סיפורי אהבה "יפים יותר מדמעות"

כשחשבתי לאחור לפני יותר מ-20 שנה, בארץ הזאת היו רק בתים עלובים כמו פטריות שנצמדו לאורך האגם, הנוף היה פיוטי אך עדיין היה בו משהו שומם ובודד... סצנות החיים שפגשתי באותו יום עדיין הותירו בי תחושה מעורפלת.

כשפגשתי לראשונה את הוותיק פאן ואן נהונג, היה לי הרושם שהוא אדם חופשי בעל אופי רומנטי מעט. בהיותו חלק מהקבוצה הראשונה של חיילי ב', מר נהונג הכיר היטב את המנהגים וההרגלים של הילידים. הוא אמר שהוא יכול לשתות איתו יין כל הלילה, ולאסוף אוכל מהשוקת ללא כל היסוס. הסגן הצעיר באותה תקופה לא ציפה שאופיו ה"שונה" יתפוס את עינה של האמנית י נהאן. השניים הפכו לאוהבים בשנת 1971, ממש באמצע ימי המלחמה הקשים...

לאחר יום השחרור, מר נהונג לקח את אשתו חזרה לעיר הולדתו על הונדה 67. הוא חשב שכולם "יהיו מסונוורים", אך באופן בלתי צפוי, משום מקום, התפשטה הידיעה ש"נהונג התחתן עם איש ג'ונגל עם זנב". ברגע שהגיעו לשער הכפר, השתררה תור ארוך של אנשים בעקבותיהם. פאן ואן נהונג היה כל כך מבולבל עד שהתנגש במכוניתו בעץ בצד הדרך... כשהבין, אמר ראש הקואופרטיב: היא כל כך יפה ושרה יפה, זה יהיה נהדר אם היא תישאר ללמד בגן ילדים בקומונה!

מר פאם קונג לוק (שני משמאל) וותיקים.

מר נהונג ואשתו החליטו לחזור לדאק נגוק. אך חיי המחסור והקשיים בכל המובנים גרמו למותה של י נהאן כשהיא ילדה את ילדה הרביעי. מר נהונג נותר לבדו לגדל שלושה ילדים קטנים, שאחד מהם היה עדיין תינוק בן יומו. דודת אשתו ראתה את קשיו ואמרה: "הנה י גאו, בן דודו. אם תסכים, הוא ידאג לילדים במקומי..." מר נהונג התרגש עד דמעות. י גאו "חיבר" אותו ללא כל תנאי נישואין פורמליים. הוא חשב שהחיים יהיו בהירים יותר מעתה ואילך, אך באופן בלתי צפוי, לאחר שילד את ילדו הראשון, י גאו סבל מבצקת בכליות. שני כאבים רצופים פקדו את מר נהונג, שהפכו אותו לאומלל כל כך עד שחשב שהוא ישתגע. כדי להקל על צערו, הוא פנה לאלכוהול. ואז הגיע סוף עצוב: בזמן דיג, הוא נפל לאגם ומת שיכור לנצח...

מנקודת מבט מסוימת, חיי האהבה של הוותיק דין קונג טוי היו כה מסובכים עד שזה היה אפילו אירוני... כשהוא יצא להילחם ברמות המרכזיות, כבר הייתה לו אישה בעיר הולדתו. כשומר, מר טוי היה אחראי על הגנת המפקדים, כולל סגן בכיר י מיי. כשראו את הרגשות יוצאי הדופן בין השניים, חיילינו בתחילה חיברו ביניהם רק בשביל הכיף, אך באופן בלתי צפוי, "חייל אוהב את ראשו" התברר כנכון. אם הסיפור היה נעצר שם, זה היה נורמלי בנסיבות באותה תקופה. אבל אז, גם "ראש" אחר התאהב בו - זה היה י ליו. י ליו למד בבית הספר לקצינים של הצבא הראשון ולאחר מכן חזר לעיר הולדתו כדי להילחם... לאחר השחרור, שתי נשים עקבו אחריו לכפר 7, קומונה של דאק נגוק כדי להתחיל קריירה. "האישה הראשונה" מהצפון באה לייעץ לו לחזור לעיר הולדתו, אך הוא החליט להישאר... במשך שנים רבות, שתי הנשים חיות תחת אותה קורת גג בהרמוניה. חיי האהבה שלו מזכירים לי את הנס באגדה "שלושת הגברים בעלי ראשי צמחים"...

שנים רבות חלפו מאז שמצוקתו של הוותיק לואו קונג הויאן עדיין מהדהדת בי. בבית הקטן, החם והמואר באור עמום, הרגשתי כאילו גופו עוצב משעווה...

15 שנה חלפו מאז שסבל לו קונג הויאן ממחלה מוזרה: בהתחלה, רגליו הצטמקו ואז הפכו לשיתוק; כל גופו היה מכוסה בגושים. הם גדלו ואז התפוצצו, וניגר נוזל שמנוני וקרמי. הוא ידע שיש לו את תופעות הלוואי של סוכן אורנג', אבל בידיעה זאת, לא היה לו כסף ללכת לבית חולים, ולכן הוא נאלץ לשכב במקום אחד ולחכות למות. התרגשנו עד דמעות כשהוא סיפר את סיפורה של גברת י שואן... י שואן הייתה מגיה טריאנג, חיילת לשעבר. הם הכירו במהלך המלחמה ולאחר כמעט 30 שנות מגורים משותפים, נולדו להם 8 ילדים. כוחה של אישה חולה, שעובדת קשה בשדות ובגנים כדי לגדל כל כך הרבה ילדים, בנוסף לבעל חולה, היה מעבר לכל דמיון. עם זאת, איש מעולם לא שמע אותה מתלוננת. חזרתי לגיה לאי ועדיין לא כתבתי שורה על לו קונג הויאן כשלפתע קיבלתי מכתב המודיע לי שהוא נפטר.

למרות שהוא מעל גיל שבעים, למר פאם קונג לוק עדיין יש את ההומור והכיף של חייל. אחרי כל השנים האלה, הוא עדיין זוכר אותי. הוא סיפר לי שמתוך 18 הזוגות שהרכיבו את כפר 7 בקומונה של דאק נגוק באותה תקופה, 5 "זוגות" נפטרו; ל-7 "זוגות" עדיין היו נשותיהם או בעליהם. מר לוק היה אחד מששת "זוגות" ברי המזל שעדיין נותרו שלמים...

"כשהגענו לארץ הזאת כדי להקים עסק, כל אדם החזיק בשני סטים של בגדים ושמיכות שנכנסו לתרמיל. אלה שהיו להם עודפים היו ילדים שנולדו ביער" – מר לוק חייך בהומור כשנזכר בסיפור הישן... בכל מקום שהיו תולעים, שתלנו אותן באדמה, בנינו צריף זמני ואז שתלנו יבולים כדי שיהיה לנו מה לאכול. הקשיים והמחסור היו מובנים, אבל הדבר הכי כואב היה חוסר היכולת לבקר במולדתנו אחרי כל כך הרבה שנים של היעדרות.

"עברו מספר שנים מאז השחרור, אבל אשתי ואני עדיין לא הצלחנו לחזור הביתה לפגוש את קרובינו. אחרי הרבה היסוסים, סוף סוף החלטנו ללכת. הקושי עכשיו הוא אילו מתנות לתת לאחיותיי הצעירות. ובכן, אני אקח סיכון, אז קניתי לכל אחת מהן טבעת זהב מזויפת. מי היה מאמין שאחי, שחי בדרום כל כך הרבה שנים, ייתן לאחותו הצעירה זהב מזויף! כולם שמרו עליה בקפידה. רק מספר שנים לאחר מכן כתבתי מכתב הביתה כדי להתוודות ולבקש את סליחתם... קשיים כאלה ומחסורים רבים, יחד עם דיבת העולם. הזמנים האלה היו ממש מוזרים. לא רק מר נונג, כמעט כולנו נחשבנו לזוג עם משהו... שונה", אמר מר לוק.

חייהם של האנשים בכפר 7, בקומונה של דאק נגוק (כיום קומונה של דאק אוי, במחוז קוואנג נגאי ) שונים מבעבר.

אבל לא משנה כמה החיים כבדים ואפלים, יגיע הזמן שבו יהיה צורך להאיר אותם... בשנת 1995, ארגון כלכלי של מפלגת קון טום הגיע לעזור לאנשים לגדל קפה. וארבע שנים לאחר מכן, החיים הכלכליים החלו להשתפר. מאז ואילך, למשפחות היו התנאים להשקיע בחינוך ילדיהן... מצבי המשפחה הקשים שהופיעו בסרט באותה תקופה - מר לוק ספר את אצבעותיו בבירור: "למר פאן ואן נונג יש ילד אחד שהוא קצין צבאי, 3 ילדים הם עובדי מדינה. למר לו קונג הוי יש ילד אחד שהוא מורה, שאר הילדים, למרות שהם נשארים בבית להכין קפה, לכולם יש חיים טובים. מר דין קונג טוי הוא אותו הדבר. המשפחות שנחשבו קשות באותה תקופה היו כאלה, משפחות אחרות כמו מר וגברת טראן שואן לאן - י סה היו עד 10 ילדים, כולם היו רופאים, קצינים, עובדי מדינה...".

השמש הייתה בשיאה, אבל מר לוק ומר לאן עדיין הובילו אותי בהתלהבות לבקר בגני הקפה של "הילדים והנכדים" כדי לספר לי... מר לוק אמר שמעריסה של כפר 7 וכפר 8, הוא גדל כעת ל-202 משקי בית עם 9 קבוצות אתניות "מצד היבשה ועד כף קא מאו". מה שאמר הזכיר לי את השיר "בעל ואישה בהרמוניה... כפר בהרמוניה, מדינה בהרמוניה". כשחיישמתי אותו על הארץ הזו, נדהמתי לפתע מהאמת הנצחית שלו...

בעקבות גני הקפה השופעים משתרע אגם דאק אוי, נוצץ בשמש כמו פנינה ירוקה ענקית. פרויקט ההשקיה הגדול הזה נבנה על ידי חיילי הרגימנט ה-331 בימים שבהם התותחים פשוט פסקו. הם קראו לו "סכר המעיין". איזה שם רומנטי ומאיים!

נגוק טאן

מקור: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202507/nhung-moi-tinh-dep-hon-nuoc-mat-33a0e9d/