מ"גן הפסלים טוראן" ועד למוזיאון צ'אם המפורסם בעולם.

VHO - בבוקר ה-18 במאי, לרגל יום המוזיאונים הבינלאומי תחת הכותרת "מוזיאונים מאחדים עולם מפולג", מוזיאון הפיסול דא נאנג צ'אם, בשיתוף פעולה עם בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק (EFEO), ארגן סמינר מדעי תחת הכותרת "גשרי מורשת - מהקמת מוזיאון אנרי פרמנטייה על ידי בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק ועד לפיתוח מוזיאון הפיסול דא נאנג צ'אם".

האירוע קיבץ מומחים וחוקרים וייטנאמים וצרפתים רבים כדי להביט לאחור על הקמתו ופיתוחו של אחד ממוסדות התרבות המופתיים ביותר לשימור מורשת צ'אמפה בווייטנאם.

הסצנה באירוע

בדברי הפתיחה שלה בסמינר, גב' לה טי תו טראנג, מנהלת מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם, הצהירה כי השגת מוסד תרבותי בן למעלה מ-100 שנה כפי שהוא כיום הייתה מסע ארוך עם תרומות חשובות רבות מצד בית הספר הצרפתי ללימודי המזרח הרחוק ומחוקרים מתחילת המאה ה-20 בשימור ושימור המורשת התרבותית של צ'אמפה.

לדברי גב' טראנג, מסע זה החל בגן הפסלים שיזם הקונסול צ'ארלס למיר בסוף המאה ה-19, והמשיך לאחר מכן הודות למאמציהם העיקשים של האדריכל והארכיאולוג אנרי פרמנטייה וחוקרי EFEO רבים בבניית מוזיאון המוקדש לאמנות צ'אם.

"הדוחות שהוצגו בסמינר, כמו גם התערוכה הנושאית 'מגן הפסלים טוראן למוזיאון אנרי פרמנטייה', על תמונותיה התיעודיות הרבות והיקרות, הראו בבירור את היווצרותו והתפתחותו של המוזיאון בעשורים הראשונים של המאה ה-20", הדגישה גב' טראנג.

גב' לה טי תו טראנג, מנהלת מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם, דיברה בסמינר.

ראשי מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם הוסיפו כי, בהקשר של ניהול מורשת המתמודד יותר ויותר עם דרישות חדשות כגון דיגיטציה של מסמכים, חדשנות בתערוכות ושיפור הנגישות לציבור, שיתוף פעולה בינלאומי ממשיך למלא תפקיד מכריע בשיתוף ידע, ניסיון ושיטות עבודה מקצועיות.

במסגרת האירוע, מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם ו-EFEO הכריזו רשמית גם על הסכם שיתוף פעולה לתקופה 2026-2028, המתווה כיווני שיתוף פעולה עתידיים בין שני הארגונים, תוך התמקדות בסדרת אירועים לציון 100 שנה לחפירות הארכיאולוגיות בטרה קיאו (1927-2027).

הכרזה על הסכם שיתוף פעולה בין מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם לבין EFEO לתקופה 2026-2028.

בסמינר, מר פיליפ לה פאייר, ראש משרד נציגות ה-EFEO בהאנוי, הציג מאמר על משימתה והישגיה של ה-EFEO בווייטנאם בתחילת המאה ה-20. לדבריו, מאז הקמתה בשנת 1900, מילאה ה-EFEO תפקיד מכריע ברישום, שימור ושיקום אתרי מורשת בהודו-סין; וכן ביצעה פעילויות ארכיאולוגיות רבות, הקימה מוזיאונים וספריות וניהלה מחקר אקדמי.

בינתיים, איזבל פוז'ול, ראש ארכיון התצלומים והתקשורת של EFEO פריז, תיארה את תהליך הקמת מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם ואת תפקידו המיוחד של אנרי פרמנטייה. הרצאתה הדגישה את המאמץ בן 17 השנים לגייס כספים להקמת המוזיאון לפני פתיחתו הרשמית בשנת 1919.

לאחר מספר הרחבות, שונה המוזיאון למוזיאון אנרי פרמנטייה בשנת 1936 לפני ש-EFEO העביר אותו בחזרה לממשלה המקומית בשנת 1960.

מר פיליפ לה פאייר, ראש משרד EFEO בהאנוי, הציג מאמר בסמינר.

ברטרנד פורטה, מומחה לשחזור פסלים מ-EFEO, סקר גם את הפרויקט המשותף לשחזור פסלי אבן חול של צ'אם בין השנים 2001 ל-2010 בין מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם, EFEO ומוזיאון גימה.

פרויקט זה תרם תרומה משמעותית לשיקום חפצים, לשדרוג חללי התצוגה ב"מי סון" וב"דונג דונג", ולקידום פיסול צ'אמפה בעולם באמצעות תערוכה בפריז בשנת 2006.

VHO - לאחר תקופה של שיפוץ ושדרוג, מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם זוכה כעת למראה מרווח ומודרני יותר, התורם לשיפור איכות שימור הממצאים ומספק חוויה טובה יותר לתיירים מקומיים ובינלאומיים.

מר הא וי, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של העיר דא נאנג, דיבר בסמינר והעריך מאוד את רוח שיתוף הפעולה האחראית בין מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם ו-EFEO, כמו גם את התרומות האקדמיות של חוקרים וייטנאמים וצרפתים.

לדברי מר הא וי, ההכרזה על הסכם שיתוף הפעולה בין שתי היחידות לתקופה 2026-2028 היא צעד מעשי ומשמעותי, בהתאם לכיוון הנוכחי של חיזוק שיתוף הפעולה הבינלאומי בתחומי התרבות, שימור המורשת והטרנספורמציה הדיגיטלית.

הוא גם מצפה ש-EFEO תמשיך לתמוך במוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם בגישה למסמכים היסטוריים, תמונות ורישומים המאוחסנים בצרפת, וכן יתמוך בהכשרת אנשי צוות מיוחדים בשימור ושיקום של חפצים.

נציגים המשתתפים בסמינר

לצד הסמינר, מוזיאון הפיסול דא נאנג צ'אם הציג גם תערוכת תמונות נושאית בשם "מגן הפסלים טוראן למוזיאון אנרי פרמנטייה", שהציגה למעלה מ-40 תמונות דוקומנטריות יקרות ערך מארכיון EFEO.

חלל התערוכה לוקח את הקהל אחורה בזמן כדי להתבונן לאחור בהיווצרות גן הפסלים, ברעיון בניית המוזיאון ופיתוח מוזיאון אנרי פרמנטייה בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.

האירוע לא רק כיבד את תרומתם של דורות של חוקרי EFEO במחקר ובשימור מורשת צ'אמפה, אלא גם אישרר מחדש את תפקידו של מוזיאון הפסלים דא נאנג צ'אם כ"גשר מורשת", המקדם דיאלוג אקדמי ומשפר את ההבנה התרבותית בהקשר של אינטגרציה בינלאומית.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html