חיי גבול

כשחוזרים לארץ הגבול של טין ביין (מחוז אן ג'יאנג) בימים האחרונים של השנה, כאשר מי השיטפונות בשדות טרם נסוגו, כאשר סירות עדיין מפליגות בתעלת וין טה וסוחרים קטנים עסוקים במסחר מדי יום, אנו חשים בבירור את חיי השקט של אזור הגבול בדרום מערב הארץ. איפשהו, צלליות החיילים עדיין שומרות בשקט על ריבונות הגבול, ותורמות לשלום הארץ הזו.

שוק הגבול טין ביין.

שווקי הגבול מושכים מבקרים מרחוק

בסוף נובמבר 2025, שוק הגבול טין ביין (שוק טין ביין) לא היה הומה מדי, אך הדוכנים עדיין היו מלאים במוצרי צריכה, נעליים, קוסמטיקה, ממתקים ומשקאות קלים.

גב' לה טי פואנג, סוחרת שנמצאת בשוק מאז הקמתו.

בדוכן הנעליים הקטן שלה, גב' לה טי פואנג, שנמצאת בשוק מאז 2002, עסוקה בסידור זוגות סנדלים. "אני מוכרת מוצרים וייטנאמיים ותאילנדים במחירים נוחים מאוד", אמרה גב' פואנג.

תיירים מבקרים בשוק טין ביין.

לדברי גב' פואנג, שוק טין ביין כיום אינו שוקק חיים כמו בעבר, כאשר מקורות סחורות נמצאים בשפע בכל מקום. אך לאחר כמעט 25 שנות עבודה שם, היא מעולם לא חשבה על שינוי עבודה.

"בזכות השוק הזה, הצלחתי לגדל שני ילדים כדי שילמדו כראוי. בחודשים האחרונים של השנה היו מעט לקוחות והמכירות היו איטיות, אבל במהלך פסטיבל הגברות של הר סם, אנשים רבים ביקרו בשוק טין ביין, והצלחתי לפצות על כך. אנשים רבים פשוט עצרו להסתכל מסביב ולא קנו כלום, אבל עדיין קיבלתי את פניהם בשמחה. בזכות הידידות וההתלהבות הזו, הם חזרו לקנות עוד כמתנות", שיתפה גב' פואנג.

שוק טין ביין הוא המקום בו גב' נגוין טי ליו ומאות סוחרים אחרים מתפרנסים.

במרחק כמה דוכנים משם, גב' נגוין טי ליו קיבלה בשמחה את פני המבקרים בדוכן הממתקים שלה. היא אמרה שהשוק העמוס ביותר מינואר עד אפריל בלוח השנה הירחי - העונה שבה תיירים עולים לרגל למקדש בה צ'ואה שו בהר סאם. "כאן, יש גם ממתקים תאילנדיים וגם וייטנאמיים. אני מוכרת עבור בעל החנות כבר 10 שנים, עם משכורת של 6 מיליון דולר לחודש, מספיק כדי לפרנס את משפחתי", אמרה גב' ליו.

דוכן רוטב דגים של גב' נגוין טי אן וי.

מה שמושך יותר מכל תיירים הוא ריח רוטב הדגים הייחודי המתפשט מהדוכן של גב' נגוין טי אן וי, תחת שם המותג רוטב הדגים בה ג'יאו הואנג. "משפחתי מכינה רוטב דגים כבר ארבעה דורות. רטבי הדגים הפופולריים ביותר הם רוטב דגים ראש נחש, רוטב דגים לין, רוטב דגים סאק, רוטב דגים טרה, רוטב דגים בה חיה, רוטב דגים תאילנדי... במהלך עונת התיירות , יש לקוחות רבים, 300-400 לקוחות באים לקנות מדי יום, ומוכרים בעשרות מיליוני דונג", אמרה גב' וי.

בנוסף למכירה ישירה, גב' אן וי פתחה גם ערוץ מכירות דרך Zalo, ומקבלת משלוחים לכל מקום. "הלקוחות נהנים מהאוכל ומזמינים יותר, אני ממשיכה לשלוח סחורות. בזכות זה, גם כשהשוק שקט, העסק עדיין יציב." מדי יום היא שוכרת 3 עובדים, ומשלמת 250,000 דונג וייטנאמי לאדם.

דוכני רטבי הדגים הריחניים מושכים תיירים.

רוטב דגים "ראש נחש" מפורסם למרחקים.

שוק הגבול טין ביין נבנה בשנת 1999 ופועל מאז ה-3 בפברואר 2002, ממוקם לאורך תעלת וין טה, בשטח של 15,414 מ"ר, מתוכם יותר מ-6,000 מ"ר שטח מקורה, עם 605 קיוסקים ודוכנים. נכון לעכשיו, ישנם יותר מ-200 משקי בית עסקיים קבועים.

סגן יו"ר ועדת העם של רובע טין ביין, טונג טאן ג'יאנג, אמר כי ועדת העם של הרובע מתאמת באופן קבוע עם כוחות תפקודיים כדי לבדוק ולטפל במקרים של חדירה למדרכות, לשמור על הסדר באזור סביב השוק ולהבטיח מניעה וכיבוי שריפות. במקביל, היא מפצירה באופן קבוע בסוחרים לציית לתקנות, לפרסם מחירים בבירור ולנהוג בנימוס בקנייה ומכירה.

בתשעת החודשים הראשונים של 2025, שוק הגבול טין ביין קיבל בברכה יותר מ-252,000 מבקרים, עם מכירות שהגיעו ל-235 מיליארד וונד. רוב המבקרים בשוק טין ביין הם מהו צ'י מין סיטי, מחוזות דלתת המקונג ותושבי הגבול הקמבודיים, ותורמים לסחר הייחודי והתוסס של אזור הגבול.

טיולי סירה הנושאים אורז מקמבודיה לטין ביין.

רצועת גבול שלווה

כשעזבנו את שוק הגבול, המשכנו לאורך תעלת וין טה, נתקלנו בתמונה מוכרת של אזור הגדר: סירות הנושאות אורז מקמבודיה עוגנות ללא הרף, אנשים פרקו, טחנו ואז ייצאו בחזרה למדינה השכנה. יחד עם זאת, סחורות, ממתקים ותוצרת חקלאית גם הן חוצות את הגבול הלוך ושוב, בהתאם לזרם הסחר האופייני כאן.

בצהריים הגענו לשער הגבול הבינלאומי טין ביין. למרות שהשעה הייתה אחרי 11 בבוקר, מספר התיירים והרכבים שעברו דרכו נותר יציב. בעשרת החודשים של 2025, מחזור היבוא-יצוא דרך שער הגבול הגיע ליותר מ-353 מיליון דולר, מתוכם היצוא היה יותר מ-234 מיליון דולר, עלייה של 73.11% בהשוואה לשנת 2024 כולה.

שער הגבול הבינלאומי טין ביין.

בעקבות שוטרי תחנת משמר הגבול הבינלאומי טין ביין, פגשנו את קפטן צ'או ואן נה, קצין שער גבול, שהדריך בהתלהבות את האזרחים הקמבודים דרך ההליכים בקמר. התנהגותו הרצינית אך הידידותית גרמה לכל עובר אורח לחייך ולהודות לו.

"שער הגבול פועל בין השעות 6:00 ל-18:00. בסביבות השעה 5:00, הקצינים כבר שם כדי להתכונן. בעונת השיא, קבוצות רבות של תיירים נוסעות בצהריים, כך שעלינו לאכול ולשתות בתורות כדי להבטיח את הטיפול המהיר ביותר עבור האנשים", שיתף קפטן נא.

שומרי גבול בנתיבי סיור.

עזבנו את שער הגבול ועקבנו אחר נתיב משמר הגבול הנמצא בבנייה, לצד השדות שעדיין מוצפים במי שיטפונות. בצד השני של רובע טין ביין נמצאת קומונה פנום דן, מחוז קיריבונג, מחוז טקאו (ממלכת קמבודיה). בכל נתיב משמר, עקבותיהם של שומרי הגבול יציבות ויציבות, ותורמות לשמירה על השלום כך שאנשים משני הצדדים יכולים לעבוד, לחיות ולסחור בראש שקט.

נוף שליו ברצועת הגבול של טין ביין.

הם סיפרו בצורה ברורה ומובחנת על הגבול שאורכו 9.94 ק"מ, הכולל 4 סימנים ראשיים, 8 סימנים משניים ו-5 סימנים. היכן ממוקם כל סמן, כמה שדות צריך לחצות כדי להגיע אליו, כמה פעמים צריך לצעוד במי שיטפונות במהלך עונת השיטפונות... הם מכירים זאת כמו את כף ידם. יחד עם זאת, ישנם זיכרונות מלילות השיא של סיורי המלחמה כדי למנוע ולהילחם בפשיעה, לעצור הברחות, ולצאת וכניסה בלתי חוקית. ישנם גם רגעים בלתי נשכחים - קבלת פנים לשנה החדשה ממש ליד סמן הריבונות .

בכבישי הגבול, הרגשנו בבירור שארץ טין ביין אינה רועשת, אלא מלאת שלווה. חיי המסחר התערבבו עם דממת החיילים ששמרו על הגדר יומם ולילה, ויצרו צבע ייחודי מאוד של ארץ האהבה.

כתבה ותמונות: THU OANH

מקור: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html