דרך הכפר, שבעבר הייתה מוכתמת באבק אדום, נרצפה כעת בבטון. אבל עץ ההדס הזקן, קליפתו המסוקסת בסימני הזמן, עדיין עומד שם, מספק צל בשקט ופורח עם חילופי העונות.
 |
| נהר הילדות - צילום: מין לין |
בזמני הפנוי, אני עדיין מבקר את "עץ ההדס הקרפי בעל פרחי השמש שלי". אז, תלמידי בית ספר יסודי וחטיבת ביניים (כיום נקראים בית ספר יסודי ותיכון) הלכו כולם לבית הספר ברגל. המרחק מהבית לבית הספר היה כשני ק"מ, והלכנו בקבוצות, ויצרנו אשכולות ארוכים ורועשים שמילאו את פינת הרחוב. בימים חמים עזים, היינו בוחרים את עץ ההדס הקרפי שבקצה הסמטה למנוחה לפני שהלכנו הביתה. וזה לא הכל; כשההורים שלנו גערו בנו, היינו הולכים לעץ ההדס הקרפי ובוכים בשקט. אחרי שבכינו עד ששבעו, היינו הולכים הביתה.
אפילו בגיל 12 או 13 בלבד, ילדים באזורים כפריים באותה תקופה כבר ידעו כיצד לעזור להוריהם באינספור מטלות בית, החל מטיפול באחים צעירים וקטיף ירקות ועד בישול ארוחות מדי יום. אז, קינאתי לעתים קרובות בבני גילי שהצליחו לרעות תאו ופרות, כי כל מה שהם היו צריכים לעשות היה להסיע אותם לשדות, והם יכלו לקרוא כאוות נפשם. בחורף הקר, הם היו מדליקים אש כדי להתחמם. חוויית הטבע העצום מדי יום העניקה להם דמיון עשיר; הסיפורים שסיפרו היו תמיד מרגשים ושובה לב, והפכו למרכז תשומת הלב של כל הכיתה...
ביקור בשוק כפרי הוא חוויה מרתקת עבור רבים. טיול בשוק מאפשר להבין את שיטות החקלאות, הניב והזהות התרבותית של האנשים באזור הכפרי. מאז ילדותי הייתי מחובר לשוק מיי דוק, שוק מפורסם ושוקק חיים בשנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20 במחוז לה ת'וי, במחוז קוואנג בין (לשעבר). סבתי הייתה סוחרת בשוק, ולעתים קרובות עזרתי לה להכין את הסחורה. אז, סחורות הובלו בעיקר ברכבת. לכן, בכל פעם שהרכבת עצרה בתחנת מיי דוק, סוחרים היו פורקים את סחורתם, ואנחנו היינו הולכים לקבל אותה ומביאים אותה חזרה לסבתי.
הסחורות העיקריות שנמכרו היו סוכר, מונוסודיום גלוטמט, אטריות אינסטנט ומוצרי צריכה יומיומיים אחרים. עם זאת, עקב הכלכלה המתוכננת המרכזית והסחר הלא מפותח, קניית הפריטים הללו לא הייתה קלה. אבל סבתי הצליחה לעשות זאת. נשים רבות באו לקנות ממנה. מאוחר יותר, כשגדלתי, הבנתי שדווקא בגלל שהייתה נדיבה, מלאת חמלה, מכרה סחורות בזול, ותרמה לעתים קרובות לעניים, אנשים פנו אליה. למרבה הצער, סבתי חלתה קשה ונפטרה בטרם עת. איש במשפחה לא המשיך את עסקיה.
 |
| פינה בשוק מיי דוק היום - צילום: מין לין |
כיום, יותר מ-35 שנה מאוחר יותר, שוק מיי דוק עדיין שוכן לצד נהר קאם לי. בעבר, תושבי קהילת לה ת'וי (לשעבר קהילות לוק ת'וי, אן ת'וי ופונג ת'וי) היו נוסעים במעלה הנהר בסירה כדי למכור שרימפס, דגים, אורז ותוצרת אחרת בשוק מיי דוק, ולקנות מאכלים מקומיים מיוחדים מהאזור ההררי למחצה כמו ג'קפרוט, קסאווה ובטטות. הסחורות בשוק מיי דוק באותה תקופה היו שופעות וזולות יותר מאלה בשווקים אחרים באזור.
הדוכן הישן של סבתי הוחלף כעת ברוכל אחר. רבים מבני דורה נפטרו. האווירה התוססת של שוק מיי דוק הישן היא כעת נחלת העבר. מכיוון שבעיר הולדתי יש כיום חנויות נוחות רבות וסופרמרקטים קטנים ובינוניים שמחליפים בהדרגה את דרך הקנייה והמכירה המסורתית.
ליד שוק מיי דוק הישן הייתה פעם שורה של חנויות חייטים. הדוד בין ודוד סואה היו חייטים מפורסמים באותה תקופה. בניהם היו בני גילי; לאחר שסיימו את חטיבת הביניים, הם נסעו להו צ'י מין סיטי לעבוד בחייטות. שמעתי שעכשיו הם מצליחים, ובעלי מפעלי בגדים גדולים. מעניין לציין שלמרות גילם המבוגר ובריאותם המדרדרת, הדוד בין ודוד סואה עדיין שומרים על מקצוע החייטות שלהם. לקוחותיהם הן עדיין נשים ואמהות מבוגרות מהכפר, המורגלות לבגדים פשוטים וכפריים. כשצפיתי בהן שקועות ברקמה שלהן, חשבתי לפתע, לפעמים אנשים עובדים לא למחייתם אלא מתוך הרגל, כי הם רוצים להיאחז בתור הזהב של נעוריהם...
 |
| תחנת הרכבת מיי דוק היום - צילום: מין לין |
בחיים העמוסים האלה, יום אחד לא תראה עוד את המנעולן הזקן יושב ליד עץ הבניאן המוכר; לא תראה עוד את מוכר הירקות בפינת השוק... ואז תרגיש עצב, תרגיש חרטה. הם כמו סבתי, כמו החייט הזקן של פעם... הם אנשים מהעבר, זיכרונות מתוקים של ילדות.
נגוק טראנג
מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/
תגובה (0)