אשתו ה"מוסרית" של המלך לה תאי טו

לאחר שהייתה אשתו של לה לוי מאז שהיה מורה פרטי בח'אלאם, ומאוחר יותר כאשר המרד נקלע לקשיים, אישה זו הקריבה את עצמה מרצונה כדי לתמוך בצבא המורדים. אישה זו הייתה הקיסרית האלמנה פאם ת'ו נגוק טראן.

האתר ההיסטורי של מקדש האם הלאומי פאם טי נגוק טראן ממוקם בכפר ת'ונג ווי, בקומונה שואן הואה.

על פי תיעודים היסטוריים, היא במקור ממשפחת טראן, מכפר צ'ואן לאי, מחוז לוי דונג, כיום חלק מקומונה שואן הואה - מקום הולדתם של גיבורים לאומיים רבים מייסדים וגנרלים שהשתתפו במרד לאם סון.

הסיפור מספר שכאשר לה לוי היה עדיין סגן מושל קה לאם, זועם על פלישת המינג, הוא נפגש לעתים קרובות עם גיבורים מקומיים ואנשים אמיצים כדי לדון בהנפת דגל המרד. ערב אחד, במישור הסחף של נהר צ'ו, הוא פגש במקרה אישה צעירה בעלת התנהגות כפרית מעודנת אך משדרת אווירה של אצילות, שקטפה עלי תות. לאחר ששאל, הוא גילה ששמה פאם נגוק טראן, והיא מכפר קוואן לאי. כשחזר הביתה, לה לוי הכין מתנות והלך לקוואן לאי כדי לבקש את ידה בנישואין.

כאשתו של לה לוי, נגוק טראן הקדישה את עצמה לניהול משק הבית יחד עם בעלה יומם ולילה. כאשר בעלה הכריז על עצמו כמלך בין דג'ן והניף את דגל המרד, היא תמכה בו בכל ליבה בהקמת הממלכה. תיעודים היסטוריים מציינים כי בתושייתה, נגוק טראן סייעה ללה לוי בניהול הלוגיסטיקה והאספקה ​​הצבאית. בפרט, היא תמיד הייתה לצידו במהלך נסיגת לה לוי וצבאו ללין סון. ובמהלך התקופות הקשות הללו, כשהן מוקפות בכוחות אויב ומתמודדות עם אספקה ​​מדלדלת, היא וגנרלים אחרים נושאי אספקה ​​כמו נגוין נו לאם התמידו, וניהלו את משאביהם גם בתקופות של רעב ועוני ללא תלונה אחת.

לאחר קרבות עזים בין מורדי לאם סון לפולשים של שבט מינג, כאשר המצב עדיין במבוי סתום, בשנת 1424 הציע הגנרל נגוין צ'יץ' כי נגה אן , מיקום בעל חשיבות אסטרטגית, יהווה בסיס לפעולות לבניית כוח ועמדה לפני התקדמות לכיבוש דונג דו (האנוי). רק אז תוכל המדינה להצליח. המלך בין דין הסכים, ובספטמבר של אותה שנה הורה על מתקפה על מבצר דה צ'אנג. בשנה שלאחר מכן, הם התקדמו לתוך נגה אן. במהלך מסעם לתוך נגה אן, עם הגעתם למצודת טריאו חאו (טראו חאו), פרצה סערה, שאילצה את צבא המורדים לעצור ולהקים מחנה. באותו לילה, בחלום, ראה המלך בין דין לה לוי אל מופיע, שאמר שהוא מייחל לפילגש, והבטיח לתמוך בו בכל ליבו אם משאלתו תיענה.

למחרת בבוקר, זימן לה לוי את אנשי הכפר ונודע לו שיש מקדש קדוש המוקדש לאל פו הו (ג'יאן הו) וקורבן פולחני. היו שהציעו להקריב אישה צעירה לאל, אך לה לוי סירב ואמר: "הפולשים של מינג אכזריים, הורגים ושודדים. אני מוביל את המרד הזה למען העם; איך אוכל להקריב עכשיו אדם חף מפשע נוסף?" לאחר מחשבה רבה, קרא המלך לה לוי מבין דין לנשותיו שהלכו אחריו, סיפר את חלומו ואמר: "מי שיהיה מוכן להקריב את עצמו לאל פו הו, כשאכבוש את המדינה, אהפוך אותו למלך." בדממה, רק הגבירה נגוק טראן צעדה קדימה ואמרה באומץ: "אם תקיים את הבטחתך, אני מוכן להקריב את עצמי למען המדינה. כשתשיג דברים גדולים, אנא אל תנטוש את בני." באותה תקופה, בנה, לה נגוין לונג, היה רק ​​בן שלוש.

לאחר הטקס הקרבה לאל פו הו, התקדמותם של המורדים בלאם סון הייתה חלקה, וניצחו בכל קרב. הקרבתה העצמית של הגבירה נגוק טראן הוזכרה מאוחר יותר במסמכים רבים כגון Thanh Hoa Chư Thần Lục (רישומי אלי Thanh Hoa); Le Trieu Ngoc Pha (יוחסין שושלת לה); Dai Viet Thong Su (היסטוריה מקיפה של דאי Viet); והאלים שסגדו להם במחוז Thanh Hoa...

נרגש ממסירותה חסרת האנוכיות של אשתו הנאמנה, הורה המלך לה לוי מבין דין להביא את גופתה לעיר הולדתה לקבורה ולהקים מקדש לכבודה. כאשר בנה, יורש העצר נגוין לונג, עלה לכס המלוכה כמלך לה תאי טונג, הוא כיבד אותה לאחר מותו כקיסרית אלמנה.

כדי לכבד את הקרבתה של אישה הרואית זו, אנשים במקומות רבים הקימו גם מקדשים לכבודה. אחד מהם הוא האתר ההיסטורי של מקדש האם הלאומית פאם טי נגוק טראן בכפר ת'ונג וויי, בקומונה שואן הואה.

לאורך הדורות, סיפורה של אשתו המסורה של המלך לה לוי מבין דין, שהקריבה את עצמה כדי לעזור לבעלה להתגבר על קשיים ולבנות אימפריה גדולה, נזכר על ידי הדורות הבאים בהערצה ובכבוד.

חאן לוק

(מאמר זה מתייחס ומשתמש בתוכן מהספר "הקיסרית האלמנה פאם טי נגוק טראן", הוצאת Thanh Hoa, 2020).

מקור: https://baothanhhoa.vn/nguoi-vo-liet-nu-cua-vua-le-thai-to-284959.htm