הווילה בסגנון צרפתי ברחוב Le Loi 26. צילום: Ngoc Hoa

"הפעם הראשונה שנפגשנו" הייתה כשהוא פרש מתפקידו כחבר בפוליטביורו וראש מחלקת התעמולה המרכזית וחזר להיות אזרח מן השורה בהואה. באותה תקופה הוא חי בשקט ובדיסקרטיות, "רק מראה את פניי בשירה", כפי שמרמזת כותרת ראיון שערכתי איתו, שפורסם בעיתון.

במהלך אותן שנים, בשל אופי עבודתי, זכיתי לפגוש, לשוחח איתם, "להחליף רעיונות" ואף להתיידד עם סופרים, משוררים, ציירים וחוקרים רבים מהואה , למרות הפרש הגילאים בינינו שעמד על כ-40 שנה. מבחינתי, הם גילמו עיר מעודנת ומרתקת של הואה, עד כדי כך שאם יום אחד ילכו לעולמם בדרכים שונות, הואה תהיה שקטה הרבה יותר.

רעיון זה הניע אותי לגבש מתווה לסדרת מאמרים בסגנון שיחה - ראיונות עם כל תושבי הואה, ואלה המתגוררים בה כיום, אשר הרגשתי שיש צורך לפרסם בספרים ובעיתונים. סדרה זו פורסמה מאוחר יותר כספר "שיחות עם אנשים מעניינים מהואה", שיצא לאור בשנת 2014, ובו 24 אנשים. ספר זה, אשר מתוכנן בהמשך להדפסה מחודשת, יכלול כ-15 אנשים נוספים מהואה, המתגוררים בהואה ומחוצה לה, שלא הייתה לי הזדמנות לכלול קודם לכן.

הדפסה מחודשת זו היא גם פרויקט כפול, שכן האמן האי באנג - מייסד אמנות נייר הבמבוק בהואה - תכנן ליצור ציורי נייר במבוק לכל דמות במקום תצלומים להדפסה בספר, וכן לארגן תערוכה של ציורי הדמויות במקביל להשקת הספר. כתב היד הושלם, ההוצאה לאור הסכימה לתוכנית, ואפילו המיקום לתערוכה ולהשקת הספר נבחר על ידי הנערץ ת'יך האי אן - דמות בספר - כמקום. עם זאת, האמן האי באנג המשיך לעכב את פרויקט הציור, והוא נותר בגדר פרויקט במשך מספר שנים.

הווילה בסגנון צרפתי ברחוב Le Loi 26. צילום: Ngoc Hoa

הספר עדיין לא הודפס מחדש, אך תוך זמן קצר, רבות מהדמויות בספר שלי אינן אמיתיות עוד. כעת, מדי פעם, אני חולם על עצמי ועל "חברתי הוותיקה" הו טאן פאן יושבים בהרהור מתחת לעץ הבודהי בבית הקפה "גן גן העדן" הסואן על גדות נהר הבושם. אני חולם על עצמי ועל הציירת וו שואן הוי דנים בפילוסופיה בבית הקפה "אחר הצהריים", שכבר לא נראת שם את בעלת הבית בשמלתה הסגולה ובשערה הארוך. אני חולם על עצמי יושב עם המשורר טראן ואנג סאו מתחת לעץ הספודילה מול ביתו בווי דה בכל חג טט...

אני זוכר שבשנת 2022, מר נגוין ואן פואנג - מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של קואנג טרי, שכיהן באותה תקופה כיו"ר ועדת העם המחוזית של ת'ואה ת'יין הואה (כיום העיר הואה) - קיבל החלטה מבורכת מאוד לשכור את "מוביל הדירה" נגוין ואן קו מהו צ'י מין סיטי להואה כדי להעביר את הווילה הצרפתית ברחוב לה לוי 26 לחלקת אדמה ריקה מול נהר הבושם.

בעבר, כדי לשרת את הפיתוח העירוני של הואה בהתאם לתוכנית המפורטת לשני גדות נהר הבושם, כולל פרויקט של מלון יוקרתי ומתחם מסחרי ברחוב לה לוי 26, הווילה הצרפתית ברחוב לה לוי 26 הייתה אמורה להיהרס. למרות שוילה זו לא הייתה ברשימת 27 הווילות הצרפתיות בעיר שיש לשמר, לשקם ולקדם, מר נגוין ואן פואנג בכל זאת החליט לשמור עליה "מתוך רצון לשמר את 'נשמתה' של העיר הואה במהלך פיתוחה".

עם זאת, מסיבות אובייקטיביות וסובייקטיביות רבות, חלפו מאז יותר משלוש שנים, והווילה הזו עדיין לא הועברה מחדש על ידי "עושה הנסים" נגוין ואן קו, למרות נסיעותיו הרבות להואה לצורך סקרים. לאחרונה, פורסם מידע המצביע על כך שהווילה ככל הנראה תוגדר ותישאר במיקומה המקורי בשטח של פרויקט מלון וקומפלקס מסחרי יוקרתי.

היזכרות בסיפורה של הווילה ברחוב לה לוי 26 משרתת את הזיכרון של אנשים רבים, כולל מנהיגים בכירים בעיר, רצו לשמר את נשמתה של הואה באמצעות המורשת התרבותית המוחשית שלה, אך נתקלו בקשיים רבים. יש גם לומר ש"נשמתה" של הואה אינה נוצרת רק על ידי המבנים האדריכליים שלה, אלא גם על ידי אנשיה התוססים, כולל המשורר נגוין קואה דיאם ורבים אחרים, חיים ומתים כאחד, המופיעים בפרויקט הספר "שיחות עם אנשים מעניינים של הואה", שאני עדיין מקווה שיום אחד יתפרסם מחדש במלואו.

אבל אם שימור "נשמתו" של מבנה אדריכלי הוא כבר קשה, אז שימור "נשמתו" של בן אנוש הוא מאתגר אף יותר.

הואנג ואן מין

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html