מוזיקת בית המשפט המלכותי של הואה

GD&TĐ - על פי התקנות, מוזיקת חצר הייתה שמורה אך ורק לחצר המלוכה, אורגנה ובוצעה על ידי חצר הקיסרית. הוספת המילה "חצר מלכותית" אחרי "מוזיקת חצר" נועדה להבהיר את המשמעות, אך למעשה היא מיותרת.

Báo Giáo dục và Thời đại•28/04/2026

מופע המחול

מופע המחול "שש מנחות של פנסי פרחים" בתיאטרון דוייט טי דונג במצודה הקיסרית של הואה . צילום: קאט טונג.

מאמר זה דן בקצרה במוזיקת החצר של שושלת נגוין, ובפרט במוזיקת החצר של נגוין ג'יה לונג, הידועה גם כמוזיקת חצר הואה.

מוזיקת החצר של שושלת נגוין ירשה את המאפיינים הטובים, היפים והמיוחדים ביותר משושלות קודמות, במיוחד בתקופה בה אדוני נגוין שלטו ופיתחו את דאנג טרונג (1558 - 1777), עם תרומותיו הבולטות של הגנרל, הפוליטיקאי , האסטרטג, המהנדס, האמן, המשורר והמלומד הרב-כישרוני דאו דוי טו (1572 - 1634).

בהזמנתו של הלורד נגוין פוק צ'ו, הנזיר טיץ' דאי סאן/ת'אץ' ליאם/האצ' דאו דה הוביל משלחת של למעלה ממאה איש מסין לביקור בדאנג טרונג (דרום וייטנאם) בתקופה שבין 1695 ל-1696.

את מה שראה ושמע באותה תקופה, תיעד מורה הזן טאצ' ליאם בשישה כרכים של "Hai Ngoai Ky Su" (רישומי אירועים מעבר לים), שתורגמו לווייטנאמית על ידי נגוין פואנג והאי טיין נגוין דוי בוט (הוצאת אוניברסיטת הואה, 1963 - הודפס מחדש על ידי הוצאת אוניברסיטת החינוך של האנוי , 2016).

באמצעות ספר זה, ת'אץ' ליאם העריך מאוד את המוזיקה, הריקוד והאופרה המסורתית שהוזמן לראות בארמון האדון בפו שואן, ובמיוחד את ריקוד טאי ליין/ריקוד קטיף הלוטוס.

מוזיקת חצר - שימושיה ושימורה

שושלת נגוין כללה 13 קיסרים ונמשכה 143 שנים (1802 - 1945), אותן ניתן לחלק לשתי תקופות:

* התקופה הייתה תקופה של יציבות ופיתוח (1802 - 1885).

* לאחר מכן, מנפילת הבירה ועד לוויתורו של הקיסר באו דאגיי (1885 - 1945), התקופה הייתה תקופה של שקיעה וריקבון.

בית המשפט של הואה קבע כי מוזיקת חצר (nhã nhạc) תשמש בטקסים גדולים, כמובן בקנה מידה ובדרגה משתנים בהתאם לטקס:

1. טה ג'יאו

2. טיץ' דין

3. מקדש טה ואן

4. מזבח המדינה והתבואה

5. מקדשי אבות/מקדשי אבות לשושלות/מחכים לקיסרים

6. לוח שנה/מקדש

7. בתחילת האביב, יש את שור האביב.

8. דרך המלך

9. בית המשפט הגדול

10. בית משפט רגיל

11. משתה גדול

12. ראש השנה הירחי

13. קבלת השליח

ואכן, מוזיקת החצר הווייטנאמית פרחה במיוחד בתקופת שושלת נגוין, במיוחד בתקופה המוקדמת, ולמרבה המזל, למרות מלחמות הרסניות שעברה, היא נשמרה עד היום הודות ל:

* התיעוד שלם למדי, במיוחד שני הספרים "歷朝憲章類誌/Lịch triều hiến chương loại chí" מאת המלומד, הביבליוגרף והמשורר Phan Huy Chú (1782 - 1840) "欽定大南會典事例/Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ" (בקיצור כ-Khâm định) על ידי המכון הלאומי להיסטוריה של שושלת Nguễn.

בנוסף, ישנם חומרי עיון נוספים בעלי ערך, כגון מאמרים קשורים שפורסמו ב-Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH), המכונה לעתים קרובות Bulletin של האגודה ההיסטורית של הואה, שפרסם 120 גיליונות בין השנים 1914 ו-1944 בהדרכתו של הכומר הצרפתי ליאופולד מישל קדייר (1869-1955). אלה כללו חוקרים, היסטוריונים, בלשנים, חוקרי תרבות, אתנוגרפים, אנתרופולוגים, ובמיוחד חוקרי מחקר וייטנאם ומחקר הואה חלוצים.

* מערכת היצירות המוזיקליות, קטעי החצר והריקודים עדיין נשמרה; כולל מנגינה של "ארבע הסצנות הגדולות", המיוחסת באופן מסורתי לקיסר טוֹ דוֹק.

* מגוון כלי הנגינה המלא נשמר עדיין, החל מיתרים פריטים ועד כלי נשיפה, כלים המנוגנים בידיים חשופות או בכלים מתאימים, עשויים מחומרים שונים, כולל כלים שנחשבו "נכחדים".

להלן שלוש תזמורות חצר משושלת נגוין עם כלי נגינה כפי שצוין בצו הקיסרי.

תזמורת קטנה/חליל במבוק

כולל את כלי הנגינה הבאים:

* קטעי תוף

* פיפה (לאוטה סינית)

* לאוטת ירח

כלי מיתר

מזרק

* צליל שניים-שלושה

* כסף

לדברי פרופסור טו נגוק טאנה, כלי המיתר הוא כינור בעל שני מיתרים (דן ניהי), כלי החליל יכול להיות חליל, וכינור בעל שלושה מיתרים הוא מצילה בעלת שלושה מיתרים (טאם אם לה) המורכבת משלוש מצילות קטנות.

תזמורת/מוזיקה מושעית

כולל את כלי הנגינה הבאים:

* תוף עתיק (סוג של תוף)

* פעמון חזק

* שני פעמונים קטנים

ביג חאן

* 12 יחידות קטנות

* עוזר מוזיקאי (כלי עור)

* משאלה

* תוף

* ציתר

* גיטרה מברזל

חליל (פה העשוי מ-23 צינורות במבוק)

* פלפל

ברגים

* סֶנְה

* הואן (כלי חרס בעל שישה חורים המשמש לנשיפה)

* טרי (חליל במבוק עם 8 חורים)

* תוכן עניינים

תזמורת גדולה/תזמורת גדולה

"Cổ" פירושו תוף. "Xúi" פירושו לנשוף. כולל את כלי הנגינה הבאים:

* תוף

חצוצרה

* חצוצרה

* קרן קונכייה

גונג גדול

גונג קטן

השוואה ופרשנות

בצו הקיסרי, רק שלוש התזמורות שהוזכרו לעיל מתוארות בפירוט, בעוד ששבע הנותרות מוזכרות בקצרה בלבד. בספר הלימוד "היסטוריה של מוזיקת החצר הווייטנאמית" (הוצאת אוניברסיטת הואה, 2015), נגוין וייט דוק, נגוין דין סאנג ובואי נגוק פוק משווים את מוזיקת החצר של שושלת נגוין לזו של שושלת לה המאוחרת:

1. מוזיקת החצר של שושלת נגוין עדיין שילבה אלמנטים של מוזיקת חצר משושלת לה המאוחרת, אך עם שינויים במבנה הארגוני ובכותרות התזמורות.

2. עשירה יותר באופן ברור ממוזיקת החצר של שושלת לה המאוחרת, מוזיקת החצר של שושלת נגוין כללה כלי נגינה ממוצא וייטנאמי.

3. מוזיקת החצר של שושלת נגוין התאימה למוזיקה עממית, ולא נפרדה ממנה, בניגוד למוזיקת החצר של שושלת לה המאוחרת.

בשנת 2003, מוזיקת החצר של הואה נכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת של האנושות על ידי ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו), עם ההערכה הראויה לשבח: "בווייטנאם, מבין הז'אנרים המוזיקליים המסורתיים, רק מוזיקת החצר של הואה הגיעה למעמד לאומי. בווייטנאם, מוזיקת החצר של הואה התפתחה מאז המאה ה-13, ובמהלך שושלת נגוין היא הגיעה לצורתה הבוגרת והשלמה ביותר."

מקור: https://giaoducthoidai.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-post266016.html