זוכרים את הימים שפתחנו את כביש טרונג סון

דרך טרונג סון היא אחת האגדות על המאבק לשחרור הלאומי של וייטנאם. הסיפורים האמיתיים, שהם כמו אגדות, חקוקים לנצח בזיכרונם של מתנדבי הנוער טרונג סון (TNXP) מהעבר. בכל פעם שהם נפגשים, החיילים הללו נזכרים בתקופה של מלחמה ואש...

זוכרים את הימים שפתחנו את כביש טרונג סון גב' נגוין טי טויאט (קומונת הואנג דוק, הואנג הואה) וחבריה שרו את שיר טרונג סון בפגישה לציון 55 שנה ליום המסורתי. צילום: מין טראנג

לאחר שפגשה שוב את חבריה במלאת 55 שנה ליום המסורתי של יחידת המתנדבים לנוער לשעבר נגד ארה"ב להצלת המדינה N237 - מועצת הבנייה 67 טרונג סון טאן הואה לאחר שנים רבות של פרידה, נגוין טי טויאט, מתנדבת הנוער לשעבר בקומונה של הואנג דוק (הואנג הואה), לא יכלה שלא להתרגש. היא אמרה: בשנות העשרים לחייה, אני ונשים רבות אחרות במחוז הצטרפנו לקריאת המפלגה ודוד הו להצטרף לכוח המתנדבים לנוער בתקופה שבין 1969 ל-1972, במטרה לפתוח את הכביש בכביש טרונג סון 16a. יחידת C5 שלנו הוטל עליה למלא מכתשי פצצות כדי לפתוח כבישים, לבנות כבישים חדשים לחזית ולקבל בברכה שיירות סיוע לדרום. באותה תקופה, מדי יום בכביש 16a, עברו אלפי משאיות סחורות וחיילים. בעונת הגשמים, חלק מהמשאיות יכלו לעבור, חלק נתקעו... עבור אותן משאיות שלא יכלו לעבור, נסענו במהירות לעזרה כדי שמזון וסחורות לא ייפלו או יינזקו; נשים אחרות ניסו כמיטב יכולתן לחפור באדמה, לכרות עצים כדי להפוך את מצע הדרך יציב מספיק כדי שרכבים יוכלו לעבור דרכו...

גב' טוייט נזכרת בשנים שהיא וחבריה בילו "תחת כיפת השמיים, על האדמה", אכלו בעיקר קסאווה ועלים ביער, ואפילו רעבו מעט יותר כדי לשמור אוכל לחיילים ולשריין אוכל לימים גשומים... הדבר הקשה ביותר היה שהיא וחבריה נאלצו להילחם במלריה קשה שגרמה להם לרעוד, לנשור את שיערם, להצהיב את עורם ולרזה את גופם. בכל פעם שהיא נזכרת, היא חושבת שרק רצון ברזל, רצון לשלום ואומץ יכולים להתגבר על זה.

כמפקד מחלקה ולאחר מכן מפקד פלוגה של צוות C5 25, כביש 20 קווייט טאנג, עם 2 קדנציות כמתנדבי נוער שהוצבו בנתיב טרונג סון, מר נגוין דוק לאם, סגן נשיא קבוע לשעבר של איגוד המתנדבים הצעירים לשעבר במחוז, נזכר: במהלך חודשי פתיחת נתיב טרונג סון לשירות המערכה לשחרור הדרום ולאיחוד המדינה, החיילים והמתנדבים הצעירים סבלו רבות. למרות שנאלצנו לבנות את הכביש ביערות עמוקים ובהרים, מזג האוויר היה קשה מאוד, ומטוסים הפציצו יומם ולילה, עדיין היינו נחושים להישאר על הכביש, לפנות את הנתיב ולהשתתף בחילוץ רפואי. אני זוכר בעיקר את ליל ה-26 באוקטובר ואת בוקר ה-27 באוקטובר 1967, כאשר חיל התותחנים שלנו צעד לדרום אך נתקל בהבזקי אויב ולכן נאלצנו להסתתר בנקיקים. הוטל עלינו להגן על הנתיב עם שתי נקודות מפתח עזות: ראש מעבר 41 ומנהרת קרונג. מטוסי אויב גילו אותנו, ובשעה 15:00 הם הטילו פצצות. מצידנו, 3 עמדות ארטילריה של חיילי המשמר נלחמו בעוז, בקרב זה הוקרבו 29 חברים, כולל 11 מתנדבים צעירים. כמה פצועים נישאו לתוך הבונקר. בשעה 17:00, האויב המשיך להטיל פצצות ולפגוע בבונקר. חברים פצועים רבים הוכנסו לבונקר לפני שהספיקו לקבל עזרה ראשונה ונפגעו מפצצות נוספות. באותו זמן, 6/7 חברים מצוות 25 שלי היו בתפקיד רפואי בבונקר שהקריבו את חייהם. הייתי היחיד ששרד, אך נפגעתי מלחץ הפצצות והמוקשים, נפצעתי בירך ונלקחתי על ידי חבריי לקבוצה לבית החולים NH K14 (תחנה צבאית 14) לטיפול.

גם כשחזר לחיים הרגילים, מר לאם עדיין התגעגע לחבריו. למרות שהיו לו עבודות רבות ושונות, הוא תמיד מילא את כל תפקידיו היטב ובילה עם קבוצת העבודה 4 פעמים בשדה הקרב כדי למצוא ולהחזיר את שרידיהם של 4 חברים.

עבור מתנדבי הנוער של טהאן הואה, המשימה העיקרית הייתה לפנות את הדרך. קווי אש עזים רבים כמו כביש 20 קוויט טאנג, כביש 12, שביל הו צ'י מין ; מקומות כמו עיקול בצורת A, מדרון טה לה, מדרון בה טאנג... היו המטרות העיקריות של התקפות אמריקאיות, כשהן מעורבבות בדם ובזיעה של חיילינו.

מר דואן קונג חאן, כיום יו"ר אגודת המתנדבים הצעירים לשעבר של מחוז האו לוק, שיתף: התגייסתי ליחידה C48-N21, קבוצה 559. בשעה 17:00 ב-25 במאי 1965, יצאנו מכפר ין ווה, קומונה קוואנג טאנג, מחוז קוואנג שואנג (כיום רובע קוואנג טאנג, העיר טאנה הואה) עם פלוגות נוספות של N21 צועדות באופניים "עוף החול המעופף". לאחר 30 ימי צעידה, היחידה התאספה בטאנה לאנג, מחוז קוואנג בין, ואז עזבה את הרכב, הלכה דרך קה ווה, קה טאנג ללאוס בנתיב טרונג סון המערבי. משימתנו בעונה היבשה הייתה בעיקר להגן על הנתיב עבור כלי רכב המובילים נשק לחזית. בעונת הגשמים, נשאנו וארזנו מזון, אספקה ונשק; ייצרנו והובלנו באמצעות "סירות במבוק מכוסות בד" ונהגנו בקאנו על נהר בק בלאוס; פינה בחשאי את הדרך לחזית עבור אנשי קישור והביאה קאדרים למשרד המרכזי של הדרום. אנחנו ויחידות רבות אחרות תמיד נוכחים בנקודות מפתח. למרות המחסור והקשיים, מתנדבי הנוער תמיד נחושים לשמור על צירי התנועה עד יום שחרור הדרום ואיחוד המדינה. ל-C48 יש 148 חברים, מתוכם 5 הוקרבו, 10 נפצעו...

למרות שחלפו 65 שנים, עבור עשרות אלפי קאדרים, חיילים, מתנדבי נוער לשעבר ועובדי קו החזית בעבר, טרונג סון, למרות היותו קשה ואכזרי, היה מלא גבורה ותהילה. לאחר מכן, דרך המפגשים המרגשים של מתנדבי הנוער שפתחו את דרך טרונג סון האגדית, אלו שזכו לראות אותה התרגשו וגאו.

לה הא

מָקוֹר