כוחות גרמנים פלשו במהלך מלחמת העולם השנייה ובפעם השנייה תחת הפגזה רוסית.

[מודעה_2]
מָקוֹר