לזכרו של הקדוש המעונה הגיבור נגוין תאי בין...

[מודעה_1]

זו הייתה הפתעה כאשר הצלם טון טאט הונג לקח אותנו לבקר בביתו של אחיו הצעיר השמיני של הקדוש המעונה נגוין תאי בין בעיר טאן אן (פרובינציית לונג אן) - בית מקסים באזור המגורים של הבנק ברחוב וו ואן מון (רובע 4), עם גינה שאמנם לא גדולה במיוחד, אך סודרה בחוכמה עם צמחים שונים באדניות לבנים שנבנו סביב בסיס העצים, ויצרה נוף ציורי. בפינה אחת של הגן נמצא קבר הוריו של נגוין תאי בין, מר נגוין ואן האי (בן 87) וגברת לה טי אן (בת 100).

דיוקן של הסטודנטית נגוין תאי בין. צילום: ארכיון

1. בערך בתקופה זו לפני 51 שנים, בעליית הגג של דירתו של העיתונאי והמשורר קיין ג'יאנג, "תאו לו מאי טאן", בת'ו ת'יאם, סייגון, שכבתי וקראתי ערימת עיתונים שדיווחו על חדשות סותרות על מותו של נגוין תאי בין.

על פי דיווחים הנתמכים על ידי ארה"ב, נגוין תאי בין היה "חוטף" שחמוש בסכין החזיק טייס אמריקאי שהטיס מטוס בואינג 747 של פאן אמריקה כבן ערובה, מנע ממנו לנחות בשדה התעופה טאן סון נהאט ואילץ אותו לטוס ישירות להאנוי . לאחר מכן, הטייס האמריקאי נאבק איתו אל רצפת המטוס, שם אנשי ביטחון אמריקאים שהגנו על הטיסה ירו בו והרגו אותו באקדח.

אבל העיתונות ה"אופוזיציה" דיווחה: נגוין תאי בין היה מטרה של ארה"ב בשל פעילות אנטי-אמריקאית במהלך ארבע שנות לימודיו באמריקה: הם דאגו שהטייס ג'ין ווהן יכניע אותו, וסוכן ה-CIA וויליאם הירי מילס ירה בבינה ארבע פעמים בחזהו לפני שהשליך את גופתו על מסלול ההמראה בשדה התעופה טאן סון נהאט בשעה 10:00 בבוקר ב-2 ביולי 1972.

בימים שלאחר מכן, העיתונות של סייגון (לא עיתונים " מפונקים ") הצטרפה לעיתונים וסוכנויות ידיעות זרים בדיווח, פרשנות והצגת ראיות רבות שחשפו את מזימתם הנבזית של הפולשים לביים את "הרצח הפוליטי " למעלה.

כמה ימים לאחר מכן, אחר צהריים אחד, קיין ג'יאנג רכב על האופנוע שלו אל טאו לו מאי טאן וקרא לי ולוו באו דאם, סטודנט מטרה וין ששהה בפקולטה לספרות באוניברסיטה: "אתם שניכם באים עכשיו לפגודת פונג סון טו לאכול איתי אוכל צמחוני", ואז קיין ג'יאנג סובב את האופנוע שלו ועזב.

כשהגענו דאם ואני למקדש פונג סון – מקדש עתיק החבוי בגן שליו של עצים עתיקים במחוז 11 – ראינו שלט תלוי על במה מוגבהת ועליו נכתב "טקס זיכרון לתלמיד נגוין תאי בין".

העיתונאי קיין ג'יאנג, שלבש אפוד ישן וגדול מדי, הנחה את התוכנית. נזירים ומספר רב של בודהיסטים ערכו טקס זיכרון חגיגי.

למחרת, קראתי בעיתון שבאותו הזמן בקליפורניה (ארה"ב), מספר רב של סטודנטים וגולים וייטנאמים קיימו טקס אזכרה לסטודנט נגוין תאי בין, מה שהראה שהוא אהוב ומתאבל על ידי וייטנאמים רבים החיים ולומדים בארצות הברית.

נגוין תאי בין חילק פליירים ברחובות אמריקה מיד לאחר שקיבל את תואר ההצטיינות שלו מאוניברסיטת וושינגטון ב -26 במאי 1972. (תמונה מהארכיון)

2. חמישים ואחת שנים חלפו... נגוין הוו דוק, אחיו השמיני של נגוין תאי בין, היה רק בן שבע באותה תקופה. הוא שמע את החדשות שאחיו הבכור בין נורה למוות בשדה התעופה טאן סון נהאט בזמן שדוק רץ וצעק, "עיתונים כאן! עיתונים חדשים כאן!" - הוא מכר עיתונים כדי להרוויח כסף ללימודים, כי למשפחתו היו עשרה פיות להאכיל, כולם תלויים במשכורת של אביו כמזכיר בחברת המסחר בנמל סייגון.

"אחי הגדול היה מאוד חרוץ והצטיין בלימודים. לאחר שסיים את תעודת הבגרות שלו, הוא עבר במקביל את בחינות הכניסה לאוניברסיטה לרפואה, לאוניברסיטה לרוקחות, לאקדמיה הלאומית למנהל ציבורי ולאוניברסיטה לחקלאות וייעור, ובחר ללמוד חקלאות וייעור. הוא אהב אותנו מאוד. בכל פעם שחזרנו הביתה מבית הספר, הוא היה לוקח אותנו לנהר כדי להתאמן בשחייה. אז, ביתנו היה במחוז נה בה (סייגון) ליד הנהר הכחול והצלול. אחי בין אמר שכיוון שאנחנו גרים ליד נהרות ותעלות, אנחנו חייבים לדעת לשחות, והוא לימד אותנו. הוא אפילו הכין לנו צעצועים..." - סיפר דוק.

דוק עדיין זוכר שבאותה תקופה, עיתונים בעלי נטיות אנטי-אמריקאיות ואנטי-משטר בובות נקראו "עיתוני אופוזיציה", ולעתים קרובות היו תחת פיקוח הדוק של משטרת סייגון הכללית; מחלקת המידע וההשבה (שנקראה מחלקת "החרמה-חיתוך-קידוח" (החרמה: לתפוס, חיתוך: להסיר חלקים מצונזרים, וקידוח: להסיר את הסימנים המוטבעים על לוח ההדפסה שצונזרו)).

כדי להתחמק הן משוטרים סמויים והן משוטרים במדים, דוק היה עוטף עיתונים חדשים בתוך עיתונים ישנים. כאשר התעמת עם המשטרה, הוא היה מראה את ערימת העיתונים ואומר, "אלה עיתונים ישנים שאני מוכר לאנשים שמשתמשים בהם לעטיפות דברים." כשראה שאכן מדובר בעיתונים ישנים, השוטר היה אומר בביטול, "לכו מכאן!" ואז דוק היה קופץ במורד הרחוב וצועק, "הנה עיתונים! עיתונים חדשים!"

עיתוני האופוזיציה תמיד נמכרים כמו לחמניות חמות משום שהם מדווחים בכנות ומציעים פרשנות מעמיקה, בניגוד לעיתונים "פרו-ממשלתיים" שמוחרמים על ידי הקוראים. הודות למכירת עיתונים מדלת לדלת, דוק הרוויח כסף כדי ללמוד באוניברסיטת פו טו לטכנולוגיה, שם השלים תואר בהנדסת מכונות, ולאחר מכן פתח מרכז הכשרה מקצועית לתיקון רכב במחוזות לונג אן ווין לונג.

נגוין תאי בין (מחזיק את המיקרופון) נואם בגינוי המלחמה האמריקאית בווייטנאם. (תמונה מהארכיון)

3. קריאת הספרים "דמויות ואירועים" בספר "עבר והווה" מאת האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, המתעד את הביוגרפיה והפעילות הפטריוטית של הסטודנטית נגוין תאי בין, או "וייטנאם - ארצי" ו"ליבו של נגוין תאי בין" מאת הסופרת והעיתונאית נגו נגוק נגו לונג, ו"הבנות בחייה של נגוין תאי בין" מאת הסופרת טראם הואנג (שתי הסופרות היו בקשר עם אמו ואחיותיה של נגוין תאי בין כדי לאסוף מידע), חושפת את חייו של קדוש מעונה הרואי בעל תכונות מיוחדות רבות.

הוא לא נאה במיוחד, אבל הוא אופנתי, אינטליגנטי ובטוח בעצמו; הוא אוהב לשחק כדורגל (הוא היה פעם חלוץ בקבוצת הכדורגל של אוניברסיטת וושינגטון); יש לו כישרון למצגות ונאומים רהוטים; הוא גם רקדן חינני מאוד; וחשוב מכל, הוא תמיד בראש הכיתה מבחינה אקדמית.

זו הסיבה שהוא זכה לכבוד רב מצד חבריו לכיתה. נערות רבות מקבוצות לאומים שונות שלמדו באמריקה פנו אליו מתוך הערצה, אך הוא שמר רק על קשרי חברות, קשרי אחים, ולא התאהב באף אחת מהן, אפילו לא בנסיכה ממשפחת מלוכה אסייתית מפורסמת; אם היא רצתה להיות "נסיך הבת זוג" שלו, הוא היה יכול בקלות לארגן זאת. הוא גם קיבל הצעות עבודה משתלמות מחברות אמריקאיות גדולות, אך סירב לכולן.

למרות שסיים את לימודיו בהצטיינות מאוניברסיטת וושינגטון, עקב ארגון חגיגה בהובלת סטודנטים לציון יום הולדתו של הנשיא הו צ'י מין ב-19 במאי, וב-10 בפברואר 1972, הוא וסטודנטים בינלאומיים אחרים פרצו וכבשו את הקונסוליה של הרפובליקה של וייטנאם בניו יורק בדרישה שארצות הברית תיסוג מווייטנאם, שהנשיא נגוין ואן תייה תתפטר ומשטר הרפובליקה של וייטנאם יפורק, הוא איבד את מלגת הלימודים שלו מאוניברסיטת וושינגטון ונאלץ לחזור הביתה במקום להמשיך את לימודי התואר השני שלו ואולי אפילו ללמוד לדוקטורט.

נגוין תאי בין, שחש שהטיסה גורלית, ניצל את ההזדמנות בזמן שהמטוס נחת באי גואם בדרכו לשדה התעופה הבינלאומי טאן סון נהאט, לכתוב במהירות את מילות הפרידה שלו, תוך שהוא מבטא את רגשותיו, שאיפותיו ורצונו. ביניהם היה הקטע: "...אני יודע שהורי ואחיי יסבלו רבות בהפרדה זו בין חיים למוות (...) היום, למען הצדק, למען הישרדות האומה כולה, למען האמת, ההגינות והאנושיות, גם אם אקריב את עצמי, מוות זה לא יהיה סוף אלא התחלה ללידה מחדש של הדורות הבאים... דרכי בוודאי תלך בעקבות גיבורים וייטנאמים, תיכנס לתולדות ההיסטוריה, לא תידבק בעקבי פולשים זרים כדי להפוך לעבד..."

שני שוטרים מכסים ביריעת פלסטיק את גופתו של נגוין תאי בין, שנורה למוות על ידי סוכני CIA והושלך למסלול.

כשם ש"תינוק הנפאלם" של ניק אוט היה חזק יותר מפיצוץ פצצה, זעזע את מצפונם לא רק של העם הווייטנאמי בווייטנאם, אלא גם של העם הווייטנאמי החיים והלומד בארה"ב וזרים, מה שהוביל למחאות רבות נגד המלחמה בארה"ב, ולאינספור עטים ומצלמות שחשפו פשעי מלחמה שבוצעו על ידי ארה"ב ומשטר הבובות האכזרי שלה נגד המדינה והעם של וייטנאם,...

כיום, המדינה נהנית מקיום מאוחד ושליו, בדיוק כפי ששמו מרמז. במקום הולדתו - קומונת טאן קים, מחוז קאן ג'ואוק - ניצבת אנדרטה מלכותית לנווין תאי בין, וכביש גדול ויפהפה בעיר טאן אן נושא את שמו. ברחבי המדינה ישנם פרסים, בתי ספר ורחובות רבים המוקדשים לו. זה מוכיח כי הקדוש המעונה הגיבור נווין תאי בין נכנס לתולדות האומה, בדיוק כמו המכתבים הנוגעים ללב שהשאיר למשפחתו לפני מותו.../.

קואנג האו

[מודעה_2]
קישור למקור