הארכת המסע לשימור מורשת צ'אמפה.

אתמול, 18 במאי, נערך בדאנאנג סמינר מדעי תחת הכותרת "גשרי מורשת - מהקמת מוזיאון אנרי פרמנטייה על ידי ה-EFEO הצרפתי ועד לפיתוח מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם".

מוזיאון הפיסול דא נאנג צ'אם ובית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק הכריזו על הסכם שיתוף פעולה לתקופה 2026–2028. צילום: טרונג הוי

לפני יותר ממאה שנה, מחקר של בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק (École française d'Extrême-Orient; EFEO) סלל את הדרך לזיהוי, שימור ושימור הדרגתי של מורשת צ'אמפה באמצעות שיטות מדעיות מודרניות. מתוך מסע זה, הוקם מוזיאון הפיסול של צ'אמפה בדאנאנג כ"מאגר זיכרון" של אמנות צ'אמפה, ובמקביל הפך לאחד ממוסדות שימור המורשת החשובים ביותר בדרום מזרח אסיה.

משימתה של EFEO בשימור מורשת

גב' לה טי תו טראנג, מנהלת מוזיאון הפיסול דא נאנג צ'אם, מאמינה כי הישגיהם של בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק ושל חוקרים צרפתים בתחילת המאה ה-20, באמצעות עבודתם החלוצית והנחת היסודות לשימור המורשת התרבותית של צ'אמפה, הביאו להקמת מוסד תרבותי בן למעלה מ-100 שנה כמו מוזיאון הפיסול צ'אם. "מסע זה החל בגן פסלים שיזם הקונסול שארל למיר בסוף המאה ה-19, ולאחר מכן מאמציו המתמשכים של האדריכל והארכיאולוג אנרי פרמנטייה וחוקרים רבים מהמכון ביצירת מוזיאון המוקדש לצורת אמנות זו", אמרה גב' לה טי תו טראנג.

לדברי פיליפ לה פאייר, ראש משרד נציגות ה-EFEO בהאנוי , מאז הקמתו בשנת 1900, ה-EFEO זיהה את הגנת המורשת ברחבי הודו-סין כאחת ממשימותיו העיקריות. מבנים, מקדשים וחפצים נרשמו, מוצעים לסיווג, ולאחר מכן מפוקחים לצורך תחזוקה ושיקום. מעבר לארכיאולוגיה, ה-EFEO בנה גם מערכת של ספריות ומוזיאונים, ארגן חפירות ארכיאולוגיות, שיחזר כתובות, סקר ומיפה מבנים אדריכליים, ופרסם מחקרים על ההיסטוריה והתרבות של האזור.

בתחילת המאה ה-20, כאשר המודעות לשימור מורשת באינדוצ'ינה הייתה עדיין בסיסית למדי, פעילותה של EFEO הניחה את היסודות הראשונים לארכיאולוגיה ושימור מודרניים בווייטנאם. ללא המחקר הראשוני של EFEO, מבנים רבים בצ'אמפה היו עלולים להיעלם בפגעי הזמן והמלחמה. במסע זה, אנרי פרמנטייה היה הדמות שהותירה את החותם העמוק ביותר.

איזבל פוז'ול, ראש ארכיון התצלומים והתקשורת ב-EFEO פריז, ציינה שכאשר אנרי פרמנטייה הגיע לאינדוצ'ינה בשנת 1900, הוא הוטל עליו לאסוף ולשמור על שרידי צ'אם. במהלך שיקום קומפלקס מגדל פו נאגאר בשנת 1908, הוא כתב דו"ח ארוך ששימש כקריאה להקמת מוזיאון אמנות צ'אם כדי להציל את הפסלים המפוזרים והמתפוררים.

נדרשו 17 שנים של קמפיין וגיוס כספים עד שהתוכנית הפכה למציאות. בשנת 1919 נפתח המוזיאון רשמית. עד 1935, בעקבות תגליות ארכיאולוגיות גדולות בטרה קיו ובמגדל מאם, הורחב המוזיאון עוד יותר. שנה לאחר מכן שונה שמו למוזיאון אנרי פרמנטייה.

לדעת אנרי פרמנטייה, המוזיאון היה יותר מסתם מאגר של חפצים, "כלי להבנת תרבות צ'אמפה". גישה זו הפכה את מוזיאון הפסלים של דא נאנג צ'אם לאחד המרכזים החשובים בעולם למחקר אמנות צ'אם עד היום.

סטודנטים מבקרים בחלל התערוכה הנושאי "מגן הפסלים של טוראן למוזיאון אנרי פרמנטייה". צילום: QN

שיתוף פעולה למען שימור

ברטרנד פורטה, מומחה לשחזור פסלים ב-EFEO, אמר כי מתחילת שנות ה-2000, במהלך הרחבת מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם, יושם פרויקט משותף בין המוזיאון, EFEO, מוזיאון גוימה והמוזיאון הלאומי של קמבודיה במימון שגרירות צרפת בהאנוי. מטרת הפרויקט הייתה לא רק לעצב חללי תצוגה חדשים, אלא גם להתמקד בשימור ושיקום אוספי פסלי אבן חול צ'אם.

כתוצאה מכך, חפצים רבים נעלמו מעיניו מאז ימיו הראשונים של המוזיאון. ההתערבויות הראשוניות היו פשוטות למדי לפני שנבנתה סדנת שיקום מקצועית באזור ההרחבה החדש של המוזיאון. התקופה שבין 2001 ל-2010 סימנה מספר העברות ושחזורים משמעותיים של חפצים ממיי סון ודונג דונג. זו הייתה עבודה מאתגרת במיוחד מכיוון שאבן החול של צ'אם פגיעה מאוד לאקלים הטרופי הלח ולבליה.

אבל באמצעות תהליך זה, יכולתו של מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם לשימור ממצאים באתר השתפרה בהדרגה. פסלים שבעבר היו מכוסים באבק הזמן לא רק "שוקמו" אלא גם הוצבו בחזרה בחלל תצוגה מודרני יותר, מה שמסייע לציבור לגשת למורשת מנקודת מבט חיה יותר.

גב' לה טי תו טראנג הצהירה כי בשנים האחרונות, יחד עם הגישה החדשה לניהול מורשת ומוזיאולוגיה, האחריות לשמר ולקדם את ערך אוספי המוזיאונים עומדת בפני דרישות חדשות רבות. "החל מהשלמה, דיגיטציה וחיבור של מקורות ארכיוניים, דרך פרשנויות חדשניות לתערוכות, ועד לחיזוק שיתוף הפעולה המקצועי והרחבת הגישה לציבור. בהקשר זה, שיתוף הפעולה הבינלאומי ממשיך למלא תפקיד מכריע בשיתוף ידע, ניסיון ושיטות עבודה מקצועיות בין מוזיאונים ושותפים מקצועיים הן בארץ והן בעולם."

לכן, במסגרת הסדנה, מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם ו-EFEO הכריזו על הסכם שיתוף פעולה לתקופה 2026-2028 עם הנחיות לשיתוף פעולה בין שתי היחידות בתקופה הקרובה, תוך התמקדות בסדרת אירועים לציון 100 שנה לחפירות הארכיאולוגיות בטרה קיאו (1927-2027).

יותר ממאה שנה לאחר שהנרי פרמנטייה הגה את החלום על מוזיאון אמנות צ'אם בטוראן, "גשר המורשת" בין EFEO למוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם ממשיך להיבנות.

מקור: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html