מוזיקה וייטנאמית בגני שעשועים זרים

העובדה שמוזיקה וייטנאמית מתקבלת יפה על ידי קהל זר מוכיחה שהיא תואמת את הטעמים המוזיקליים של קהל בינלאומי. הנקודות המשותפות שניתן לראות בקלות בשירים אלה הן מנגינות קליטות, מילים שקל לזכור ומילים שקל לשיר בציבור.

להפוך את התרבות הוייטנאמית למפורסמת

בשלב חצי הגמר של "Sing! Asia 2025", הזמר פונג מיי צ'י הרשים עם הביצוע "The Universe Has You" באמצעות ראפ עוצמתי בדמותה של "מיס טאם" מודרנית. הביצוע הופק על ידי DTAP. "The Universe Has You" הוא סיפור החוצה את המרחב והזמן, משלב את Ca Tru המסורתי עם EDM מודרני, ויוצר זהות וייטנאמית עשירה אך משולבת.

עם קולו ה"סופר מגניב" והמסע המוזיקלי המתמשך שלו, דוק פוק נבחר לייצג את וייטנאם ב-"Intervision 2025" - אירוע מוזיקה בינלאומי המאגד כישרונות צעירים מיותר מ-20 מדינות. רוסיה חידשה את תחרות השירה של Intervision לאחר 40 שנה, במטרה לפתח שיתוף פעולה תרבותי והומניטרי בינלאומי, תוך קידום ערכים מסורתיים.

Nhạc Việt ở sân chơi ngoại - Ảnh 1. — פואנג מיי צ'י מותירה את חותמה כשהיא משתתפת במגרשי משחקים בינלאומיים (צילום: PHAN ANH)

במסגרת מחנה ההלחנה הבינלאומי - Warner Chappell Music Asia Flagship Camp - המאגד אמנים מפורסמים ומפיקים מוכשרים ממדינות רבות, DTAP הוא מפיק המוזיקה היחיד מווייטנאם שמשתתף. כאן, אמנים מחוברים ועובדים ישירות עם A&R (Artist & Repertoire) - אלו המתמחים במציאה ופיתוח כישרונות מוזיקליים. מחנה הדגל של Warner Chappell Music Asia 2025 יתקיים בין ה-13 ל-19 ביולי בבייג'ינג, סין. זהו אחד מפעילויות חילופי המוזיקה ושיתוף הפעולה הגדולות ביותר באסיה.

מחנה הדגל הוא חלק מסדרת פעילויות שנתיות המאורגנות על ידי וורנר צ'אפל מיוזיק - יחידה של וורנר מיוזיק גרופ - במדינות רבות. זהו מודל קומפוזיציה אינטנסיבי, שבו אנשים יצירתיים מרקעים מוזיקליים שונים מתאספים כדי להחליף רעיונות וליצור מוצרי מוזיקה חדשים בזמן קצר (מכמה ימים ועד שבוע-שבועיים).

על פי מקורבים, לאחרונה, מוזיקה וייטנאמית מגיעה יותר ויותר לזירות בינלאומיות. לא עוד רק הופעות חילופיות, הזמנים שבהם זמרים וייטנאמים "מביאים את פעמוניהם כדי להכות בארצות זרות" נועדו להפוך את התרבות הוייטנאמית למפורסמת, ולא רק קרב אישי של ניצחון או תבוסה.

לעולם אל תפסיקו ליצור

"Vũ cổ có anh" הוא שיר שבעבר הדהד בווייטנאם והתפשט לקהילת המוזיקה הבינלאומית, במיוחד בתאילנד. השיר חדור בצבעים תרבותיים לאומיים אך עדיין גמיש ומעורר השראה מספיק כדי להתחדש בהקשר של הופעות בינלאומיות. בהשראת דמותה של טאם באגדות וייטנאמיות, תוך שהוא מציע גם נקודות צומת עם סינדרלה בתרבות הפופולרית העולמית , השיר מתאר את מסעה של אישה למציאת גרסה טובה יותר של עצמה - התגברות על כל מגבלות הזמן והנסיבות.

בהשוואה לגרסה המקורית, ה-"Vũ cổ có anh" ב-"Sing! Asia 2025" שונה במבנה על ידי DTAP כאשר חלק הפתיחה מוחלף בפזמון עם מנגינה טיפוסית של ca tru. השילוב של đàn co, Trống con ו-đách יוצר אווירה עשירה בזהות עממית וייטנאמית. DTAP בנתה מבנה עיבוד מוזיקלי כדי ליצור גרסה אמנותית ששומרת על רוח הליבה וגם חדשה מספיק כדי "לרתק" את הקהל בהקשר של הופעות בינלאומיות, תוך הדגמת אסטרטגיה ברורה בהבאת התרבות הוייטנאמית לעולם דרך שפת המוזיקה.

ידוע שלפני ההופעה, פונג מיי צ'י ביקשה באופן ספונטני מהבמאי להצטרף לאמן הסקסופון על הבמה. פרט קטן זה מראה כיצד פונג מיי צ'י ניגשת לאמנות, יוצרת באופן יזום ומכוונת תמיד לחוויות הופעה אישיות, בהתאם לאסטרטגיה הבימתית שהיא וצוותה נוקטים בה.

כשהגיעו למחנה הדגל, DTAP הביאה גם מתנות מיוחדות כדי להציג את התרבות הוייטנאמית המסורתית לחברים בינלאומיים, כגון מקלות אכילה, צעיפים מסורתיים ועץ כסף.

שבו, צרור מקלות האכילה נבחר כסמל לסולידריות ושיתוף - ערך מרכזי בחיי הקהילה של העם הווייטנאמי.

הצעיף המשובץ הוא לא רק פריט מוכר אלא גם נושא את חותמו של אזור הדרום-מערב.

עץ הסן טיין הוא כלי נגינה מסורתי המופיע לעתים קרובות בפסטיבלים מסורתיים, ונושא את הצלילים האופייניים לתרבות העממית הווייטנאמית.

ברוח החיבור דרך מוזיקה ותרבות, DTAP מקווה שהמתנות הללו יהוו ברכה חמה מוייטנאם, שיתרום להפצת היופי הפשוט אך העמוק של התרבות הוייטנאמית לקהילת המוזיקה העולמית.

מומחים אומרים שכדי להשאיר רושם אמיתי על קהל בינלאומי, הנוסחה ליצירת להיטים קלים להאזנה היא רק ההתחלה. כדי להישאר בליבם של המאזינים, מוזיקה וייטנאמית חייבת להיות בעלת אופי ייחודי ומיוחד, וזה מוכח בהדרגה.

"המוזיקאי נגוין ואן צ'ונג מאשר כי הפיכת שיר למוכר לקהל בינלאומי אינה עניין פשוט, זהו מסע, מאמץ יצירתי בלתי פוסק."

מקור: https://nld.com.vn/nhac-viet-o-san-choi-ngoai-196250721204206198.htm