טעמי ספרי טט

השנה, מו"לים ומפיצים הוציאו מגוון רחב של פרסומים לכבוד טט (ראש השנה הירחי), הפונים לקוראים מגוונים בכל הגילאים.

"נהנים מהשנה הירחית החדשה של שנת הסוס" בהוצאת קים דונג.

ספרי ילדים: החזרת קוראים צעירים לתרבות המסורתית.

טט, על מנהגיו המסורתיים, חגיגות טט אזוריות ומפגשי משפחות, הם הנושאים הנפוצים ביותר בפרסומי טט לקוראים צעירים השנה. בין המו"לים המוכרים בקטגוריה זו נמנים קים דונג, דין טי ונה נאם.

השנה, הוצאת הספרים קים דונג מציגה אוסף ספרים בז'אנרים שונים: ספרים אינטראקטיביים, ספרי תמונות, אנתולוגיות שירה ופרוזה, ויצירות ספרותיות מקוריות...

סט ספרים אינטראקטיבי זה, המורכב משני ספרים, "בואו נעטוף את עוגות האורז הדביקות!" ו"בואו נסדר את ריבת הטט!", מיועד לילדים מגיל שנתיים ומעלה. הוא משלב למידה ומשחק, ומאפשר לילדים לקרוא ספרים תוך כדי משחקים כמו עטיפת עוגות אורז דביקות והכנת קופסאות ריבת טט בסגנון הקולינרי של שלושת האזורים של וייטנאם.

ספרי טט מיוחדים לילדים לכבוד שנת הסוס 2026

עבור ילדים סקרנים והרפתקנים , טט (ראש השנה הוייטנאמי) באזורים שונים הוא תמיד חוויה מרתקת. סדרת ספרי התמונות בת חמשת הכרכים "טט בילדות", הכוללת את "טט בעיירת חוף", "טט באי מרוחק", "טט באי ירוק", "טט בצ'ולון" ו"סבתא בעננים", לוקחת את הקוראים הצעירים למסע דרך חגיגות טט ברחבי המדינה, מאזורי חוף ואיים ועד ערים ואזורים כפריים. בכל מקום, ילדים חווים מנהגים, מסורות ומוצרים מקומיים שונים של טט.

הספר "אוצרות האביב" מאת הסופר באו בין (נה נאם), הכולל גם חוויות אזוריות של חג הטט, מוביל את הקוראים הצעירים לטט באזורים שונים של וייטנאם, מההרים הצפוניים ועד להרי המרכז ולדלתא של המקונג בדרום-מערב. בכל מקום, קוראים צעירים מצטרפים לאן ולנה החתולה, שתי הדמויות הראשיות, כדי ליהנות מהתוצרת המקומית, מהנופים היפים וממנהגים ומסורות ייחודיים. לאחר טיולי "סיורי הטט" הללו, נה גם עוזר לקוראים הצעירים להבין שהטט החם ביותר הוא טט של איחוד עם המשפחה, שבו שמחת הביחד גדולה מכל שמחה אחרת.

קובץ השירה "טט בטרואנג סה, מולדתי".

חקר מסורות טט אזוריות כולל גם אוסף ייחודי של שירים בספר השירה "טט בטרואנג סה, מולדתי" מאת המשורר לו מאי. "טט בטרואנג סה, מולדתי" מספר את סיפורה של טט באי דרך נקודת מבטו של הדמות המרכזית, האט דואה בן השש, "אזרח קטן" שנולד וגדל בארכיפלג טרונג סה. דרך קולו התמים והטהור של האט דואה, הספר נפרש לעיני ילדים ביבשת חופשת טט במקום מרוחק וסחוף רוחות זה - מוכר וחדש כאחד, פשוט וקדוש.

השירים בקובץ זה מנחים את הקורא דרך דימויים מוכרים, אך חדורים במהות הים והאיים: עטיפת עוגות אורז דביקות בתוך בריזה מלוחה של הים; פרחי אפרסק מתנודדים בגלים בנמל; מגש של חמישה פירות שונה מזה של היבשת, המכיל פירות "אמיתיים ומזויפים" כאחד; מוט ראש השנה המיוחד המתנשא גבוה בשמש וברוח של טרונג סה; פנסים דולקים בחודש הירחי השנים עשר; ספינות אביב המביאות מתנות טט מהיבשת לאיים; הדגל הלאומי האדום העז על רקע השמיים הכחולים; סעודת טט ליד הגלים, שבה אנשים והים מתאספים יחד, ועדיין כמהים לאלה הרחוקים...

עמוד שירה מתוך קובץ השירים "טט בטרואנג סה, מולדתי". (צילום: באדיבות המחברת)

הספר מעורר גם הכרת תודה כלפי החיילים המוצבים באיים נידחים, באמצעות תמונות שלהם עומדים על המשמר ליד הגלים, חוגגים את ערב ראש השנה הרחק מהבית, מגנים על האיים באביב ומתמזגים עם האוכלוסייה המקומית. יופי פשוט זה עוזר לילדים צעירים להעריך את ערך השלום, ובכך מטפח כבוד והכרת תודה.

איור מתוך "ליהנות מהשנה הירחי החדשה של שנת הסוס".

אחד הספרים המצופים ביותר המתפרסמים מדי שנה על ידי הוצאת קים דונג במהלך טט (ראש השנה הירחי) הוא "ליהנות מטט". "ליהנות מטט" הוא אוסף שירים ומסות מאת סופרים ידועים רבים בעלי מעמד מבוסס בעולם הספרות. "ליהנות מטט בין נגו" כולל 21 יצירות שירה, פרוזה, מוזיקה ואמנות בנושאים של אביב וט.

"ליהנות מהשנה הירחית החדשה של שנת הסוס" מוביל את הקוראים לסיפורים מחממי לב ולטעם המסורתי של חג הטט באמצעות סיפורים קצרים וקומיקס מאת הסופרים קאו נגוייט נגוין, מוק א, נגוין דונג קווין, ושירים מאת שואן קווין, בוי מין הואה, לה מין קווק...

"נהנים מטט" הוא אוסף שירים ומסות מאת סופרים ידועים רבים בעלי מעמד מבוסס בעולם הספרות, הכולל 21 יצירות שירה, פרוזה, מוזיקה ואמנות בנושאים של אביב וט.

"ליהנות משנת הירח החדשה של הסוס" לוקח קוראים צעירים למסע לחקר המורשת של אזורים שונים דרך סיפורים כמו "ריקודי הסוסים הייחודיים ברחבי המדינה" (פאם נגוק טואן), "ציורי העם הייחודיים של צפון וייטנאם" (נוין טי טו הואה), "אבירים יחפים בבק הא" (מיי האן), או סיפורים היסטוריים כמו "הסוס האלוהי לאם סון" (ת'אנה צ'או), "היה היה ילד פלא" (לה ואן)...

"ליהנות מטט" היא מסורת של הוצאת הספרים קים דונג בכל עונת טט. זה לא רק ספר לקריאה, אלא גם מתנה רוחנית ייחודית ועשירה מבחינה תרבותית שאנשים מעניקים זה לזה במהלך פסטיבל האביב.

ספרי ראש השנה הירחי למבוגרים: מנגינות אביב

כשמדברים על ספרי ראש השנה הירחי למבוגרים, אי אפשר שלא להזכיר את ספרי ראש השנה הירחי של הוצאת דונג א בוקס.

בדומה ל"נהנים מטט" של קים דונג, ספרי הטט של דונג א הופקו בקפידה על ידי הוצאה לאור זו מאז 2019, ומדי שנה מציגים צבעים וטעמים עשירים.

ספר ראש השנה הירחי לשנת הסוס 2026 מורכב מחמישה חלקים שנבחרו על ידי הסופר הו אן תאי: "הקדמה לאביב", "ספרות", "שירה", "מוזיקה" ו"ציור", כמו זרימה מתמשכת של רגשות.

בחלק הפותח, הקוראים יגלו מחדש את אווירת הטט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי) דרך יצירות כמו "ואז חוזר האביב" מאת נגוין טונג באך, "ארוחה משפחתית וייטנאמית נעימה" מאת נגוין טי מין תאי, או "שלושה אנשים במטחי ראש מסורתיים ואאו דאי במהלך מלחמת ההתנגדות" מאת שואן פואנג... החלק הפותח מסתיים בזיכרונות אביב פשוטים, מספיק כדי לאפשר לקוראים לעצור לפני שהם צוללים לשכבות רגשיות עמוקות יותר.

מדור "ספרות" מאגד סופרים רבים שביססו את סגנונם לאורך השנים. הקוראים יפגוש את מא ואן קאנג ב"לוחש פרחים פורח", את נגוין טי טו הואה ב"חוזר לימים עברו", או את הו אן תאי ב"אספן כרטיסי הביקור"... – כל סיפור קצר הוא פיסת חיים עשירה בהרהורים. בנוסף, "שלושה חודשים עד האביב" מאת הסופרת הצעירה וו דאנג קואה מציעה נקודת שיא חדשה ומרעננת...

מדור "שירה" הוא מרחב של קצב ותהודה, שבו האביב מהדהד דרך שיריהם של צאו שואן סון, קווין הואה, פאם טי נגוק ליאן... לפעמים עדין וקורן, לפעמים שקט, נוגע ללב ומלא געגועים. לאחר מכן מגיעים הצלילים הצלולים והתמימים של שירת ילדים, עם הסופרים פאם אן שואן, דונג הוי, הו הוי סון וטרואנג קוואנג טו, המביאים אביב נאיבי ושמח. מדור השירה מסתיים בתהודה המוכרת אך רעננה של "האביב מגיע" מאת נגוין בין - המוארת על ידי פרשנותו של וו אן מין "מעגל של רגש", כקשר עדין בין שירת אביב קלאסית לרגש עכשווי.

במדור "מוזיקה", האביב מהדהד בשירים מוכרים. הקוראים ייתקלו ב"צבעי אביב עדינים" מאת נגוין נאם, "חוזרים הביתה" מאת הואה קים טוין ושואן טיי, או בקצב הרומנטי ב"הצהרת האהבה של האביב" מאת טאנה טונג; בליווי ביקורות מוזיקה מאת נגוין טי מין צ'או. מאמרים אלה על מוזיקה מוסיפים רובד רגשי ייחודי לאווירת טט.

מדור "אמנות" השנה מציג את האמן נגוין טאן בין, יליד שנת הסוס, באמצעות מאמר מאת נגוין לה צ'י. האמן משתף: "אני לא מחשיב את עבודתי כמשהו יוצא דופן מדי; אני פשוט רואה בה צורה של 'צביעה'. נדרשת סבלנות כדי לצבוע יפה."

כמו בשנים קודמות, כל משפט ושיר שזורים בצבעים וקווים באמצעות איורים של אמנים רבים: דאנג שואן הואה, הואנג פואנג וי, דאו האי פונג, לה טרי דונג, נגו שואן קוי, פאם קונג טאם, טא הוי לונג, קים דואן, דאנג הונג קוואן, טאט סי וקווין תאי. אמנים אלה יצרו "מעיין בתמונות", שבו ציורים לא רק ממחישים את המילים אלא גם מספרים את סיפוריהם.

למרות שאינו נושא את הכותרת "ספר טט", "כתיבה וקריאה לעונה החדשה 2026" (הוצאת הספרים של איגוד הסופרים הווייטנאמי) משקף בצורה חזקה את המאפיינים של הוצאת טט.

"כתיבה וקריאה עונה חדשה 2026" מפגישה סופרים המשתרעים על פני דורות רבים ותחומים יצירתיים רבים, כולל שמות מרכזיים בהיסטוריה של התרבות והאמנות הוייטנאמית, כגון: נגוין איי קווק, נגוין טואן, ואן קאו, בוי שואן פאי, טרין קונג סון, נגוין טו נגהיים, לצד סופרי פרוזה ושירה עכשוויים בעלי השפעה כגון: נגוין הוי ת'ייפ, טא דוי אן, נגוין שואן חאן, מאי תאו...

הפרסום כולל גם תרומות מסופרים, משוררים, מבקרים, ציירים וצלמים בעלי מוניטין רב: נגוין קוואנג ת'יו, טראן דאנג קואה, פאם טיין דואט, י פונג, פאם קוואנג לונג, נגוין דאנג דייפ, טאנה צ'ואונג, דאנג שואן הואה, דונג מין לונג... יחד עם סופרים רבים מווייטנאם ומחו"ל.

"כתיבה וקריאה לעונה החדשה 2026" מעוצב בקפידה, הן בתוכן והן בצורה, עם הדפסה בצבע מלא. זהו גם מאמץ של הוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם לשמור על מקור הזנה אינטלקטואלי קבוע, במיוחד במהלך עונת השנה החדשה.

מעיון בפרסומי טט השנה, ברור שבנוסף לרוח הכללית של הכוונת הקוראים אל שורשיהם ומסורותיהם, הוצאות לאור גם חוקרים ויוצרים נקודות מבט חדשות לספרי טט. זה מבטיח שספרי טט אינם רק מתנות יפות או פרסומים לשנה החדשה, אלא גם הזנה רוחנית ייחודית וחיונית לאוהבי ספרים בכל אביב.

לין חאן

מקור: https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html