הצגת תמונות יקרות ערך של בחינות המחוז בסוף המאה ה-19

ב-6 בנובמבר, במקדש הספרות - קווק טו גיאם, המכון הצרפתי בהאנוי בשיתוף פעולה עם המרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של מקדש הספרות - קווק טו גיאם, ארגן את טקס הפתיחה של התערוכה "הבחינות המחוזיות בסוף המאה ה-19". התערוכה היא חלק מסדרת הפעילויות של פוטו האנוי '25.

בנאום הפתיחה שלו, אמר מנהל המרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של מקדש הספרות - קווק טו גיאם לה שואן קיאו כי התערוכה "הבחינות המחוזיות בסוף המאה ה-19" במסגרת פעילויות פוטו האנוי '25 נערכה במסגרת פעילויות של מקדש הספרות - קווק טו גיאם, המקיים פעילויות לחגיגות 950 שנה לבחינה הראשונה, מין קין בק הוק, תחת שלטונו של המלך לי נאן טונג, שמטרתן לבחור אנשים מוכשרים למדינה.

התערוכה מתקיימת במהלך חודש המורשת, לציון יום המורים הוייטנאמי, מה שהופך אותה למשמעותית עוד יותר. בימים האחרונים, המבקרים במקדש הספרות והציבור התרגשו לנוף חדש, הפעם הראשונה שתערוכה הוצגה מחוץ לגדר השריד, כדי להעניק לכולם את הגישה הנוחה והקרוב ביותר לתמונות יקרות ערך אלו.

מנהל המרכז לפעילויות תרבותיות ומדעיות של מקדש הספרות - קווק טו ג'יאם לה שואן קיו, דיבר בטקס.

"אנו מקווים שהתערוכה תעורר השראה ותטפח את רוח ערך הלמידה, ותחבר את הערכים האופייניים לקונפוציאניזם הוייטנאמי: רוח הלימוד, כבוד למורים והערכת כישרונות עם ארבעת עמודי התווך של החינוך של אונסק"ו: ללמוד לדעת, ללמוד לעשות, ללמוד לשכלל את עצמך, ללמוד לחיות יחד", הדגיש המנהל לה שואן קיו.

מנהל המכון הצרפתי בווייטנאם, אריק סולייה, שיתף בטקס

מנהל המכון הצרפתי בווייטנאם, אריק סולייה, שיתף: "תערוכת התמונות של אנדרה סאלס, המוצגת סביב מקדש הספרות - קווק טו גיאם, היא סמל חזק לצומת שבין מרחב המורשת לתערוכות הצילום של האנוי. התמונות מוצגות בחלל אדריכלי מבמבוק, בהשראת בתי הספר העתיקים לבחינות, הממוקמים לאורך קירות הבניין המסמלים את הקונפוציאניזם, וגם שריד תרבותי והיסטורי טיפוסי של מצודת טאנג לונג. מלבד כיבוד ערכו של אוסף התמונות הנדיר הזה, התערוכה מעלה גם שאלות לגבי תפקיד הצילום באופן שבו אנו תופסים את ההיסטוריה, תוך שהיא שופכת אור על פרקטיקות חזותיות וחינוכיות בחברה הווייטנאמית הפיאודלית."

נציג אונסק"ו בווייטנאם, ג'ונתן וואלאס בייקר, נואם בטקס

בטקס, אמר נציג אונסק"ו בווייטנאם, ג'ונתן וואלאס בייקר: "באמצעות סדרת התמונות הייחודית של פירמין-אנדרה סאלס, התערוכה מחזירה אותנו לשנת 1897, למבחן הונג האחרון בנאם דונג . תמונות אלה לוכדות עולם שהוא גם חגיגי וגם תוסס: שורות של חוקרים עם דיו ועט תחת גגות קש, חברה על סף טרנספורמציה. הן מזכירות לנו את התפקיד העמוק של החינוך והידע בעיצוב הזהות הוייטנאמית. זה משמעותי שאנו פותחים את התערוכה ממש במקדש הספרות - קווק טו גיאם, שהיה בעבר מרכז הלמידה של חצר המלוכה. כיום, מקום זה עדיין ממלא תפקיד סמלי ללמידה, וכעת הוא גם מקום שבו מורשת, אמנות ומחשבה מצטלבים."

חלל תצוגה

"באונסק"ו, אנו מאמינים שיצירתיות היא אחת הדרכים החזקות ביותר לחבר בין מורשת לעתיד. תערוכה זו מחייה את הרעיון הזה בכך שהיא מאפשרת לספר את ההיסטוריה דרך עדשת הצילום; לא רק מה שנראה, אלא איך אנשים חשבו, חלמו ונעו", אמר ג'ונתן וואלאס בייקר.

התערוכה "הבחינות המחוזיות בסוף המאה ה-19" מאת הצלם אנדרה סאלס, שתיעדה את בחינות המחוזיות של שנת 1897 בנאם דין, תוצג בחלל תצוגה ייחודי, בהשראת האדריכלות של בתי ספר עתיקים לבחינות. חלל זה בנוי מחומרי במבוק מסורתיים בשילוב סגנונות עיצוב עכשוויים, היוצרים חוויה ויזואלית חיה. הארכיטקטורה, הממוקמת תחת חופתו המוצלת של מקדש הספרות, קווק טו גיאם, המשמר את נשמת החינוך והמורשת התרבותית הלאומית, בולטת כמטאפורה לחיוניות המתמשכת וליופי המובהק של הידע.

חלק מהעבודות המוצגות בתערוכה

בחינת הונג היא החלק המרכזי במערכת הבחינות הקונפוציאנית. בחינת דין דאו בשנת 1897 התקיימה בהקשר של ירידה הדרגתית בקונפוציאניזם במדינה וההחלפה שלו בשפה הלאומית. התמונות המוצגות הן מסמכים נדירים שעדיין נשמרו, ומעבירים באמת את האווירה החגיגית אך התוססת של בית הספר העתיק לבחינות.

התערוכה משכה מספר רב של מבקרים.

התערוכה אינה רק מקום להצגת אוסף יקר ערך של תצלומים היסטוריים, אלא גם דיאלוג על תפקיד הצילום בעיצוב האופן שבו אנו תופסים את ההיסטוריה. באמצעות זאת, מקווה הוועדה המארגנת להביא חווית אמנות חינוכית, שבה הצופים לא רק יתפעלו מיצירות צילום אלא גם ילמדו עוד על הטכניקות המשמשות ליצירתן, ויקבלו הזדמנות לחקור את מערכת החינוך והבחינות בווייטנאם הפיאודלית.

פירמין-אנדרה סאלס (1860–1929) היה חוקר וצלם צרפתי שעבד בווייטנאם, לאוס וקמבודיה בין השנים 1896 ו-1898. באמצעות טכניקת צילום יבשה מתקדמת של התקופה, הוא צילם תמונות בעלות חדות ופרטים יוצאי דופן, וסיפקו תמונה חיה של החיים, הנופים והאירועים התרבותיים והחינוכיים בווייטנאם בסוף המאה ה-19.

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm