עיוורים "צופים" במחזות דרך עדשת השמיעה והראייה.

מתוך השאלה "האם אמנות באמת מתאימה לכולם?", קבוצת הנוער סאנבוקס (המורכבת מ-5 חברים עיקריים) פיתחה את הפרויקט "מאוזן לעין" מתוך רצון להביא תיאטרון לאנשים עם לקויות ראייה שאוהבים אמנות.

תהליך מיוחד

מהאוזן לעין, הגישה מכוונת לקהל לקויי ראייה (אלה עם בעיות ראייה החל מראייה מטושטשת וקושי בראייה ועד אובדן ראייה מוחלט), כך שהיישום שונה באופן משמעותי.

חברי הקהל עטפו אוזניות כדי ליהנות מההופעה. צילום: LAN TRAN

ראשית, הצוות מפרסם הקלטות שמע המסכמות את ההופעות בדף הפייסבוק הראשי של הפרויקט, תוך קישור לדפים המיועדים במיוחד לאנשים עם לקויות ראייה כדי שיוכלו לבחור. לפני שהם מגיעים להצגה, הם מקבלים הקלטת שמע המציגה את המסר, סגנון ההצגה, תפאורה, שמות, אישיויות, עיצובי דמויות והשחקנים המגלמים את התפקידים הללו. במקרים רבים, שחקן המגלם מספר תפקידים מוצג מראש כדי שהקהל לא יתבלבל בזיהוי הדמות באמצעות קולו.

לפני המופע, מתנדבים מהפרויקט מברכים את הקהל. הוכן דגם במה מינימליסטי (כ-40x20x20 ס"מ). חברי הקהל יכולים "לסייר" בדגם באמצעות מגע ולהאזין להסברים חיים על סידור הבמה, מעברי סצנות, אביזרים המשמשים במופע, והיכן השחקנים עומדים וזזים, מה שמאפשר להם לדמיין בקלות את התפאורה הכללית. חשוב לציין, שהבמה מספקת גם מתקנים לאנשים עם לקויות ראייה, כגון מעלית פנימית, כניסה נפרדת ואזור ישיבה ייעודי. תאי טואן, ילידת 2003 וכיום סטודנטית באוניברסיטת ואן היין, אמרה: "הפרטים הקטנים האלה חשובים לנו מאוד. כשאנחנו נעים, אנחנו בדרך כלל הולכים בשורה, כשאדם רואה אחד מוביל את הדרך ואחרים מניחים את ידיהם על כתפי האדם שלפניו. הליכה בשביל הרגיל תהיה קשה מאוד; הליכה בשביל שהוכן מקלה על הדברים הרבה יותר."

עם התיישבותם, כל משתתף קיבל זוג אוזניות. לאורך ההופעה, חבר בלהקת Sunbox היה מספר את תנועות הגוף של הדמויות ואת פעולותיהם של שחקני המשנה שאינם מדברים. אן טהאן, יליד 1995 וכיום מורה לקויי ראייה, אמר: "הקריינות חשובה מאוד כי בסצנות רבות השחקנים מבצעים תנועות גוף שגורמות לקהל לצחוק, ואנחנו לא יודעים למה."

הסירו מחסומים פיזיים.

תאי טואן סיפר שכשהגיע לראשונה לפרויקט "מאוזן לעין", הוא פרץ בבכי כי לא חשב שהוא יכול "לצפות" בהופעה חיה. "למרות שלא יכולתי לראות כלום, כששמעתי את קולות השחקנים ממש סביבי, באופן ישיר וחי, הייתי מרותק!"

נוכחות בהצגות מספקת גם לקהל לקויי ראייה הזדמנות "לשבור מחסומים" באופן יזום ולהתחבר עם אחרים שחולקים תשוקה לאמנות. "סליחה, אפשר להצטרף?", הייתה מבקשת קבוצת חברים להצטרף לדיון על תוכן ההצגה במהלך ההפסקה. וכמו תמיד, הם מקבלים תגובות נלהבות ופתוחות מכולם. הם מחליפים רעיונות, לפעמים אפילו דנים בנושאים הקשורים להצגה. שם, כל מחסומי המוגבלות נעלמים, ומשאירים רק אנשים שאוהבים אמנות יחד. "כשהפכתי ללקויי ראייה לראשונה, הרגשתי אבוד מאוד; חוסר הביטחון הפיזי שלי הקשתה מאוד על הקשר עם אנשים. אבל אחרי שהשתתפתי בהצגות ושיחתי עם אחרים, הפכתי חברותית יותר. בהמשך, אפילו התחלתי ליזום שיחות עם אנשים סביבי", שיתפה אן טאן.

באו טראן, ילידת 2005, סיפרה זיכרון מיוחד: "פעם אחת, במעלית, אחרי זמן מה, גבר דיבר, וזיהינו אותו כטאן לוק. היינו כל כך שמחים שצעקנו." באו טראן גם הראתה תמונה שלה עם שני האמנים, טאן לוק ונגוק שוין, ואמרה שתשלח אותה הביתה כי הוריה מעריצים גדולים של האמנים. באו טראן התוודתה: "אם תהיה לי הזדמנות, הייתי מאוד רוצה לחוות צורות אמנות אחרות. לפני שהפכתי ללקויי ראייה, הייתי מאוד נלהבת מצילום. לעתים קרובות תיעדתי את חיי היומיום, נופים יפים... כדי לשלוח למשפחתי. מאוחר יותר, אנשים רבים אמרו לי שאני לא יכולה להמשיך את התשוקה הזו, אבל עכשיו אני מקווה שעם היצירתיות וההתלהבות של פרויקטים של נוער כמו זה, זה בקרוב לא יהיה עוד סתם חלום."

שני המייסדים השותפים של "מאוזן לעין" הם לואונג לין (תואר שני בתרבות מהבריטניה, כיום אמן ומחבר ספרי ילדים רבים) וטראן ת'וי קווין נגאן (מומחה תקשורת). הפרויקט פועל בתמיכת פילנתרופים ואמנים, ומופיע ללא תשלום בכל סוף שבוע בבמת טיאן דאנג (רובע טאן דין, הו צ'י מין סיטי) עבור עד 10 צופים לקויי ראייה בכל מופע.

לב טוב

מקור: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html