ימים ללא שמש

השנה הגשם הגיע באיחור; חשבנו שעונת הגשמים הסתיימה, אבל אז פתאום התחיל לרדת גשם חזק. אבל אז הגשם פסק, המים נסוגו, והעיר נותרה עם שמיים יבשים ושטופי שמש. ביום הראשון אחרי שהגשם פסק, כולם היו להוטים ללכת לחוף. כמו בשנים קודמות, אחרי ימים של גשם כבד ורוחות חזקות, כל מה שהיה במעלה הזרם נסחף לים על ידי מי השיטפונות. להסתכל על החוף המזוהה באשפה, זה היה קורע לב. בימים שבהם החוף היה מכוסה בפסולת כזו, אנשים רבים היו מתאספים כדי לאסוף עצים להסקה, למרות שכיום כמעט כל בית מבשל עם תנורי גז או חשמל. זה פתאום הזכיר לי את התנורים הפשוטים העשויים מלבנים מול ביתו של מישהו, שנדלקו מוקדם בבוקר כדי להרתיח מים - כנראה בשביל הכיף או כדי להיזכר בתקופה מהעבר. זה כנראה זה, לא בגלל שניסו לחסוך כסף. בימים שאחרי הגשם, הבקרים הראו רק ניצוץ של אור שמש; השמש לא הייתה נראית, אבל זה הספיק כדי להרגיש קצת חם. העננים עדיין היו כבדים, אך נשבה רוח שיבשה את העיר, שהייתה לחה בימים הקודמים. כל בית הוציא במהירות את בגדיו ושמיכותיו לייבוש; למרות שלא היה אור שמש, האוויר היבש והרוח עזרו להכל להתייבש בקלות.

גפני ים ברחוב טראן פו.

סוף דצמבר, אבל אין שמש זהובה כמו בשנה שעברה. עבר כל כך הרבה זמן מאז שראינו את השמש שהשמיים הפכו קודרים ועצובים. למרות זאת, הליכה ברחוב וראיית חנויות רבות עמוסות באורות וקישוטים בשני הצבעים האופייניים לחג המולד - ירוק ואדום - ממלאת את כולם בהתרגשות קלה. בין אם מטיילים לאורך החוף או בדרך חזרה, עדיין אפשר להרגיש את האווירה החגיגית בכיכר כשאנשים עסוקים בהכנת הבמה לחגיגות סוף השנה. שמעתי שתהיה ספירה לאחור, ומופעים תרבותיים כדי לקבל את פני השנה החדשה; רק להסתכל על זה גורם לך להרגיש שמחה והתרגשות. משמעות הדבר היא גם ששנה נוספת עומדת להסתיים, כלומר לוחות השנה השבריריים הללו יוחלפו בחדשים. הזמן לא מחכה לאף אחד, אז גשם או שמש, החיים ממשיכים, וכדור הארץ ממשיך את מחזורו.

אחרי ימים של גשם והצפות, העיר תחווה ימים של שמש זוהרת; זה תמיד היה ככה. הים הופך בהדרגה לצבע טורקיז, כמו בימי שמש חמים, והגלים כבר לא רועשים וכועסים כמו בימים סוערים. נה טראנג, בימים ללא שמש, מרגישה פתאום קרירה וצוננת, צינה עדינה עם ערפל בוקר קל שגורם לכל מי שברחוב ללבוש ז'קט עבה מעט יותר וצעיף קל מתנפנף על כתפיהם, מה שגורם לעיר להרגיש כל כך כמו דה לאט.

ואז, פתאום, הרגשתי חיבה לעיר שלי. אני באמת, מאוד, אוהב אותה.

לו קאם ואן

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202412/nhung-ngay-khong-co-nang-d5a3238/