עונות האורז של האם | עיתון מקוון קוואנג נאם

[מודעה_1]

(VHQN) - מי שחרר את פיסת העשן על פני השמיים, מצייר בי את עצבות מולדתי? השדות מנבטים קש, מטפחים זיכרונות ילדות של תרנגולות מקרקרות בצהריים. צעדתי במשך השנים בעיר, לא מסוגל לזכור את שיערי הארוך והמכוסה באבק. דרך הכפר, המתפתלת לאורך שדות האורז, טיפות של זיכרונות אינסופיים ונשכחים.

אחר הצהריים הזה, אמא יצאה לשדות, גבה צללית בודדה, קרני השמש המוזרות רוקדות על שמלתה החומה. כובעה החרוטי נטה, לוכד את הבריזה, מעניק לי אמבטיה מרעננת של געגועים וזיכרונות. עדר הפרות משנים עברו המשיך לכשכש בזנבותיהן, מצמרר את זכרוני. רגליי, המומות, כמהו לאוויר הבוצי, לטעם המתוק של הקש, לנחילי החגבים שעפים לכל עבר אל גבעולי האורז האחרונים, פורצים בצחוק צרוד.

עונות קציר האורז מילאו את תודעתה של אמי בכמיהה אינסופית. גבעולי אורז אחדים כפופים, חלקם ישרים. כמה גאה הייתה, כשהיא מביטה בשמיים הכחולים העצומים, ילדיה צופים בסיר האורז הלבן בגשם אחר הצהריים. באופן מוזר, התמונה של גבעולי האורז מתנדנדים על גבה של אמי כשהיא שותלת שתילים, ריחם עולה מהאש המרצדת באח. איזו אמא יכולה לישון שנת ישרים עם גבה זקוף, ולתת לילדיה לרוץ ללא לאות על פני השדות הרחוקים...

אמי זקנה עכשיו, השדות יבשים וצחיחים. טלאי עשב משתרעים ללא סוף על פני המישורים. היא כבר לא יכולה לעמוד בצהריים ולהביט למטה אל המרחב העצום בין גלי האורז הגלים. קרני השמש עגולות וסגורות, אך היא לא חזרה. אני שומר לעצמי את התמונה הקסומה של השדות, נזכר במזג האוויר המשתנה וגשם פתאומי יורד מתחת לגג הצר. בפינת הגן, אין קול של תרנגולות, רק קריאת ציפורים תועות מדי פעם שמבהילה אותי. אפילו פריחת כוכב הים, רק אשכול זעיר, תלויה בצורה מסוכנת, נושאת את זיכרון שמש הצהריים היחפה והקופחת.

הו, אמא, האם קציר האורז כבר הסתיים? הוא ממשיך להנביט שבחים חדשים בליבי, שנה אחר שנה, ללא מנוחה. סהר הירח תלוי גבוה בשמיים, קוצר עונות של געגועים. השדות נטולי אנפות ואנפות, ומשאירים אותי לשבת לבד, בוכה בבדידות. מחר, כשהרוח תשתנה, האורז של אמא ימעד וייפול, והמולדת תישא בנטל החזרה הביתה...

הו, אותן רגלי עיר, מתעכבות על פני השדות הרחוקים. סלים, נפות ומגשי ניפוי גדושים באורז. גרגירי האורז הצלולים, ארוחה כפרית פשוטה של דגים וירקות, כל ליטוף מעדר הופך את האדמה בעונת הקציר הזהובה. חוזרים לשדות האורז, עמוסים במאבקי החיים, הם שופכים את משאם על השדות בערב. עפיפונים, מלאי רוח, מרחפים גבוה...

[מודעה_2]
מָקוֹר