פו האן ביצירות ספרותיות ואמנותיות

שם המקום פו האן, הממוקם בקומונה היי סון (עיר מונג קאי), הוא מיוחד מאוד, הידוע כאפוס על מלחמת הגנת הגבול. פו האן מפורסם אף יותר משום שנכתבו על ארץ זו יצירות ספרותיות ואמנותיות רבות כדי לחלוק כבוד לקורבנות הקדושים המרטירים.

מילות השיר "אהבה על פסגת פו האן" הן מאת הסופר הויאן נגוק.

בעיקר , יצירות מוזיקליות היו הישג משמעותי. בסוף פברואר 1979, קיבלו אמנים ייעוץ שבנוסף להופעות ששיבחו את הקולקטיב והיחידות האמיצות הנלחמות כדי להגן על כל סנטימטר במולדת, עליהם גם לחגוג גיבורים אינדיבידואליים אשר, למען המדינה ועמה, התמודדו עם האויב והקריבו קורבנות הרואיים. הדוגמה של הואנג טי הונג צ'יאם בגבול קואנג נין הייתה דוגמה מצוינת. מונעים על ידי אחריות אזרחית, פטריוטיות והערצה לקורבנות הקדושים המרטירים, המוזיקאים מיהרו להלחין. ביניהם, פאם טויין כתב במהירות את השיר "Fighting for Independence and Freedom", המוזיקאי הו בק השלים את השיר "Roses on the Support Point" מוקדם, והמוזיקאי The Song כתב את "Song on the Peak of Po Hen"...

בימים הבאים הופיעו גם שירים כגון: "לשיר על מולדתי" מאת המלחין הואו ​​שואן, "עיניים בצורת כדורים" מאת המלחין טראן טיין, "מילות פרידה לפני היציאה לדרך" מאת המלחין וו טרונג הוי, "פרחי סים בארץ הגבול" מאת המלחין מין קוואנג, "40 מאות יוצאים למלחמה יחד" מאת המלחין הונג דאנג...

המרטיר הואנג טי הונג צ'יאם מוזכר בתדירות הגבוהה ביותר בשירים הבולטים של המלחינים פאם טויין, דן הויאן, השיר, טראן מין ואחרים. אלה כוללים שירים כגון: "יש פרח הונג צ'יאם" מאת המלחין פאם טויין; "שיר על פסגת פו הואן" מאת המלחין השיר, בביצוע אמן העם לה דונג; "פרח הונג צ'יאם" מאת המלחין דן הויאן, בביצוע האמן המכובד קיאו הונג; ו"הנערה על פסגת פו הואן" מאת המלחין טראן מין, בביצוע הזמר טוייט נהונג... יצירות אלה הן כולן שירים שנשמרו באנתולוגיה "שירים המלווים את השנים"...

המלחין דאן הויאן כתב את "שושנת צ'יאם" תוך שימוש במוזיקה עממית מהאזור ההררי הצפוני, תוך שיבח את הקדושה המרטירה הגבורה של מחוז קואנג נין האהוב, כולל השורה: "ליד פרחי אניס כוכבי ריחניים וקינמון של יער הגבול". באופן דומה, בשיר "ישנה שושנת צ'יאם", כתב המלחין פאם טויין: "...יש פרחים עדינים שאינם ראוותניים, אך ריחם נשאר לנצח. יש חיים פשוטים אך טהורים שמעוררים בנו דרך חיים יפה להפליא..."

למרות שלא נולד וגדל בקואנג נין, המלחין "השיר" תמיד היה קשור עמוקות לקואנג נין, וראה בה את ביתו השני. הוא כתב את השיר "שיר על פסגת פו חן" על רוח הלחימה האמיצה של שומרי הגבול של קואנג נין והעובדת המסחרית הואנג טי הונג צ'יאם. השיר בוצע על ידי זמרים מצטיינים כמו האמן העממי לה דונג והאמן טאנה וייט מאזור הכרייה.

"שיר על פסגת פו האן" ו"באי הרחוק" עוסקים שניהם בקואנג נין והם אוסף שירים שעזרו לו לזכות בפרס המדינה הרביעי לתרבות ואמנויות בשנת 2017. השיר כולל את השורות: "יש ורד צ'יאם יפהפה/ תחת אור השמש הזהוב, הוא מציג את יופיו בכפר/ הוורד הזה הוא השם/ וניחוחו יישאר לנצח/ נערה איתנה/ חייה זורחים כדוגמה/ נושאת בתוכה את רוחה ההרואית של טרונג וונג/ יפה ועדינה אך חזקה/ למען המדינה/ היא הפכה ללוחמת אמיצה/ דוגמה להבסת האויב ולהגנה על אדמת קואנג נין."

המסורת המוזיקלית של כתיבה על פו האן נמשכה עד היום ותמשיך גם בעתיד. המלחין נגוין שואן נהאט, חבר באגודת המוזיקאים של וייטנאם, הלחין את השיר "פו האן", המחולק לשיר מאת קאו טראן נגוין. לכבוד הקדושים המעונים שנפלו למען עצמאותה וחירותה של המולדת, כתב סגן אלוף וון ת'ו הויאן נגוק, קצין תרבות במחלקה הפוליטית של פיקוד משמר הגבול של וייטנאם, את השיר "אהבה על פסגת פו האן", על הקרבתה האמיצה של הקדושה הואנג ת'ו הונג צ'יאם והחיילים במלחמה להגנה על הגבול הצפוני.

הציור של האמן נגוין דונג מתאר את סיפורו של הואנג טי הונג צ'יאם במגזין הצילום של וייטנאם בשנת 1979.

מבחינת אמנות, ישנן גם יצירות רבות שנוצרו על פו האן. הבולטת שבהן היא סדרת ציוריו של האמן נגוין דונג, המתארת ​​את סיפורו של הואנג ת'ונג צ'יאם ב"וייטנאם פוטו ניוז" בשנת 1979. סדרת ציורים זו שימשה גם את אולפן הסרטים של וייטנאם להקרנות סרטים לקהל במהלך אותן שנים. מאוחר יותר, ציירים ופסלים רבים מהפרובינציה ומחוצה לה הגיעו ליצור יצירות על פו האן.

כריכת הספר "עומדים זקוף בפו האן - זיכרונות שנשארים לנצח".

במהלך חייו, הפסל לי שואן טרונג יצר גם אנדרטה לזכר המרטיר הואנג טי הונג צ'יאם, המוצגת עד היום בחצר בית ספר תיכון בעיר הולדתה מונג קאי. הפסל פשוט ועדין, משקף את אישיותה, אך עדיין משדר את רוחן "הגבורה והבלתי ניתנת לערעור" של נשים וייטנאמיות. באופן דומה, הציירת נגיאם וין, חברה באגודת הספרות והאמנויות של קואנג נין, מחזיקה במתחם אנדרטאות המוקדש לשומרי הגבול בפו האן ולאנשי הכפר המגנים על הגבול, המוצג כיום בבית הזיכרון ובאזור קבלת המבקרים באנדרטת המרטירים פו האן.

בתחום הספרות, נכתבו ספרים על פו האן, אולם הם מעטים למדי ואינם משקפים כראוי את קורבנותיהם של הקדושים המעונים. הסופר המנוח טונג קאצ' האי כתב ספר זיכרונות שפורסם כספר בשם "הונג טונג הונג צ'יאם". מר הואנג נ'ו לי, לשעבר קצין סיור בתחנת המשטרה המזוינת פו האן 209 (כיום תחנת משמר הגבול פו האן, פיקוד משמר הגבול קואנג נין) בין השנים 1972 ל-1979, כתב את הספר "פו האן עומד זקוף - זכרונות נמשכים לנצח", שיצא לאור על ידי הוצאת הספרים של איגוד הסופרים הוייטנאמי בשנת 2019.

מָקוֹר: https://baoquangninh.vn/po-hen-trong-nhung-sang-tac-vhnt-3250635.html