שומר להבת שירי העם ותיאטרון באי צ'וי במחוז קוואנג נאם.

מִשְׂחָק — האמנית טרין טאם (מימין) במהלך הופעה תקשורתית. צילום: הואנג ליאן

נלהב מאמנות Bài Chòi

ביקור בביתו הצנוע של האומן טרין טאם באמצע מאי, והאזנה לו מזמזם שירי עם ומנגינות אופרה מסורתיות של קוואנג נאם, מביא תחושת שלווה ללב.

האמן טרין טאם מספר שהוא נולד וגדל במשפחה חקלאית, אך מגיל צעיר הכיר שירי עם ותיאטרון מסורתי דרך צפייה בפסטיבלים מקומיים עם יצירות מפורסמות כמו: "צוות שלדג"; "ת'ואי חאן - צ'או טואן"; "האזנה לסנוניות בוכות בערפל בלילה"...

מאותו רגע ואילך, הוא פיתח תשוקה לשיר ולימד את עצמו לשיר. הוא אינו יודע מתי בדיוק, אך שירי העם והתיאטרון המסורתי של מחוז קוואנג נאם הפכו לחלק בלתי נפרד מחיי היומיום שלו, בלתי נפרדים ממנו כמו דם ובשר...

למרות היעדר הכשרה פורמלית, מונע מתשוקתו לשירי עם ולתיאטרון מסורתי, ובעל כישרון מולד, מחוץ לעבודתו בקומונה, מר טאם מקדיש זמן לאיסוף והלחנת מנגינות חדשות ולהשתתף בהופעות באירועים תרבותיים ואמנותיים קהילתיים מקומיים ובינלאומיים.

מר טאם לא רק מכיר את המנגינות העממיות של מחוז קוואנג נאם, אלא שהוא גם בקיא בשירה של כל 30 משחקי הקלפים באי צ'וי ויודע כיצד ליצור מילים רבות ושונות לאותו קלף.

לדברי מר טאם, שירת באי צ'וי אינה קשה, אך האתגר טמון בידיעה כיצד להשתמש בקישוטים קוליים כדי לגעת בלבבות המאזינים. יתר על כן, לשירת באי צ'וי יש מנגינות ומקצבים ייחודיים רבים. לפעמים היא נוגעת ללב ומרגשת, לפעמים היא תוססת ודחופה... כולם נועדו להעביר את התוכן המלא של סיפור שלם.

בכל שלב, יש להוסיף מנגינות וניואנסים שונים, יחד עם שילוב של אלמנטים תרבותיים ומוזיקליים מקומיים, מה שמעשיר את שירי העם של הבאי צ'וי.

כדי לקרב את שירי העם ואת הבאי צ'וי (תיאטרון עממי וייטנאמי מסורתי) לציבור, באפריל 2011, ייסד מר טאם את מועדון שירי העם והבאי צ'וי של קהילת דאי פונג, המונה 20 חברים. חברי המועדון הם בני גילאים ומקצועות שונים, וחולקים תשוקה ורצון משותף לתרום לשימור והפצת ערכים תרבותיים מסורתיים ויפים אלה בקהילה.

"פעמים רבות, חברי המועדון היו משתמשים בכספם כדי לשיר ולשמח את הקהל. מחיאות הכפיים וההערכה מהקהל הגבירו עוד יותר את התשוקה של החברים לבאי צ'וי", שיתף מר טאם.

יחד עם מועדון שירי העם והבאי צ'וי של קהילת דאי פונג, הוקם מועדון שירי העם והבאי צ'וי דאי לוק בשנת 2015 עם 10 חברים. בהדרכתו של האומן טרין טאם, המועדון לא רק מקיים פעילויות חודשיות קבועות אלא גם משתתף בהופעות בפסטיבלים וחגים.

מר טאם היה גם תסריטאי וגם במאי, ושיחק את תפקיד המתקשר באירועי משחקי קלפים. הוא היה גם שחקן סולו מוביל, וביצע תפקידים רבים בכישורי משחק מופתיים.

תן את כל כולך.

בשנת 2017, מר טרין טאם זכה לכבוד מהמדינה בתואר "אומן באי צ'וי". אומן טרין טאם, יחד עם חברי מועדון שירי העם באי צ'וי, השתתף בתחרויות, הופעות ופסטיבלים תרבותיים ואמנותיים רבים שאורגנו על ידי מחוז קוואנג נאם , והגיע להישגים יוצאי דופן רבים.

משחק 1 — אומן טרין טאם (מימין). צילום: ת'וי ליין

לדוגמה: מדליית זהב בתחרות השירים והמוזיקה העממית הראשונה של מחוז קוואנג נאם בשנת 2015; פרס שני בסך הכל בתחרות השירה הראשונה של באי צ'וי שאורגנה על ידי מרכז התרבות המחוזי של מחוז קוואנג נאם בשנת 2020…

האמנית טרין טאם תרמה תרומות חשובות וחיוביות גם להפצת הנחיות ומדיניות המפלגה, וחוקים ותקנות המדינה באמצעות שירי עם ובאי צ'וי (צורת אמנות תיאטרלית וייטנאמית מסורתית).

משנת 2019 ועד היום, עם קול שירתו החלק וסגנון המשחק המקסים והמשעשע מעט, הוא העביר מידע חשוב לציבור במהלך קמפיינים להגברת המודעות המשפטית.

"כבישי הכפר מפותלים וצרים/ נהיגה במהירות מופרזת ונהיגה פזיזה עלולים להוביל לתאונות. אנא עצרו מיד/ נהיגה במהירות מופרזת ונהיגה פזיזה טומנת בחובה סיכונים רבים יותר מתגמולים. אנא זכרו דבר אחד/ צייתו לחוקי התנועה, אל תחצו בפזיזות ותהרסו את מכוניתכם" - אילתר מר טאם.

יחד עם זאת, הוא מיד דקלם שיר עם שקשור לחוקי בטיחות בדרכים. בדרך זו, באמצעות שיטה קלה להבנה וקלה לזכירה, התוכן היבש לכאורה של החוקים הפך לרך, קל להאזנה, קל לזכירה וקל להבנה.

האומן טרין טאם מוזמן לעתים קרובות ללמד בקורסי שירה עממית ושירת באי צ'וי ביישובים, מועדונים ובתי ספר שונים. עבורו, שימור אמנות עממית ובאי צ'וי הם לא רק תשוקה אלא גם אחריות של עצמו ושל הקהילה...

מקור: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html