החיוך של קו טו

כאשר ה"ט'מוי צ'ר'נאפ" (*) ביקר בכפר קו טו, האווירה הייתה שמחה כמו של פסטיבל; בית הקהילה המרווח התמלא לפתע קהל רב כאשר קהל גדול של כפריים נהר לשם.

מעגל חיצוני, מעגל פנימי
גברים נשים קשישים ילדים
גברים ונשים צעירים בריאים
עיניים נוצצות וחיוך

קרוב לעננים
אתה וההרים הגבוהים באזור הגבול.
הרעב והכאב נסוגו אל העבר הרחוק.
אמר זקן הכפר בעליזות.

חיים חדשים היום
העצבות אפופת העשן נעלמה לנצח.
שומרי הגבול עובדים עם הידיים ומדברים עם הפה.
לעזור לאנשים להתגבר על עוני.

כולם, כל משפחה, כבר לא מתקשים.
חיוכיהם של אנשי קו טו קורנים.
נפגשים בפעם הראשונה
רכילות כפרית שמחה, מרוקנת את קערת התדין (**) ...

---------------

(*) בשפת הקאטו, פירוש השם הוא אורח מכובד.
(**) המשקאות החריפים של אנשי קו טו עשויים ממוהל עץ הטר'דין.

מקור: https://baoquangnam.vn/nu-cuoi-co-tu-3157180.html