"הרים על אדמה שטוחה"

הסופר הצעיר וו דין דוי הוא חבר באגודת הספרות והאמנויות ג'יה לאי מאז 2023, ומתמחה בשירה. שירתו של דוי ייחודית מאוד, מלאה בדימויים מעוררי השראה, ופורסמה בעיתונים ובמגזינים כגון: מגזין ספרות ואמנויות צבאיות, מגזין ספרות ואמנויות ג'יה לאי, עיתון או טראנג, עיתון ג'יה לאי... מאז 2012, אך אז דוי הפסיק לכתוב.

אז, בשנת 2024, בעת השתתפותו במחנה כתיבת רומנים וסיפורים קצרים שאורגן על ידי הוצאת הספרים של משטרת העם באפריל 2024, דוי קיבל השראה לכתוב מחדש. וכאשר כתב מחדש, לא היו אלה שירה או סיפורים קצרים, אלא ספרו הראשון היה רומן מלא צבעים מיתולוגיים, משמעויות נסתרות של הזמן, מסרים של התקופה וחרדותיהם של צעירים מפני ארץ עשירה בתרבות שנסחפת בהדרגה, משתנה ומושחתת על ידי החיים המודרניים, והרצון לגלות מחדש עקבות העבר - הכל מתואר בקפידה על ידי דוי ב"הרים על אדמה שטוחה" (הוצאת הספרות, יוני 2025).

הסיפור, חדור אלמנטים אגדתיים ומיתולוגיים כאחד, עשיר בצבעים התרבותיים של העיירה מאקוט, נרטיב מוצלח להפליא. החוטים הרגישים של העבר טיפחו את חברי דור הבלה - אותי, הואי, פוֹ י, לי אט - והסיפורים המיסטיים על טחב אדום, מנהגים ואנשי מאקוט בנויים בצורה חלקה והרמונית על ידי הסופרת ווּ דִינְה דוּי. הקוראים יכולים בקלות לדמיין את הארץ החדשה אך המוכרת הזו; מנקודת מבט תרבותית, הם יכולים בקלות לדמיין את הנוף והאנשים, מבלי להרגיש מנותקים מהחיים. עיירה זו נראית כמו עיירה שביקרנו בה והכרנו לפני שהגיעה מערבולת המסחר, ששינתה הכל, החל מהעצים והבתים המקומיים ועד לאנשים עצמם.

התעלומות החבויות בסיפורים אינן ללא סיבה; מערכות היחסים השזורות והקשורות בין עצים, אנשים, הרים ואגמים מועברות במיומנות על ידי המחבר, תוך העברת מסרים חיים ללא כל מאמץ מאולץ. אולי, בשל הרקע שלו כאדריכל וחזרתו לציור, תוך חקר אמנות ציור הלכה, עיצוב המרחב של המחבר ברומן מהדהד בקלות בחושיו של הקורא.

על ידי דחיסת כל המידע לתוך הפרק הראשון, הוא הופך למבוך מלא פיתולים ותהפוכות, מה שמאלץ את הקורא לאמץ את כל חושיו כדי לעבד אותו. הפרטים מקוטעים אך מתמקדים בנקודה ספציפית: הטחב האדום המסתורי שגורם ל"מוות האדום" של צעירי העיירה, ומשאיר את כולם מבולבלים ומבוהלים.

הסיפור המקוטע, שסופר על ידי אלו שהיו עדים למותו של בלה, אינו יוצר שלם קוהרנטי אלא רק מדגיש את ההילה המיסטית של העיר, כמו אשליה שנחשפת עקב ניצול תיירותי . האם זוהי אזהרה מהטבע, או תעלומה הממתינה לפתרון?

לאחר הפרק הראשון, העז במכוון, האירועים בפרקים הבאים מתפתחים בהדרגה ובעדינות, ומאפשרים לקורא לדמיין בקלות את טבעה המסתורי והמרתק של העיירה מאקוט. הסיפורים מתפתחים באיטיות, ומעוררים תמונות מוכרות וחלומיות כאחד - ארץ שלווה ואגדתית עם עצי מאקוט עתיקים הנושאים פירות טעימים המשמשים לייצור יין ועוגות, ומציעים פוטנציאל תיירותי משמעותי. הציפורים הכחולות-זנב של פסטיבל מפוּ טו-קונג, טקס ההתבגרות לילדים, ההרים העצומים, האגם הגדול ושדות הילדות מחברים את הילדים הללו.

וכך, מפסטיבל ההתבגרות, המספר, שאינו מצליח להשיג את האבן האדומה, נמלט אל העיר. תיאורו של המחבר מקבל תפנית פתאומית, ומתאר את העיר כמקום קודר, מודרני וצפוף שכולם מכירים, כאילו מסיר את תחושת הניכור של המספר לשיאה. עם זאת, הדמות מארץ האגדות עומדת בקצב המודרניות, מציירת לעצמה עתיד קודר בארץ החדשה הזו, רק כדי לחזור כאשר מותו של בלה, חבר ילדות, מכה, והחברים מגלים את הקצב הלא יציב המתפשט ברחבי עיר ילדותם.

ד"ר הא טאנה ואן ציין כי הרומן של וו דינה דוי "הרים על אדמה שטוחה" הוא יצירת ספרותית ראשונה שפורסמה בשנת 2025, המסמנת מעבר מפתיע מאדריכל צעיר המתגורר בג'יה לאי למסע של יצירת עולם ספרותי. הרומן "הרים על אדמה שטוחה" מוביל את הקוראים אל הארץ הטהורה והשקטה של מקוט, שבה מציאות ופנטזיה, מדע והעל טבעי, יחיד וקהילה, אגדה ואמת מתקיימים יחד בשכבות חופפות של מרחב ותחושה, דרך איכות ספרותית מיסטית, מבנה נרטיבי מקוטע ויכולת ייחודית לעצב מרחב - חותם אדריכלי חזק בתוך טקסט בדיוני.

כאדריכל, וו דין דוי הפגין באופן טבעי את יכולתו "לעצב חללים בדיוניים" ברומנים שלו. החלל ב"הרים על אדמה שטוחה" אינו רקע אלא הדמות עצמה - דמות שנושמת, לוחשת ומגיבה לכאב ולאובדן. בעולם ספרותי שהופך טכנולוגי ומשטח יותר ויותר בקנה מידה עולמי, "הרים על אדמה שטוחה" הוא נושא הדים מן היער, מן הסלעים, מן הנחלים, ממקומות "מעבר למציאות". זוהי קריאה נוגעת ללב הבוקעת מדפי הרומן: הקשיבו למרחב, כי מי יודע, אולי שם עולות נשמות.

בעקבות החברים המחפשים תשובות על מותו של בלה, הקוראים יקשרו בין האירועים כדי למצוא את דרכם אל לב האגם הגדול, שם פרויקט תיירותי תמיד מוקף בגדרות ברזל גלי, ושם פיצוץ אדיר גרם לסערה בארץ השלווה. ייתכן שכישוריו האמנותיים של דוי ותיאוריו הלא יומרניים אך המרשימים של הנוף מאפשרים לקוראים לשקוע בקלות בנוף ההררי העצום ללא כל ספק או בלבול. ולמרות שזהו ניסיונו הראשון לכתוב רומן, דרך המבנה והפתרון של דוי עדיין מרתקת בדרכו הייחודית.

מקור: https://baogialai.com.vn/nui-tren-dat-bang-post560335.html