בראיון לעיתון TG&VN לרגל 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן, אמר המנצח היפני הונה טטסוג'י כי הגורל הוא שהביא אותו לעבוד עם התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם.
 |
| המנצח היפני Honna Tetsuji. |
הוא זכה להצלחה רבה ביפן ובאירופה, זכה בפרסים רבים וקיבל הזמנות מכל רחבי העולם . אז מה גרם לו להגיע לווייטנאם ולהישאר עם התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם במשך כל כך הרבה שנים?
באוקטובר 2000, אני והתזמורת הפילהרמונית של נגויה ביצענו את סיבוב ההופעות הקלאסי של טויוטה, שהביא את התרבות הסימפונית לאסיה, שנערך בשמונה מדינות.
אני זוכר את האנוי כמקום הרביעי. באוטובוס משדה התעופה נוי באי למלון ניקו האנוי (כיום מלון דו פארק האנוי), נשביתי מהנוף שיצרו האורות הצהובים של החנויות ברחוב. הנוף בדרך למסעדת הפו בלילה היה דומה.
| בערב ה-28 בנובמבר, בטקס לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן בטוקיו, התקיים קונצרט הידידות בין וייטנאם ליפן, שאורגן על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בתיאום עם שגרירות וייטנאם ביפן, בניצוחו של המנצח הונה טטסוג'י. |
מקום הקונצרט היה בית האופרה של האנוי. בזמן שישבתי בקהל והתכונן לחזרה, פתאום הרמתי את מבטי אל הלוגו וראיתי את המספר "1911". זו הייתה השנה בה המלחין האהוב גוסטב מאהלר נפטר. באותו רגע חשבתי: 2011 מציינת 100 שנה למותו של מאהלר ו-100 שנה לבית האופרה של האנוי, והייתי נחוש בדעתי איכשהו לחזור לכאן כדי לבצע את הסימפוניה התשיעית של מאהלר בשנת 2011!
באותו יום, הסולן בקונצרט היה הצ'לן נגו הואנג קוואן (באותה תקופה הצ'לן הראשי וסגן מנהל התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם - VNSO). לאחר ההופעה, מר קוואן בא לראות אותי בחדר ההלבשה ואמר: "תעזרו לנו, תחזור לכאן!". שאלתי את מר קוואן: "מה אני יכול לעשות?" והוא ענה: "לנצח, ללמד, הכל! אבל אין לנו הרבה כסף לשלם".
מיד הסכמתי, כי לא חשבתי שאוכל לחזור לווייטנאם כל כך מהר. בשנת 2001 סיימתי את החוזה שלי עם התזמורת של נגויה והקשר שלי עם התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם החל בפברואר 2001. בשנת 2011 הצלחנו לבצע את הסימפוניה מספר 9 של מאהלר. במבט לאחור עכשיו, אני יכול רק לומר שזה היה הגורל.
מהם רשמך ותחושותיך לגבי הפעילויות והפרויקטים עם התזמורת הסימפונית של וייטנאם?
יש כל כך הרבה שאני אפילו לא יכול לספור את כולם. בשנת 2003 הופענו עם התזמורת הסימפונית של אוסקה כדי לחגוג 30 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין יפן לווייטנאם. בשנת 2004 הופענו ביפן בפעם הראשונה כחלק משבוע התזמורת האסייתית.
 |
| המנצחת הונה טטסוג'י ואמנים המשתתפים בקונצרט עם התזמורת הסימפונית של אוסקה ב-6 באפריל 2023 בתיאטרון פניצה סקאי. |
בשנת 2005 התחלנו קונצרטים קבועים. לאחר מכן הייתה תוכנית הקונצרטים של טויוטה, שהחלה בשנת 2007 והתקיימה במקומות רבים בווייטנאם. היו גם סיבובי הופעות בלאוס ובקמבודיה. בין השנים 2007 ל-2012, ביצענו את כל הסימפוניות של מאהלר. בשנת 2008, יצאנו לסיבוב הופעות בפסטיבל המוזיקה לה פול ג'ורני בפורום העולמי של טוקיו. בין השנים 2009 ל-2011, ביצענו את כל הסימפוניות של בטהובן. כל אלה זיכרונות יפים.
בשנת 2010 הופענו יחד עם התזמורת הסימפונית של טוקיו וקיבלנו בברכה את הפילהרמונית של ניו יורק. באותה שנה, ביצענו את הסימפוניה מספר 8 של מאהלר לציון 1,000 שנה לת'אנג לונג - האנוי, עם סולנים אורחים, מקהלות ותזמורות מרחבי העולם.
בשנת 2011 נערך סיבוב ההופעות הראשון בארצות הברית תחת השם "קונצרט הרמוניה", שנערך בקרנגי הול (ניו יורק) ובבוסטון סימפוני הול (בוסטון). להופעה בבוסטון נכחו ותיקים רבים.
בשנת 2013, התזמורת סיירה ב-7 ערים ביפן כדי לחגוג 40 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין יפן ווייטנאם. בבכורה בטוקיו, קיבלנו את פניו של יורש העצר נרהיטו (כיום קיסר יפן). התזמורת ניגנה את "הכניסה למקדש", "חוט העכביש" וסימפוניה מס' 7 של בטהובן במקדש טודאיג'י בנארה. במופע "חוט העכביש" הופיע האמן לה חאן שייצג את וייטנאם.
בשנת 2014 נערך קונצרט לציון 60 שנה לניצחון דין ביין פו. בשנת 2015 התקיימה תוכנית "מנגינת הסתיו" באצטדיון הלאומי מיי דין. בשנת 2018 ערכנו סיור ביפן לחגוג 45 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין יפן לווייטנאם, בהשתתפות קיסר וקיסרית יפן בקונצרט באולם סאנטורי.
ביוני 2020, תוכנית הקונצרט "אנחנו חוזרים" אורגנה במשותף על ידי התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם, האקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם והאופרה והבלט הלאומיים של וייטנאם בהשתתפות 160 אמנים מובילים. זו הייתה זיכרון נפלא, כי הייתה לנו הופעה מרהיבה בתקופה שבה מגפת הקורונה כמעט הסתיימה.
 |
| הקונצרט "אנחנו חוזרים" התקיים באקדמיה הלאומית למוזיקה של וייטנאם בערב ה-19 ביוני 2020, בהשתתפות שר הביטחון הציבורי טו לאם. |
בשנת 2001 מוניתי ל"יועץ מוזיקלי ומנצח תזמורת בפרויקט שדרוג VNSO". החוזה הראשון היה בתוקף עד 2005 במטרה להביא את VNSO לרמה אסייתית; והחוזה שנחתם בשנת 2005 קבע את המטרה להביא את VNSO לרמה הבינלאומית עד 2010. כמובן, זו אינה משימה קלה ואני בהחלט לא יכול לבצע משימה כה גדולה לבד. לכן, עד כה, אני מזמין באופן קבוע מוזיקאים טובים להאנוי להופיע יחד. קיבלנו גם תמיכה במהלך השנים מקרן חילופי המוזיקה הבינלאומית (יפן), מכון גתה (גרמניה), מרכז התרבות הצרפתי (צרפת), פרויקט הטרנספוזיציה (נורבגיה)...
האם תוכל בבקשה לומר לנו מה צריך לעשות כדי לשפר את חילופי התרבות וההבנה ההדדית בין וייטנאם ליפן באמצעות מוזיקה?
כיום, חילופי הדברים בין אנשים שעובדים בתחום המוזיקה הולכים וגדלים. אני חושב שזה יהיה נהדר אם תזמורות, אופרות או בלטים יטוסו מווייטנאם ליפן כדי להופיע, או להיפך מיפן לווייטנאם.
האם יש לך תוכניות מיוחדות לחגוג את יום השנה ה-50 ליחסים הדיפלומטיים בין יפן לווייטנאם?
האופרה החדשה "הנסיכה אניו", אשר נמצאת בפיתוח מזה 3 שנים, תוצג לראשונה בין ה-22 ל-24 בספטמבר 2023. סיפור האהבה בין נסיכת הוי אן (נגוק הואה) לסוחר נגסאקי (אראקי סוטארו) לפני 400 שנה משוחזר על ידי זמרי אופרה מובילים ומומחי במה המייצגים את וייטנאם ויפן.
 |
| האופרה "הנסיכה אניו" מבוססת על סיפור אהבה אמיתי בין הנסיכה נגוק הואה מהוי אן, וייטנאם, לסוחר אראקי סוטארו מנגסקי, יפן, לפני כ-400 שנה, בתחילת תקופת אדו של יפן. |
יש הרבה דברים מיוחדים במחזה הזה – יש הרבה שירים מפורסמים, המוזיקאי טראן מאן הונג הוא המלחין, הבמאי, התסריטאי אויאמה דאיסוקה והמשורר הא קוואנג מין כתב מילים יפהפיות ביפנית ובווייטנאמית. ההופעה ביפן נערכה ב-4 בנובמבר באולם הזיכרון היטומי, אוניברסיטת הנשים שואה.
האם תוכל לשתף בחוויות בלתי נשכחות שלך בווייטנאם?
גיליתי יופי מסתורי כשחיברתי מוזיקה עם מוזיקאים וייטנאמים. אלו היו צלילים שמעולם לא נשמעו בתזמורות של מדינות אחרות. האם זה נובע מהרגישות של העם הווייטנאמי או מיופי המילים? ישנם דברים כמו טביעת הלב שמופיעים בצליל. בקונצרט, לפעמים אפשר לשמוע צלילים יפים שלא ניתן לתאר במילים.
עבודתם של מוזיקאים צעירים בשנים האחרונות הייתה יוצאת דופן. תלמידינו המוכשרים נסעו ללמוד בחו"ל במדינות כמו אוסטריה, הונגריה, גרמניה, סקנדינביה, ארצות הברית, רוסיה וקנדה. ישנם כישרונות רבים לראות ואני מאמין שיגיע היום בו וייטנאם תצטרף למעצמות המוזיקליות של העולם.
המנצח הונה טטסוג'י נולד בשנת 1957 ביפן. הוא הגיע לווייטנאם בשנת 2000, כאשר ביצע את סיבוב ההופעות "טויוטה קלאסיק". לאחר מכן קיבל את תפקיד היועץ המוזיקלי והמנצח של התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם. כיום, הוא מנצח ראשי של התזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם. הוא נחשב למי שתרם תרומות טכניות ואסתטיות רבות לתזמורת הסימפונית הלאומית של וייטנאם, והביא ישירות לווייטנאם פרויקטים רבים של הכשרה ושיתף פעולה עם אמנים בינלאומיים. |
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)