החיים על הגבול

כשחזרנו לגבול טין ביין (מחוז אן ג'יאנג) בימים האחרונים של השנה, כאשר מי השיטפונות בשדות טרם נסוגו לחלוטין, כאשר סירות עדיין נסעו הלוך ושוב בתעלת וין טה, וסוחרים קטנים ניהלו בחריצות את עסקיהם היומיומיים, הרגשנו בבירור את קצב החיים השליו באזור הגבול הדרום-מערבי הזה של המולדת. איפשהו, מדי החיילים שמרו בשקט על הגבול, ותרמו לשלום הארץ הזו.

שוק הגבול טון ביאן.

שווקי הגבול מושכים מבקרים מרחוק.

בימים האחרונים של נובמבר 2025, שוק הגבול טין ביין (שוק טין ביין) לא היה הומה אדם יתר על המידה, אך הדוכנים היו עדיין מלאים במוצרי צריכה, נעליים וקוסמטיקה ועד ממתקים ומשקאות קלים.

גב' לה טי פואנג היא בעלת עסק קטן המעורבת בשוק מימיו הראשונים.

ליד דוכן הנעליים הקטן שלה, גב' לה טי פואנג, שעובדת בשוק מאז 2002, מסדרת בקפידה כל זוג סנדלים. "אני מוכרת מוצרים וייטנאמיים ותאילנדים כאחד, במחירים נוחים מאוד", אמרה גב' פואנג.

תיירים מבקרים בשוק טין ביין.

לדברי גב' פואנג, שוק טין ביין כבר אינו שוקק חיים כפי שהיה פעם, עם מקורות סחורות שופעים יותר ויותר בכל מקום. אך לאחר כמעט 25 שנות מסירות, היא מעולם לא שקלה להחליף מקצוע.

"בזכות השוק הזה, הצלחתי לגדל את שני ילדיי ולתת להם חינוך ראוי. בחודשים האחרונים של השנה, יש מעט לקוחות והמכירות איטיות, אבל במהלך פסטיבל אלת הר סאם, שוק טין ביין מושך אליו מבקרים רבים, ואני מצליחה לפצות על כך. אנשים רבים פשוט עוצרים לראות איך זה בלי לקנות כלום, אבל אני עדיין מקבלת אותם בברכה בשמחה. בזכות הידידות וההתלהבות שלי, הם חוזרים לקנות עוד כמתנות", שיתפה גברת פואנג.

שוק טון ביין הוא מקור פרנסתה של גב' נגוין טי ליו ומאות סוחרים קטנים אחרים.

במרחק כמה דוכנים משם, גב' נגוין טי ליו קיבלה בשמחה את פני התיירים שביקרו בדוכן הממתקים שלה. היא אמרה שהשוק הוא העמוס ביותר מינואר עד אפריל בלוח השנה הירחי - העונה שבה עולי רגל מבקרים במקדש בה צ'ואה שו בהר סם. "כאן תוכלו למצוא ממתקים תאילנדיים וויאטנאמיים כאחד. אני עוזרת לבעל החנות למכור כבר 10 שנים, ומרוויחה 6 מיליון דונג וייטנאמי לחודש, וזה מספיק כדי לפרנס את משפחתי", אמרה גב' ליו.

זהו דוכן רוטב הדגים של גב' נגוין טי אן וי.

מה ששבה את ליבם של תיירים הוא הארומה הייחודית של רוטב דגים הבוקעת מהדוכן של גב' נגוין טי אן וי, עם רוטב הדגים שלה "בה ג'יאו הואנג". "המשפחה שלי מכינה רוטב דגים כבר ארבעה דורות. אנחנו מוכרים את רטבי הדגים הפופולריים ביותר העשויים מדגי ראש נחש, קרפיון, שפמנון, טלפיה, סרטן בוץ ורוטב דגים תאילנדי... במהלך עונת התיירות , יש לנו 300-400 לקוחות ביום, שמרוויחים עשרות מיליוני דונג", סיפרה גב' וי.

מלבד מכירה ישירה, גב' אן וי פתחה גם ערוץ מכירות דרך Zalo, המציע משלוחים לכל מקום. "הלקוחות נהנים מהאוכל ומזמינים שוב, אז אני שולחת באופן רציף. בזכות זה, גם כשהשוק שקט, העסק נשאר יציב." היא מעסיקה שלושה עובדים מדי יום, ומשלמת להם 250,000 דונג וייטנאמי כל אחד.

הדוכנים המוכרים רוטב דגים ריחני מושכים תיירים.

משחת דגים מותססת עם ראש נחש מפורסמת למרחקים.

שוק הגבול טין ביין נבנה בשנת 1999 ופועל מאז ה-3 בפברואר 2002. הוא ממוקם לאורך תעלת וין טה, ומשתרע על שטח של 15,414 מ"ר, מתוכם יותר מ-6,000 מ"ר הוא שטח שוק מקורה עם 605 קיוסקים ודוכנים. נכון לעכשיו, פועלים בו יותר מ-200 עסקים קבועים.

לדברי טונג טאן ג'יאנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של רובע טין ביין, הוועדה מתאמת באופן קבוע עם כוחות תפקודיים כדי לבדוק ולטפל במקרים של חדירה למדרכות, לשמור על הסדר באזור סביב השוק ולהבטיח מניעה ובקרת שריפות. במקביל, הם מחנכים באופן קבוע סוחרים לציית לתקנות, להציג מחירים בבירור ולנהוג בנימוס בקנייה ומכירה.

בתשעת החודשים הראשונים של 2025, שוק הגבול טין ביין קיבל בברכה למעלה מ-252,000 מבקרים, והניב מכירות של 235 מיליארד וונד. רוב המבקרים בשוק טין ביין מגיעים כיום מהו צ'י מין סיטי, מחוזות דלתת המקונג, ואפילו מתושבי הגבול הקמבודיים, מה שתורם לאווירת המסחר הייחודית והתוססת של אזור הגבול.

סירות הנושאות אורז מקמבודיה לטין ביין.

אזור גבול שליו

כשעזבנו את שוק הגבול ונסענו לאורך תעלת וין טה, נתקלנו במראה המוכר של אזור הגבול הזה: סירות הנושאות אורז מקמבודיה מגיעות ללא הרף לנמלים, מקומיים עסוקים בפריקה, טחינת אורז ומייצאים אותו בחזרה למדינה השכנה. לצד זאת, סחורות, ממתקים ומוצרים חקלאיים זרמו הלוך ושוב על פני הגבול בצורה סוערת, המשקפת את זרימת הסחר האופיינית לאזור זה.

בצהריים הגענו לשער הגבול הבינלאומי טין ביין. למרות שהשעה הייתה אחרי 11 בבוקר, זרם התיירים והרכבים נותר יציב. בעשרת החודשים הראשונים של 2025, מחזור היבוא-יצוא דרך שער הגבול הגיע ליותר מ-353 מיליון דולר, מתוכם היצוא היווה למעלה מ-234 מיליון דולר, עלייה של 73.11% בהשוואה לשנת 2024 כולה.

שער הגבול הבינלאומי Tịnh Biên.

בעקבות שוטרי תחנת משמר הגבול הבינלאומי טין ביין, פגשנו את קפטן צ'או ואן נה, קצין שער גבול, אשר הדריך בחריצות את אזרחי קמבודיה בהליכים בשפה הקמרית. התנהגותו הרצינית אך הידידותית זיכתה אותו בחיוכים ותודות מכל מבקר.

"שער הגבול פועל בין השעות 6:00 בבוקר ל-18:00 בערב. השוטרים בדרך כלל מגיעים לאתר עד 5:00 בבוקר כדי להתכונן. בעונת השיא, קבוצות רבות של אנשים נוסעות בזמן ארוחת הצהריים, כך שהשוטרים צריכים לאכול בתורות כדי להבטיח את הטיפול המהיר ביותר עבור האנשים", שיתף קפטן נא.

שומרי גבול בנתיבי סיור.

ביציאה משער הגבול, המשכנו לאורך כביש משמר הגבול הנמצא בבנייה, לצד שדות שעדיין מוצפים במי המים העולים. בצד השני של רובע טין ביין שוכנת קומונה פנום דן, מחוז קיריבונג, מחוז טקאו (ממלכת קמבודיה). לאורך כל נתיב משמר, עקבותיהם של שומרי הגבול יציבות ועמידות, ותורמות לשמירה על השלום כך שאנשים משני הצדדים יכולים לעבוד, לחיות ולסחור בראש שקט.

סצנה שלווה באזור הגבול Tịnh Biên.

הם תיארו בפירוט את קטע הגבול שאורכו 9.94 ק"מ, הכולל 4 סימני גבול ראשיים, 8 סימני עזר ו-5 עמודי גבול. הם ידעו את מיקומו של כל סמן, כמה שדות עליהם לחצות, וכמה פעמים עליהם לצעוד במי שיטפונות במהלך עונת הגשמים כדי להגיע אליו. יחד עם זאת, היו זיכרונות של לילות בסיורים בעצימות גבוהה כדי למנוע פשיעה, הברחות וכניסה ויציאה בלתי חוקיות. היו אפילו רגעים בלתי נשכחים - חגיגת ערב ראש השנה ממש ליד סמן ריבונות .

לאורך דרכי הגבול, הרגשנו בבירור שטין ביין אינה ארץ רועשת ושלווה. חיי המסחר התוססים התמזגו עם נוכחותם השקטה של ​​חיילים ששמרו על הגבול יומם ולילה, ויצרו קסם ייחודי לארץ זו של חמלה וסולידריות.

טקסט ותמונות: חמישי OANH

מקור: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html