עקב תאונה בלתי צפויה, לה נאט אן נפטר לפתע בתחילת האביב השנה (8 במרץ, 2025), בתקופה שבה יכולותיו היצירתיות ותשוקתו היו עדיין בשיאן, והותיר אחריו צער רב לחבריו ולמשפחתו...
פגשתי לראשונה את לה נהאט אן במחנה הכתיבה היצירתית של איגוד האמנויות והספרות של דה נאנג בוונג טאו בשנת 2020. במבט ראשון, כל אחד יכול היה בקלות לטעות ולחשוב שהוא צלם ומדריך טיולים אנרגטי. למרות שהיה רק חבר באגודת האמנויות והספרות המחוזית בה ריה - וונג טאו, הוא היה פרואקטיבי ביותר, נפגש לעתים קרובות וליווה באדיבות אמנים אחרים מדאנאנג לטיולי שטח ברחבי המחנה. רק באירוע חילופי שירה ומוזיקה למדנו עליו יותר: מלבד צילום, לה נהאט אן הוא גם משורר עם יצירות רבות שפורסמו והן אהובות על ידי הקוראים. המשורר וו טאן הואה הציג אותו באומרו, "לה נהאט אן כותב בסגנון מגוון: שירת לוק באט, שירה חופשית, שירת פרוזה... ובין אם מדובר בשירת אהבה או בפרשנות חברתית, היא בדרך כלל משדרת רוח ישירה וכנה. אולי אם לה נהאט אן היה מבטא את מחשבותיו ונקודות המבט שלו בצורה מעודנת ורב-גונית יותר, הוא היה מתמודד עם פחות השלכות שליליות?"
מספר קובצי שירה מאת לה נהאט אן פורסמו, ביניהם: "סתיו עובר בסמטה" (הוצאת Thanh Nien, 2003); "היום שלך" (הוצאת IWW של איגוד הסופרים הווייטנאמי, 2013); "סיפורי ההרים" (הוצאת IWW של איגוד הסופרים הווייטנאמי, 2018); "ערב לא לכתיבת שירה" (הוצאת IWW של איגוד הסופרים הווייטנאמי, 2021)... שיריו גם הולחנו על ידי מלחינים שונים ויצאו לאור באופן נרחב, כגון: "רוח לילה" (מוזיקה מאת מין הואה), "לאהוב את בן החמישים" (מוזיקה מאת מין הואה)... במהלך חילופי השירים במחנה הכתיבה היוצרת של איגוד האמנויות והספרות דא נאנג בוונג טאו, שיריו של לה נהאט אן הולחנו בהצלחה על ידי מלחיני דא נאנג, כגון: "וונג טאו ביום בלעדיך" (מוזיקה מאת פאן טאן טרונג), "יקירתי!" (מוזיקה מאת קוואנג חאן)...
 |
| משמאל לימין: Le Nhat Anh, Tran Trung Sang, Nguyen Ngoc Hanh. |
כמשורר בעל כישרון לצילום, לה נאט אן מצטיין בנושאים של מולדת וחיבה. במסעותיו ברחבי הארץ, הוא צופה, מצלם ומהרהר מפרספקטיבות רגשיות ועדינות עמוקות. ראוי לציין, שבין קובצי השירה שפרסם, הוא מקדיש חלק ניכר להרי המרכז, שם נולד וגדל. ואכן, מבלי לנשום את אוויר האזור, היה קשה למצוא את הפסוקים הטעונים רגשית שלהלן:
"רמה של שמש ורוח."
מי אשם בחום הלוהט הזה ביער?
ביער נותר רק כמה עצים.
אנשי אדה זוכרים את הימים בהרים.
לסל יש בסיס דק.
"נערת ההרים ירדה לעיר בעיניים עצובות..."
לעיתים, בשל חיבתם ואהבתם העמוקה, רגשותיו של המשורר באים לידי ביטוי עד כדי חנק מצער וכאב:
"באזור ההררי הזה יש תערובת מוזרה של שמש וגשם."
המים מההרים זורמים ללא סוף במורד הזרם.
האח של אנשי ההר שומר על האש בוערת.
יין אורז מותסס עשוי מעלי יער וצמחים אחרים.
הארץ במעלה הזרם חנוקה מרגשות עם רדת הערב.
ההר השומם נטול עצים.
השדה הצחיח, שנשכח לשאת פרי.
"לאן הלכה נערת ההרים לאחר שעזבה את כפרה לטובת העיר?"
הבן, שגדל באזור הכפרי הערפילי והאדום, ובמהלך מסעותיו וחוויותיו ברחבי הארץ, תמיד מוקיר, משתוקק ומחפש מקלט בהרמות, כי זהו המקום השליו ביותר:
"אני אלווה אותך בעונה קשה נוספת."
בימים עברו, בעיר הולדתי, גם היינו מעדרים וחרושים.
הנשמה אוהבת את ההרים, ולכן היא מבקשת לחזור.
רגע של שלווה בין אור השמש והבריזה של ההרים.
בין אם זה בוקר מוקדם, מאוחר בלילה, או יום גשום:
"בעיירה דאק מיל, אנחנו שותים קפה מוקדם בבוקר."
הגבעות המתגלגלות משתרעות עד אינסוף אל תוך הנוף הירוק.
נהר סרפוק זורם למדינה שכנה.
בבון דון, אנו שומעים סיפורים על פילים.
ערב בבון מא ת'וט
גשם כבד, אחר כך כביש דומם ודמום.
בריזה תועה חוצה את הרחוב בשעת לילה מאוחרת.
"גשם ההרים ספג את כל יום האהבה שלנו."
נגוין בין, משורר עמית שאולי הרגיש האמפתיה ביותר לשירתו של לה נאט אן, העיר: "לה נאט אן יישם את חוויות חייו הרבות מעבודות הצילום שלו בשירתו. לכן, שיריו תמיד רעננים, ייחודיים, ולכל שיר יש נושא וסגנון מובחן. שפת שירתו היא דיבורית, לא יומרנית, ויוצרת קול טבעי וידידותי הקשור קשר הדוק לחייהם של האנשים, במיוחד הקבוצות האתניות ברמות המרכזיות הצפוניות."
זמן קצר לפני מותו, לה נאט אן וחבריו יצאו למסע ברחבי וייטנאם מדרום לצפון. כמובן, הוא לא החמיץ את ההזדמנות לבקר בעיר הולדתו טיין פואוק ( קוואנג נאם ) ולעצור בדאנאנג כדי לראות אמנים אחרים שפגש. והיום, בין קובצי השירה שאן שלח לי שאני עדיין שומר, פתאום התרגשתי כשנתקלתי באופן בלתי צפוי בשורות השירה הבאות:
"היום אני חוזר להרים."
כיסינו חצי מהמרחק.
כן, אולי מחר.
מעולם לא נפגשנו בחיים האלה.
כן, אולי מחר... אבל למה כל כך מהר? להתראות, לה נאט אן, ידידי האמן המוכשר, באמצע הדרך... להרים, למולדת השלווה שתמיד חלמת עליה...
מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nua-doan-duong-tien-ban-415061c/
תגובה (0)