נשות העיתון החדש - איפור וקוסמטיקה מעטרים את הארץ.

(PLVN) - פו נו טאן ואן (עיתון נשים חדש), שנוסד בסייגון בשנת 1929, לא היה רק ​​עיתון, אלא גם קול חלוצי של נשים וייטנאמיות בתקופה של שינוי חברתי. תחת ייסודה של גב' צאו טי חאן, העיתון השבועי פתח פורום רב עוצמה לקידום זכויות נשים, להפצת ידע ולעודד נשים להשתחרר מאילוצים מסורתיים ולהשתתף בחיים החברתיים.

עיתון הנשים שיקף הן את השאיפות לשוויון נשים והן תרם לקידום רפורמה חברתית ולהעשרת חיי התרבות והעיתונות של וייטנאם בתחילת המאה ה-20.

נשים בעיתון טאן ואן החזיקו ברעיונות מתקדמים, קידמו ערכים דמוקרטיים וחברתיים, ונלחמו למען זכויות נשים. (צילום: חומר ארכיוני)

קאו טי חאן מוכרת בהיסטוריה של העיתונות הוייטנאמית כמייסדת העיתון השבועי פו נו טאן ואן, עיתון נשים בעל השפעה בדרום וייטנאם, לא רק בתחומי העיתונות והספרות אלא גם בחיים החברתיים. היא נולדה בשנת 1900 למשפחה אינטלקטואלית בגו קונג, אזור הנחשב ל"אדמה קדושה" של ששת המחוזות של דרום וייטנאם.

בשנת 1929 היא ייסדה את העיתון "Women's Weekly" בסייגון. בעלה, נגוין דוק נואן, שימש כעורך הראשי. באותה תקופה, לזוג היה חנות משי גדולה ברחוב קטינאט 42 (כיום רחוב דונג קוי). בתחילה, מערכת העיתון שכנה בקומה השנייה של בניין זה, בעוד שקומת הקרקע שימשה כחנות משי. עם זאת, לאחר שנה בלבד של פעילות מוצלחת, מערכת העיתון התרחבה ותפסה את כל הבניין ברחוב קטינאט 42, וחנות המשי הועברה למיקום אחר.

הגיליון הראשון של Phụ nữ Tân văn (עיתון נשים חדש) פורסם ב-2 במאי 1929. בהיסטוריה של העיתונות הוייטנאמית, זה היה העיתון השני בבעלות נשים, שנשא רעיונות מתקדמים, קידם ערכים דמוקרטיים וחברתיים, ובמקביל נלחם למען זכויות נשים והגנה על האינטרסים שלהן.

בהקדמה לגיליון הראשון שלו, העיתון אישר את תפקידו:

"היום, עיתון הנשים נולד, ומוסיף עוד אומנית ייפוי כוח לאומה, עוד אדם לניהול ענייני החברה, עוד צבא של נשים בשדה הקרב הספרותי, ובתוך בתינו, יש לנו גם ארגון לשאוף אליו יחד בחיים!"

על שער עיתון הנשים מופיעות שלוש נערות המייצגות את צפון, מרכז ודרום וייטנאם, בליווי שיר המבטא בבירור את המוטו של העיתון:

"מוצרי קוסמטיקה מעטרים את הארץ."

"בואו נגלה את טבען האמיתי של נשים וייטנאמיות."

בנוסף לפעילותן העיתונאית, צאו טי חאן ונגוין דוק נואן ארגנו באופן פעיל פעילויות חברתיות רבות תחת השם פו נו טאן ואן (עיתון נשים חדש) כדי לממש את נקודות המבט שהעיתון דגל בהן. דוגמה בולטת לכך היא הקמת "קרן הסטודנטים לעניים" לתמיכה בסטודנטים מרקע חלש בהמשך לימודיהם. יתר על כן, העיתון השיק את קמפיין "ארוחות לעניים", הקים ועדת סיוע לנשים, וארגן את אגודת דוק אן לטיפול בילדים עניים ולספק שירותי טיפול בילדים. במקביל, הוקמה אגודת נשים לסטודנטיות מחו"ל כדי ליצור פורום לנשים לחילופי דברים ולדון בנושאים של שוויון מגדרי, לעודד את השתתפותן בפוליטיקה ובמדע ולקדם את חינוך הבנות.

מנקודת מבט חברתית, עיתון הנשים נקט בגישה רפורמיסטית ומודרנית לחיים. תוכן העיתון שיקף רוח פמיניסטית, ואישר את תפקידן של נשים בגידול הדור הבא ובטיפול בילדים. נושא זה הוצג כבר במאמר המערכת הראשון של העיתון: "אז היום, אנו הנשים יוצאות מחדריהן המפוארים, תופים ומנופפות בדגלים כדי לפעול למען הארגון שלנו ולמען האומה והחברה כולה." (עיתון הנשים, 2 במאי 1929).

מאמרים רבים מדגישים גם את הקשר בין משפחה ללאום, תוך הדגשת העובדה שהמשפחה היא הבסיס לאומה חזקה. בנוסף, העיתון מכוון גם לקוראים צעירים, ומעודד ילדים לטפח אהבה למולדתם ולארצם.

העיתון מפרסם באופן קבוע מאמרים המפיצים ידע, מגנים על זכויות נשים ומתנגדים לנורמות חברתיות מיושנות. עיתון הנשים דוגל בהשתתפות נשים בפעילויות כמו ספורט , רכיבה על אופניים, תספורות קצרות, לימודים והנאה מספרות ואמנות - פעילויות שהיו בעבר מוגבלות לנשים בחברה המסורתית.

עיתון הנשים, גיליון 29, התייחס לנושא הפעילות הגופנית: "ידוע שבמשפחותינו ובחברתנו ישנן רבות שאינן מרוצים ומתנגדות לשחרור האישה בהקשר זה, ואומרות שהשתתפות נשים בספורט כמו רכיבה על אופנועים, משחק טניס... היא באמת פוגענית. אבל בהתחלה זה אולי פוגעני, אבל אחרי שנתרגל לזה, נשים רבות בוודאי יקבלו זאת בברכה, כי אנחנו יודעות שמטרת הספורט היא לשמור על בריאות הגוף, ואין כוונה להפר מוסר או מנהגים!" (עיתון נשים, 21 בנובמבר 1929)."

בתחום הספרות, התרומה החשובה ביותר של Phụ nữ Tân văn (עיתון נשים חדש) הייתה תפקידו בהתפתחות תנועת השירה החדשה, נקודת מפנה מרכזית בשירה הווייטנאמית של המאה ה-20. העיתון תמך באיתנות בתנועה זו מתחילתה ועד סופה, וסייע בביסוס שמותיהם של סופרים רבים כגון Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê... בנוסף, סופרים ואנשי רוח מפורסמים רבים גם בחרו Phễn Thị מאן כפלטפורמה שלהם לפרסום. Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…

מבחינת סגנון הפרסום, Phụ nữ Tân văn (עיתון נשים חדש) נחשב לאחד העיתונים המודפסים היפים ביותר של זמנו. בתחילה, העיתון הודפס בבית הדפוס Nguyễn Vanăn Viết. עם זאת, עד 1930, כאשר התפוצה גדלה לכ-10,000 עותקים, בתי דפוס מקומיים לא יכלו עוד לעמוד בביקוש, ולכן הדפוס נאלץ לעבור לבית הדפוס Albert Portail בבעלות צרפתית. זה היה גם העיתון המקומי הראשון בסייגון שהופץ באופן נרחב במרכז וצפון וייטנאם. העיתון איחד סופרים מפורסמים רבים מכל שלושת האזורים, כמו Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Van Kỳ ו-Bùi Tế Mỹ…

יחד עם השפעת המשבר הכלכלי , פעילות העיתון נעשתה קשה יותר ויותר, ו"פו נו טאן ואן" הפסיק רשמית את פרסומו לאחר גיליון 273, שפורסם ב-21 באפריל 1935.

מקור: https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html